Coeur de Pirate : interview de la chanteuse québécoise révélée sur Myspace - Béatrice Martin
HTML-код
- Опубликовано: 4 июн 2009
- Pétillante et légère, Béatrice Martin ou Coeur de Pirate est la première artiste québécoise révélée par Internet et le site Myspace. Après le Canada, la jeune auteur-compositeur-interprète s'apprête à rencontrer le public français à la Cigale.
www.tv5monde.com/linvite
#Canada #CoeurdePirate #Musique 
Видеоклипы
Je trouve que cet accent québécois neutralisé c'est parfait, parce que pour nous non francophones c'est très facile à comprendre tout en restant encore québécois. Je suis devenu plus encore fan de cette chanteuse pour son talent, maturité, sagacité & inteligence. Un ami du Québec m'a même parlé d'un français québécois international, plus neutralisé, et je comprends maintenant ça. Simplement parfait... et vive le succès de Coeur de Pirate !
Son album est une pure merveille ;)
J'adore son accent!!!
je adore coeur de pirate. ses chansons sont très belle et je peux les écouter toute la journée, tous le jours:)
Pour avoir fait un séjour d'une semaine en France, je comprends Coeur de Pirate d'avoir adapté son accent québécois, surtout pour une entrevue. Autrement, les Français ne nous comprennent pas quand on parle! Et puis, bravo Coeur de Pirate. La francophonie est en train de disparaître au Québec, mais c'est avec des artistes originales comme Béatrice que l'on parvient à survivre à l'empire anglophone des États-Unis.
Peut être mais quand elle chante elle a une voix magnifique !
le francais c'est ma troisieme langue et moi j'aime le Québécois, surtout apres d'avoir connu Coeur de Pirate qui est a ce moment la, ma chanteuse prefere, j'suis completement amoureuse de sa musique
il est super cet interviewer !! ils pétillent tous les deux.
Son clip ''Comme des enfants'' à été tourné à Montréal... Je suis déjà aller dans les rails de trains avec mes amis qu'on peut voir dans le clip
TOUT SIMPLEMENT J'ADORE !
Mdrrr t'es jalouse c'est une super jolie femme
she is so innocent...love her
Je suis Français, l'accent québécois est super mignon, qui plus est, venant d'une fille aussi mignone. J'aime pas trop les tatouages en général, mais sur elle, ca lui va tres bien ; elle est tres jolie, chante merveilleusement bien, j'adore ces chansons et en prime, si elle voulait m'épouser je serai le plus heurreux! Voilà.
PS : je vous emmerdent (ceux qui ne sont pas contents)!
Pour ceux qui se plaignent de son changement d'accent, l'expression: 'Quand on va a Rome on fait comme les Romains' prend tout son sens. Ca ne veut aucunement dire qu'elle ait honte de son accent quebecois.
I'm so happy that I understand most of the comments and some if the interview, because I'm American but I take French in high school and its exciting to see that those boring hrs of class are finally coming into use! Lmao
i like her hair style!!
Elle est adorable !
in love...
Bah si les français veulent pas comprendre les québécois, c'est qu'ils sont simples ou étroits... Gardez votre identité si appréciable pour qui est ouvert d'esprit... Mais effectivement, il faut remettre l'interview dans son concept, TV5monde est fait pour les francophones.
c'est une fille vraiment bien, j'aime bien se qu'elle chante, qu'elle continu
solide ...solide....la belle 19ans ..solide ..talentueuse ...et du caractère ....adorable :)
Vraiment superbe, ses chansons sont superbes, elle est aussi une très belle fille meme si je n'aime pas ces lunettes ;-)
j'adore le français, j'espère de l'apprendre très bien maintenant que je reste 6 mois à Montréal ;-)
Elle est trop bèll elle joue trop bien du piano et ses tatouages sont très originales !
