Вот так и опускают подчиненных те руководители, которые не орут, не матерятся и не угрожают штрафами. Тихо, спокойно и даже с усмешкой. Честно говоря, даже не могу сказать, каких я боюсь больше! Сыграно идеально! Когда смотрела первый раз много лет назад, у меня прям мурашки бежали от того, как было похоже на мою начальцу... Браво, Мэрил!
@@natafoxx3660Согласна. Голос Мэрил Стрип тихий, мягкий, обволакивающий. От того ещё больше создаётся контраст между тем Что она говорит (критикует) и Как она это делает. Словно кошка с мышкой играет) А гнусавость и скрипучесть Хромченко убирает все эти полутона, её интонации примитивны и грубы. Но она, видимо, возомнила себя звездой уровня Миранды, не иначе) Потому не дала озвучивать роль проф. актрисе дубляжа.
@@user-yc9hp4hi3l издец ты токсичный олбаеб) ахахахаха) Эвелина шикарно озвучила. И без разницы как звучит в оригинале озвучка. Я смотрел этот фильм несколько раз и дубляж превосходный. Если кто то и возомнил себя великим - то это ты) Раз ты способен делать такие выводы об Хромченко)
образ у нее просто шикарный тут, а голос подходит, просто надо было бы его сделать чуток монотонней и грубей, ибо в конце концов - это было бы сексуально, и каждая модель и тем более "такие вышки" стараются зацепить всем, даже интонацией голоса. здесь немножко другое, более подошло бы какой-нибудь журналистке.
Ндаааа... Это верх цинизмв, издевательство над персоналом. Отчитывать Энди за то, что была нелетная погода, не только самолёты не летали, в окно смотреть было страшно! Это похлеще, чем в армии...
Фильм смотрел два раза . Первый посмотрел просто как грустную комедию и на более того. Актеры все конечно супер, но сам сюжет не для всех...и видимо не для меня, т к в моде такой высокой я однозначно профан. Потом как то на ю тюбе один специалист в области моды делал обзор фильма, акцентируя внимание на какой детали одежды героинь и разбирая ВСЕ по полочкам, а так же интервью того, кто эту одежду подбирал для фильма. В итоге мне все по полочкам объяснили, что этот пояс так подходит к этой юбке и что он редкой работы известного...и там все известных модельеров на них всех. В итоге я решил посмотреть фильм второй раз и уже оценил, сколько труда было положено с целью проникнуть в это мир моды...в понимание этой моды ...о жизни людей, посвятивших жизнь этой моде. Пригласить Хромченко на озвучку тоже считаю отличной мыслью, т к это тоже вписывается в идею фильма, т к это человек из мира моды. А какой итог этого фильма....а итог в том, что не смотря на то, что главная героиня иронично смотрела на моду, она в конце концов освоила ее азы, преобразившись так, что даже ее парень, тоже абсолютно равнодушный к моде, не смог не заметить, что его девушка стала намного лучше выглядеть. И не смотря на то, что это было «не ее», она побывала в этом мире и ее жизнь явно изменилась навсегда. И после второго просмотра мне не захотелось осуждать суровую начальницу, т к ее суровость это проявления желания добиться совершенства своего журнала...а добивается она этого с людьми с разными способностями и настроениями вообще...т е с тем, что есть и вся в этой моде, хотя рушится ее личная жизнь, некогда побыть с детьми и т д. Но все это покрывает успех ее журнала. Успех он требует жертв. Главную героиню успех не захватил ...а начальнице придётся опять искать себе подходящую помощницу и тянуть свой крест дальше.
По меркам мира моды она толстая. По меркам нормальных людей она шикарна. Но мир моды с меркой нормальных людей не согласится разумеется. Другой вопрос что и сама Миранда не худее Энди. Так что они обе толстые, но одна из них еще и старая, хоть и очень ухоженая и красивая.
Отвратительно. Вот что бывает, когда ради хайпа, зовут в дубляж совершенно неуместных людей. Любовь Германова потрясающе озвучивает Мэрил Стрип, вот её и надо было звать. Этот голос совершенно не ложится на персонажа, да ещё не попадает в губы.
ну в губы он попасть не может по определению - губы говорят по английски, а не по русски. а по поводу голоса - надо брать максимально близкий к голосу в оригинальной озвучке. именно такой голос у героини по замыслу автора
@@andreyk2364 , попасть в губы имеется ввиду уложиться во фразу, чтобы не было такого, что голос звучит, а персонаж в этот момент не говорит. Получается рассинхрон. На счёт голоса, не в самом голосе проблема, а в том, что дикция не доработана, и голос не ложится на этого персонажа.
