【Hololive Vietsub】"Kobo trẻ trâu lắm"

[@Neri2201]

senpai gì mà toàn dìm hàng kouhai nói gì mà đúng thế :)))

[@keita8821]

thường thấy mấy ông dịch Kusogaki là trẻ trâu. Còn não tôi thấy Kusogaki thì toàn tự nhảy số nghĩa là "Nhóc ác" =))))

[@fuyuwu.]

Tại từ trẻ trâu nó kiểu tự nhiên hơn với nó hợp với mấy gái như Kobo :)))

[@keita8821]

@@fuyuwu. kiểu như Shion với La+ cũng là Kusogaki hay còn gọi là "Nhóc con láo toét" =))))

[@lilysteiner1309]

Còn trong anime thì mấy nhóm dịch thường dịch là "con/thằng nhóc chết tiệt", nói chung là cứ theo ngữ cảnh và ý của người nói mà dịch thôi.

[@RobertDeFatto]

Cứ dịch thành nhãi ranh là hợp ý cảnh cho đại đa số trường hợp.

[@vualion6242]

@@keita8821 Lap+ trong stream vậy thôi chứ ở nhà cháu nó ngoan lắm :))

[@fuyuwu.]

Mấy câu Indo tôi có tham khảo từ thằng bạn mới học tiếng Indo 2 năm nên có khả năng sẽ sai nghĩa
Lỡ mà nghĩa có sai thì hãy comment để rút kinh nghiệm nha, arigatou

[@nhatminh0919]

giờ thì moona nó Kobo là ng ít tuổi nhất hololive r, vậy ai là ng già nhất
thấy có ng bảo botan nhưng ko đáng tin lắm

[@hongnguyenviet7433]

marin thì sao, một nùi triệu chứng thoái hóa sớm

[@crtalon7022]

Trích nguyên văn 1 ông trên RUclips phân tích tuổi của Senchou cho bạn xem nè :
"She mentioned Ruby/Sapphire as "latest release" in her elementary school year - that's 2002
Also Touhou Fuujinroku as the game she's into in high school - that's 2007
5 years difference means she's probably 1st - 2nd year in high school in 2007 which is 16 - 17 years of age
Now's 2020 and that's 13 years later
Therefore, she's 29 - 30 years of age
I've finally solved mystery of the world. Humanity will now be saved"
Mặt khác, có 1 video của Senchou dù tôi "khalachackeo" chỉ là đùa nhưng để lộ rằng 14/1/2021 thì Senchou 27 tuổi.
Dưới cái bình luận của 1 ông phân tích tuổi Senchou có 1 người nữa gửi link Matsuri đã "confirmed" tuổi của Senchou khi ấy là 27 nhưng video thì bị ẩn mất rồi nên không rõ được
Gì thì gì, không thể phủ nhận rằng Senchou vẫn đang nằm trong top những người trẻ nhất trong Hololive khi mới chỉ "17 tuổi mùa 2" thôi !!!(￢‿￢)

[@HDuy1807]

@@crtalon7022
Senchou năm nay 29 r, 27 tuổi là năm bà ấy debut, có cái stream năm đó lộ luôn năm sinh mà

[@grasstoucher205]

Botan và mio có thể là 2 người già nhất, dựa theo quá khứ hoạt động và ngoại hình

[@shiroka1297]

@@grasstoucher205 nếu v thì phải tính thêm Fubuki nhỉ tui nhớ Mio với Fubuki là bạn

[@linhchan3390]

thế là lại thêm 1 trẻ trâu :)))

[@phaman8705]

Kkkk kouhai và senpai k biết có vui như hồi council với myth k

[@KaiSchw4rz]

Cute là đc XD

[@ducanhnguyen2586]

Cháu nó ở nhà ngoan lắm

[@harukifumihito9552]

Ko biết nên bình luận cái gì:))

[@fuyuwu.]

:v

[@laplusdarknesssamanofandes4032]

Cũng đang ngồi suy nghĩ xem nên cmt gì xD

[@vuongloc1704]

Holo smol có thêm thành viên à ???, Mà vs quả giọng đấy thì ko bất ngờ lắm

[@tvcarrot5624]

K biết bên JP ra sao nhưng khá chắc kèo là bên EN chỉ tầm 23-25-26 theo vài định lí bla bla thì chắc kobo 20-22

[@kaytlynrobert]

kobo 15 ông ạ

[@fuyuwu.]

Xưa thì có thể chứ giờ tôi không nghĩ cover tuyển người trẻ vậy đâu

[@kaytlynrobert]

@@fuyuwu. hôm trước tui thấy mấy bà ở holo bảo thế mà

[@fuyuwu.]

Mấy bà ấy nói kobo con nít nhất hội id, trên hết là yêu cầu tuyển người của các công ty đều phải 18+ cover cũng vậy, đây này: audition.hololivepro.com/en

[@haiyennguyen_lilyana9994]

❤️❤️😘

[@hoangly6325]

Trẻ trâu à

[@laneu7354]

True =)))

[@seaphantom3587]

Kobo trông vậy mà đổ đốn sớm phết nhể :3

[@congbinh1872]

kobo chs lmht ở sv vn kiểu:trùm