Très cute la Beatrice !
super sympa c tout mignon et frais
Au Québec même, souvent je ne comprend le sens des expressions utilisées des autres région de ma province, alors imagine outre mer. Bien oui, si tu veut te faire comprendre et aimer par le plus de gens possible dans un autre pays il est normal de s'adapter à la culture ambiante. Il ne faut pas oublier aussi que dans ce domaine d'artiste surtout la chanson, plus on t'aime plus tu fais d'argent. L'argent est un language universel donc t'a interêt à l'être aussi.
Eh merde ! Tous ici parlent d'accent, de langue, et d'une "gueguerre" qui n'en finit plus... mais pas du tout de la personne en soi, pour ce qu'elle est.
J'ai un témoignage différent pour vous : je suis québécois, complètement, mais j'ai vécu un an en Europe, dont un peu plus d'un mois en France. Au début, j'avoue qu'on nous demadne souvent de répéter (le fameux "qu'est-c'qui dit ?"), mais à force de les entendre, j'ai "pris le pli", sans même m'en rendre compte. À mon retour à Montréal, on croyait dans la rue que j'étais français, même ma mère trouvait que "j'parlais drôle" !!
Alors arrêtez de dire que c'est une conne et voyagez un peu pour voir les différents effets que ça peut faire !
I think I'm in love
Ouais jai vu a fond =)
J'aime Québec
coeur de pirate une française, une vrai!!!
Elle est québécoise mais elle a un accent français parfait, pas exagéré!
On est fiers des artistes de notre région!
Géniale cette fille =D
très belle fille et même avec les lunette elle est mignonne et les tatouage (l) et j'adore ces chansons !
No tengo idea de lo que dice pero definitivamente estoy enamorado de esta mujer
i would learn french (again) to marry this woman and die happy
*o* waw Béa' a grandis depuis 2009
vive le Québec
@marc1el2le elle parle avec l'accent français globalement dans cet interview sauf la phrase à partir de 1'08
comme un enfant
Il bien sympatique cet animateur je trouves!
haha c'est beau ce que tu as dit.
J'avoue qu'elle se mélange avec les deux façons de parler! Le résultat est étrange mais si ca se trouve, c'est peut-être même pas voulu, j'peux la comprendre je suis moi même une "éponge d'accent" :)
Si tu me parle à la francaise ca sera pas long que j'vais pogner l'accent moi aussi!!
Personneleme,t je suis francais e j'adorepourtant pas trop mon style de musiqe ! et vive la france ^^
A chaque de video(s) de Coeur de Pirate il faut qu'il y ait des rabats-joie pour critiquer son physique.
Je la trouve vraiment mignonne, les tatouages vont bien avec son style parce qu'ajoutés à sa petite voix, ses cheveux blonds et son style en général ça fait un mélange qui va bien, rien de vulgaire, que de la fraicheur, de la candeur.
What song is that???? Someone answer me pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (:
Queria a tradução disso. :/
Haaa, elle m'énerve quand elle se donne son petit accent à la Française, Garde le québec dans ton coeur
Moi j'trouve ça cool qu'elle essaie de parler sans accent, et c'est pas parce qu'elle en a honte ! ça n'a absolument RIEN de ridicule ! Perso, je le vois comme une enie de conquérir le public français et de s'adapter, c'est un bel effort ! Toutes façons, on l'aime, avec ou sans accent.
i dont speak french but i like her
Elle s'adapte au public de TV5, un public francophone avec tous les accents de tous les pays francophones du monde ! Quand vous parlez à quelqu'un qui n'a pas votre accent ou qui ne parle pas votre langue (oui, c'est la même chose), vous faites un effort. Ça s'appelle le respect. Ne confondez pas la fierté de ses origines avec une susceptibilité mal placée. Je suis un français installé au Québec, j'essaie de m'adapter quand je vois qu'on ne comprend pas mon accent !
Elle est adorable! Je n'ai jamais compris pourquoi les français font TOUJOURS un commentaire à propos de l'accent québécois. Écoutez plutôt ce qu'elle à a dire!