@@user-bl8mc1sc3h фразы на русском и на английском разной длины. Да, можно подогнать, но не всегда адекватно. А смотреть на такое конечно не очень приятно. Хотя я привычен к закадровому одноголосому - меня не напугать рассинхроном)
@@andreyk2364 , у дубляже есть понятие «уложиться во фразу», и всегда это делается. Могут быть какие-то секундные отклонения, но не так, чтобы рот закрыт, а там ещё 2 или 3 слова говорится.
Печальная история,опять сексизм.Друзья обиделись ,не поддержали.Никто неподдержанный героиню,а она должна их поддерживать и сопереживать их чувствам и интересам.И парень,тот ещё говнюк,она рада его достижениям ,а он …На хрен такого парня и таких друзей.А подарочки то прикарманили все.
Блин, Хромченко бесит до нельзя. А тут ей озвучку доверили. Ну неужели другого голаса не нашлось. Я прямо вижу эту самодовольную очкастую физиономию.👎👎👎
Я в шоке, это самое нелепое кино, которое я смотрела за последнее время, редко оставляю кометы, но тут просто прет от возмущения, время потрачено зря, я ждала кульминации весь фильм, че в итоге, начало - респект, все молоденькие и хорошенькие девочки имеют право на будущее, но не все идут дальше, чаще возвращаются на проперженный диван к своим респектным членам, которые их очень умеют любить..печаль,а все могло бы быть иначе.. Я хотела давно посмотреть ваше кино, но оно не заслуживает уважения, сорри, говно, просто редкостное, и сегодня, и вчера, и завтра, и книга ооооочень красивая в супер -переплёте продаётся, хотела купить на др подруге-блонд, но увы, я дико разочарована, если бы можно было отмотать ваши просмотры, отмотала бы на 0
Пфф, фильм вообще не об этом. Этот фильм о том, как человек, находясь в шаге от вершины карьерного успеха, отказался от всего этого ради того, чтобы не потерять себя. Далеко не каждый способен на такое.
Вот так и опускают подчиненных те руководители, которые не орут, не матерятся и не угрожают штрафами. Тихо, спокойно и даже с усмешкой. Честно говоря, даже не могу сказать, каких я боюсь больше!
Сыграно идеально! Когда смотрела первый раз много лет назад, у меня прям мурашки бежали от того, как было похоже на мою начальцу...
Браво, Мэрил!
Боитесь?!
Фильм когда-то очаровал, сейчас посмотрю ещё раз с удовольствием!!! МЕРИЛ СТРИП - 🔥 незабываемая актриса!!! 🎉🎉🎉
Дубляж шикарный! Голос её Миранды! Эвелина, знаток в мире моды как рыба в воде! Браво!
Дубляж отвратительный, поверьте. Голос дублера совершенно не подходит Миранде . Я смотрела фильм на английском и поверьте, это гораздо лучше.
@@natafoxx3660Согласна. Голос Мэрил Стрип тихий, мягкий, обволакивающий. От того ещё больше создаётся контраст между тем Что она говорит (критикует) и Как она это делает. Словно кошка с мышкой играет)
А гнусавость и скрипучесть Хромченко убирает все эти полутона, её интонации примитивны и грубы. Но она, видимо, возомнила себя звездой уровня Миранды, не иначе) Потому не дала озвучивать роль проф. актрисе дубляжа.
@@user-yc9hp4hi3l издец ты токсичный олбаеб) ахахахаха)
Эвелина шикарно озвучила. И без разницы как звучит в оригинале озвучка. Я смотрел этот фильм несколько раз и дубляж превосходный. Если кто то и возомнил себя великим - то это ты) Раз ты способен делать такие выводы об Хромченко)
Абсолютно согласна! Голос сам по себе) ужасное мурлыканье
Дубляж отвратный совершенно не похож на голос стрип
"доверься умной,толстой (!!!)))девушке"
А мне нравится голос Миранды, интересный, необычный, подходит ей.
Вообще не подходит
@@JY-ms8fb ну, вам не нравится, мне нравится. Вкусы разные.