J'aime son style, sa voix, son fizik (bah oui soyons honnête) ses tatouages la demarque des chanteuse blondes (souvent synonyme d' écervelée).
Le presentateur je connaissait pas, lol il est bon. ^^
C vrai mais ont l'aime bien quant même!
what is it about?
music in the background is SO LOUD man i cant hear her
Il y a une chose que pas tout le monde a arrivé à dire, il faut contextualiser que cette emision est sur la chaîne TV5, c'est fait pour des téléspectateur pas francophone, si Beatrice a voulu néutralisé son accent c'est plutôt pour être gentile avec les autres que si elle avait de l'honte sur son origine. Reflechisez un peu plus...
@milainemilaine En même temps, en France il y a bon nombre de régions où les gens parlent français avec un certain accent et ont eux aussi des expressions qu'on n'utilise pas dans le reste du pays. Exemple pour ma part une partie de ma famille vient du nord de la France et certaine fois quant on parle je ne comprend pas tout ce qu'on me raconte donc tu t'imagines bien au Quebec où la langue française a évolué de manière différente par rapport à la France du XVIIIeme siècle.
maintenant, j'apprends le français à l'école, et je comprends un peu de cette vidéo seulement, parce qu'ils parlent si vite ... j'espère que je peux le comprendre dans le futur.
PS coeur de pirate est très belle *v*
la fille elle vient pour sa musique, et tout ce qu'on trouve à lui dire c'est "ah non blablabla tatouages", ou "ah non blablabla québec accent gnagna".
Mais comme c'est intéressant.
@dedricthere C'est un mélange de français et de québécois en fait et c'est ton opinion personnel. Pour ma part, je trouve que c'est un très beau mélange.
oh boy elle commence déjà à avoir un accent français de france.
Si tu l'aimes pas, ne met pas de commentaires méchants stp si TOI tu passais à la télé et que tout le monde mettait des commentaires comme tu le fais, tu serais mal
Je ne sais pas combien de personnes québécoises ici sont déjà allées en France, mais c'est vraiment difficile de ne pas parler avec les tournures de phrases et expressions françaises quand on discute avec un Parisien disons.
Elle chante avec un léger accent canadien-anglais, si je ne me trompe pas. Cet accent est moins présent lorsqu'elle parle, il se mélange avec son accent québécois et, dans cette vidéo, un tout petit accent français. Elle n'est pas le meilleur exemple pour représenter un accent en particulier. J'espère t'avoir aidé. =)
heh, c'est drôle, sans tous ces commentaires, je n'aurais même pas réalisé qu'elle avait des tatouages. Quand même tho, ça fait rien qu'embellir sa belle personnalité et suberbe voix! Elle est vraiment unique.
don't french people understand her because of her accent ? why is so many people saying they don't understand, and mentioning her accent ?
HAAAAA Ha Ha. Vos commentaires sont presque plus divertissants que le reportage sur Béatrice! Arrêtez-moi ça ces affaires d'accents, on en a tous! ^^
Brio le travail! Bravo elle est déjà loin! :)
vive le québec(L)
Je savais Pas Quel étais Québécoise je entendu Véronic Dicaire l'imiter mais avec ce nom je me suis dit
aah Okay sais une Seri de télé pour enfants ya 20 ans en France XD
Faut pas juger trop Vitte :P
Je Suis Québécois et Je savais Pas Quel étais Québécoise
je entendu Véronic Dicaire l'imiter mais avec ce nom je me suis dit
aah Okay sais une Seri de télé pour enfants ya 20 ans en France XD
Faut pas juger trop Vitte !!
mais suis Dans la ville ou tous se passe au Québec et j'avais jamais entendu parler d'elle avent quel ce fase imité Par Véronic sais Fort Staffaire lah XD
Ahh Nonn... POURQUOIII Tu Te donne une Fausse Accent Francaiseee!!! T QUÉBÉCOISEEE!!! SOIT EN FIERE!!! :D
omg she looks like taylor swift in the you belong with me video
is that surprising?