Хромченко
Эвелина Хромченко)
Это Эвелина Хромченко
образ у нее просто шикарный тут, а голос подходит, просто надо было бы его сделать чуток монотонней и грубей, ибо в конце концов - это было бы сексуально, и каждая модель и тем более "такие вышки" стараются зацепить всем, даже интонацией голоса. здесь немножко другое, более подошло бы какой-нибудь журналистке.
Мне нравится, то как озвучила Хромченко Миранду: тихий, вкрадчивый уничтожающий тон. Супер!
Мерил Стрип,как всегда...Супер🥰
Эвилина великолепно озвучила Миранду ! Голос придаёт актрисе еще больше эффектности
Как Миранда волшебно чморит и размазывает))))
Meryl, молодец круто сыграла,❤️❤️❤️❤️ люблю её
Она сделала из нее профи. Молодец.
Ндаааа... Это верх цинизмв, издевательство над персоналом. Отчитывать Энди за то, что была нелетная погода, не только самолёты не летали, в окно смотреть было страшно!
Это похлеще, чем в армии...
Как я люблю этот фильм.
Русская озвучка это супер!!!
Озвучка Хромченко на высоте. Тихая, спокойная, но уничтожающая речь. Точно Миранда
Не согласен, у Хромченко очень слабый голос, юный, не передаёт властность и зрелость персонажа. Пересмотрите в оригинале
@@user-zq5kd6we3y наоборот, тихий и спокойный голос самый властный
Фильм смотрел два раза . Первый посмотрел просто как грустную комедию и на более того. Актеры все конечно супер, но сам сюжет не для всех...и видимо не для меня, т к в моде такой высокой я однозначно профан. Потом как то на ю тюбе один специалист в области моды делал обзор фильма, акцентируя внимание на какой детали одежды героинь и разбирая ВСЕ по полочкам, а так же интервью того, кто эту одежду подбирал для фильма. В итоге мне все по полочкам объяснили, что этот пояс так подходит к этой юбке и что он редкой работы известного...и там все известных модельеров на них всех. В итоге я решил посмотреть фильм второй раз и уже оценил, сколько труда было положено с целью проникнуть в это мир моды...в понимание этой моды ...о жизни людей, посвятивших жизнь этой моде. Пригласить Хромченко на озвучку тоже считаю отличной мыслью, т к это тоже вписывается в идею фильма, т к это человек из мира моды. А какой итог этого фильма....а итог в том, что не смотря на то, что главная героиня иронично смотрела на моду, она в конце концов освоила ее азы, преобразившись так, что даже ее парень, тоже абсолютно равнодушный к моде, не смог не заметить, что его девушка стала намного лучше выглядеть. И не смотря на то, что это было «не ее», она побывала в этом мире и ее жизнь явно изменилась навсегда. И после второго просмотра мне не захотелось осуждать суровую начальницу, т к ее суровость это проявления желания добиться совершенства своего журнала...а добивается она этого с людьми с разными способностями и настроениями вообще...т е с тем, что есть и вся в этой моде, хотя рушится ее личная жизнь, некогда побыть с детьми и т д. Но все это покрывает успех ее журнала. Успех он требует жертв. Главную героиню успех не захватил ...а начальнице придётся опять искать себе подходящую помощницу и тянуть свой крест дальше.
Я смотрела с пиратской версией перевода, очень грамотно подобран голос Миранды и остальных актёров. ...
В каком месте она толстая?
По меркам мира моды она толстая. По меркам нормальных людей она шикарна. Но мир моды с меркой нормальных людей не согласится разумеется.
Другой вопрос что и сама Миранда не худее Энди. Так что они обе толстые, но одна из них еще и старая, хоть и очень ухоженая и красивая.
Забавно, что мир моды культивирует патологию.
Симпатичная стройная Энн Хатуей вдруг стала толстой девочкой😂 в каком месте? Просто показали как ее героине занижают самооценку из воздуха
она просто - гений !!!
Ей идеально подошла бы метла. Вот бы и успела на концерт к своим девочкам.
Люблю этот фильм
Толстой 😂😂😂
Где ТОЛСТАЯ девушка?
Если что , озвучивает Эвелина Хромченко
Отвратительно. Вот что бывает, когда ради хайпа, зовут в дубляж совершенно неуместных людей. Любовь Германова потрясающе озвучивает Мэрил Стрип, вот её и надо было звать. Этот голос совершенно не ложится на персонажа, да ещё не попадает в губы.
ну в губы он попасть не может по определению - губы говорят по английски, а не по русски. а по поводу голоса - надо брать максимально близкий к голосу в оригинальной озвучке. именно такой голос у героини по замыслу автора
@@andreyk2364 , попасть в губы имеется ввиду уложиться во фразу, чтобы не было такого, что голос звучит, а персонаж в этот момент не говорит. Получается рассинхрон. На счёт голоса, не в самом голосе проблема, а в том, что дикция не доработана, и голос не ложится на этого персонажа.
@@user-bl8mc1sc3h фразы на русском и на английском разной длины. Да, можно подогнать, но не всегда адекватно. А смотреть на такое конечно не очень приятно. Хотя я привычен к закадровому одноголосому - меня не напугать рассинхроном)
@@andreyk2364 , у дубляже есть понятие «уложиться во фразу», и всегда это делается. Могут быть какие-то секундные отклонения, но не так, чтобы рот закрыт, а там ещё 2 или 3 слова говорится.
Балдею от дубляжа Миранды. Обычно неприятно слышать дубляж, очень неестественный.
В какой области она толстая?
В области высокой моды, очевидно.
Эвелина в модном приговоре более убедительна...
angelika okopnik О Господи, просто facepalm
Это хромченко чтоли переводит😅
Миранда ооооо
В книге она худая😂
Это Энн Хэтэуэй то толстая умная девушка, по мне так у нее идеальная фигура и лицо 😂.
НЕТ ВСË ТАКИ ЛУЧШАЯ РОЛЬ ЭНН ХЭТЭУЭЙ?!!!!!!!!!!!
Рахманинов!
ну,не знаю,мне абсолютно не нравится дубляж.Шаблонно-примитивный
Печальная история,опять сексизм.Друзья обиделись ,не поддержали.Никто неподдержанный героиню,а она должна их поддерживать и сопереживать их чувствам и интересам.И парень,тот ещё говнюк,она рада его достижениям ,а он …На хрен такого парня и таких друзей.А подарочки то прикарманили все.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Собрались тут знатоки из курятника,голос видишь ли не тот. Эксперты твою мать,аж бесят.
😂😂😂✌️👏
Сравни с оригиналом.
Разве она толстая?!
Голос совершенно не подходит.
ее озвучивает Эвелина Хромченко
ТАНЯ МЕДВЕДИВА КРОВЬЮ НАРЫСОВАНО ТВОЁ ФОТО НА ТЭЛЕВИЗОРИ
голос Хромченко , скрипучий , нет в нем породы. Попадание в образ Миранды нулевое. Мэрил Стрип - Великолепна.
Мне нравится Хромченко, но этот голос Миранде не подходит
При все уважении к актрисе озвучания… зачем???
Ощущение некого диссонанса… голос не соответствует образу… ни как…((
Блин, Хромченко бесит до нельзя. А тут ей озвучку доверили. Ну неужели другого голаса не нашлось. Я прямо вижу эту самодовольную очкастую физиономию.👎👎👎
Такой голос противный у Миранды, не подходит совсем
Хромченко испортила все.
Ужасно неподходящий голос Миранды! Как у ребёнка
Дурацкий голос у Миранды......
Поэтому, голос не очень приятный
Я в шоке, это самое нелепое кино, которое я смотрела за последнее время, редко оставляю кометы, но тут просто прет от возмущения, время потрачено зря, я ждала кульминации весь фильм, че в итоге, начало - респект, все молоденькие и хорошенькие девочки имеют право на будущее, но не все идут дальше, чаще возвращаются на проперженный диван к своим респектным членам, которые их очень умеют любить..печаль,а все могло бы быть иначе.. Я хотела давно посмотреть ваше кино, но оно не заслуживает уважения, сорри, говно, просто редкостное, и сегодня, и вчера, и завтра, и книга ооооочень красивая в супер -переплёте продаётся, хотела купить на др подруге-блонд, но увы, я дико разочарована, если бы можно было отмотать ваши просмотры, отмотала бы на 0
Фильм о том,что ты приходишь к тому,чего ты хотел изначально)все хорошо заканчивается)
фильм о шмотках на уровне религии... люди могут быть и настолько тупыми )))... поколение клоунов, барыг и слизи....
Пфф, фильм вообще не об этом. Этот фильм о том, как человек, находясь в шаге от вершины карьерного успеха, отказался от всего этого ради того, чтобы не потерять себя. Далеко не каждый способен на такое.
Согласна!
@@tatamak23 🧐👍🏻