@darktoto95 Pourquoi?
sur la question de l'accent... À Rome, on fait comme les Romains. C'est simple courtoisie de sa part. Ceci dit, c'est crampant à entendre!
Pourquoi elle change son accent?
@milainemilaine Il y a deux sortes de français ; "Ceux qui ne veulent pas et ceux qui ne peuvent pas comprendre". Plus souvent qu'autrement c'est le premier choix qui revient. C'est en grande partie de la mauvaise volonté et/ou de la paresse intellectuel résultant d'un méprit refoulé à notre égard
Moi je suis québécois et ça m'arrive aussi de prendre un léger accent quand je parle avec des Français. C'est pas nécessairement de façon consciente par contre. C'est comme un mélange du soucis de me faire comprendre et du fait que pour moi l'accent français est un peu contagieux ;) Quand j'en prend conscience, j'essaie le plus possible de garder mon accent en continuant de me faire comprendre.
L'arrière accent québéquois me séduit.
Béatrice " Mon ptit Coeur de Pirate qui me fait sourire :) Ne change pas :D Je kiiff les lunettes mais pas trop les tatou mais ses toi ! Ma meuf et moi t'adorons alors restent comme ça =)
Force pas l'accent ... Tu es très bien en Québeçoise ma belle.
pour la question de l'accent... à Rome, on fait comme les Romains. C'est simple courtoisie.
@marceloramires Quebecers are insulted that she spoke with a France accent and not the Quebec one..
@Eirinn967 comme des enfants
LOL moi too jai remarquer ahah
Combien de fois a-t-elle dit "D'une certaine façon" ? Oo
Moi je suis d'accord avec toi brendachica ces tatoo lui va pas du tout est c'est domage car c'est une tros belle fille, mais bon c'est pas a cause de ca quel chante bien et je lui dit chapeau et continu comme ca !!
Laissez donc les gens parler comme bon leur semble
C'est drole comment elle fait un effort pour que le mec la comprenne :-P si elle parlait quebecois personne en france aurait compris hahaa , j'adore
@Eirinn967 Comme des enfants.
Moi j'aime bien les tattoos... En plus ca fait contraste avec les grosses lunettes intello
L'accent, n'est pas un dialecte, l' accent provençal, Marseillais, Provençal (Mireille MATHIEU), picard ou du nord de la France Le Chtimi. (dialecte) là j'entends aucun accent ;) mais ne suis pas français, mais d'un autre pays francophone en partie -devinez- Nous avons également des tournures de phases bizarres "belgicismes"
Pour ma part j'aime cette façon de parler et la comprends, c'est un peu chantant comme l'accent Suisse.
Chaque accent a son charme !
ouais y en as plein d'autre ...
Je ne comprend pas un mot
@beeceebee1 Je suis belge et habituée au français "correct", et je comprends très bien le québécois.. Et le faite qu'elle essaie de parler correctement c'est peut-être aussi par respect ou fait expret, si elle commence a parler comme on parle chez vous je vois pas l'intérêt du public français à l'écouter si c'est pour ne rien comprendre! :D
et pourquoi pas ?
@Cricri198
Moi je suis française pourtant j vous comprends très bien c'est juste que ya es français qui ne font pas d'effort pour essayer de comprendre ! MOI j'écoute et je comprends tout de suite lol
@milainemilaine
pour la même raison que plusieurs sont capable de comprendre l'anglais américain mais pas celui britannique et encore moins les australien du a leurs accent...pcq certains français ne comprenne vraiment pas ce qu'on dit....pcq en plus de l'accent il y a les expression très différente
Estyy =) A L'essai De Prendre Laccent Francais x)
skiingpaul73 tu n'as peut-être jamais été en europe ou peut-être jamais cotoyer des gens ayant un accent prononcer, mais de 1 , il est plus facile de se faire comprendre quand on est en europe si l'on utilise leurs expressions et leur accent. puis de 2, un accent pronnoncé c'est contagieux, même si tu ne veux pas, c'est un automatisme de le reproduire.