English transcription - You're welcome :) Video title: The Landin brothers Again, the brothers need to answer questions about themselves and each other and see if they agree. 00.01 MAGNUS: But, is that something other people need to know about? NIKLAS: That's probably the problem: Every time I lose, I can't remember. NIKLAS: You must have practiced at SOMETHING! 00.11 TITLE: Which one of you is the bad loser? NIKLAS: Magnus MAGNUS: Magnus INTERVIEWER: Why is it you, Magnus? MAGNUS: That's because, in comparison with Niklas, then ... all the duels we have had, I just think it's difficult to be seven years younger. TITLE: Which one of you is 'Mama's boy'? NIKLAS: THAT would be Magnus. MAGNUS: (Magnus) NIKLAS: I feel like it's often Magnus who gets that first phonecall from mom about how it's going and … He's also the one who lived latest at home - MAGNUS: LONGEST at home. NIKLAS: Longest at home, perhaps also. And it's typically the youngest who becomes 'Mama's boy'. 00.50 TITLE: Which one of you is more vain? MAGNUS: That's difficult. NIKLAS: Magnus! MAGNUS: Niklas. TITLE: Which one of you has the worst habits? MAGNUS: But, is that something other people need to know about? NIKLAS: Well, I'm going with Magnus. He probably has some habits that he has trouble changing, even though I, as the older brother, have been trying to tell him that perhaps he should try to show up a couple of minutes earlier than he does. MAGNUS: About the time-thing. I've … NIKLAS: Suuuure, you have definitely become better. 01.25 TITLE: Which one of you is more untidy? MAGNUS: Yeah, but … I'm living by myself! NIKLAS: Oh, yes, THEN it's okay to be messy?! MAGNUS: There are two people who can clean up at their house. I'm just saying there are two of them to clean up. NIKLAS: Then again, there are two of us to make a mess, too. MAGNUS: Yeah, but I've also seen you and Svan's room with the national team. NIKLAS: [Chuckles] It's always his corner which is a huge problem. Even though he's soon turning 40, he hasn't really understood ... MAGNUS: HE has some bad habits! NIKLAS: [Laughs] Yes, let's talk about Svan instead. 01.53 TITLE: Which one of you talks the most? MAGNUS: (Niklas) NIKLAS: (Niklas) MAGNUS: Because all my life I've been told to talk more. I've never heard anyone say to Niklas that he ought to talk more. NIKLAS: Well, I'VE been told all my life to talk more, so … MAGNUS: No one's told me that before. 02.07 TITLE: Which one of you has won most times whenever you're playing games and competing against each other? NIKLAS: It was pretty easy to win earlier on. MAGNUS: I was just about to say … before I became a teenager and maybe also- NIKLAS: So, I'm going with myself. [Laughing] I'll say that … Magnus probably still BELIEVES that he won a whole lot of FIFA matches when he was small. [Laughing] But he really was … not very good. Then again, he wasn't very old, either. But, historically I have probably won most of our competitions. MAGNUS: Yeah … Up until I was, I don't know, 18 or 19, I don't think I'd ever won a table tennis match. But I do that now! 02.47 TITLE: Which one of you would win a table tennis match? MAGNUS: (Magnus) / NIKLAS: (Niklas) NIKLAS: Well, but I just won the latest match. MAGNUS: Not against me. NIKLAS: Yes, we were playing … ?? MAGNUS: … What are you talking about? NIKLAS: Didn't I win? MAGNUS: (Apprehensively) No. NIKLAS: I remember winning. MAGNUS: You didn't. NIKLAS: Oh, yes, it was a tie, right? 1-1? And then you had to leave? MAGNUS: [Uncomprehendingly] No … No, I won, dammit! NIKLAS: I don't remember. [Laughing] That's probably the problem: Every time I lose, I can't remember! MAGNUS: He even has got my tennis table set up at his house. NIKLAS: Who from my family are you thinking I'm supposed to practice against, exactly? Pelle, who is 5-6 years old? … MAGNUS: You've got three people to choose from. NIKLAS: … Silje, who is 3? 03.24 TITLE: Which one of you is better at soccer? MAGNUS: (Niklas) NIKLAS: (Niklas) MAGNUS: I was actually surprised to find out how good you were, when I first joined [the national team]. I used to believe you were just as bad as me. NIKLAS: [Chuckles] End.
I er så søde i to fanatisk holdbold spiller og målmand
English transcription - You're welcome :)
Video title: The Landin brothers
Again, the brothers need to answer questions about themselves and each other and see if they agree.
00.01
MAGNUS: But, is that something other people need to know about?
NIKLAS: That's probably the problem: Every time I lose, I can't remember.
NIKLAS: You must have practiced at SOMETHING!
00.11
TITLE: Which one of you is the bad loser?
NIKLAS: Magnus
MAGNUS: Magnus
INTERVIEWER: Why is it you, Magnus?
MAGNUS: That's because, in comparison with Niklas, then ... all the duels we have had, I just think it's difficult to be seven years younger.
TITLE: Which one of you is 'Mama's boy'?
NIKLAS: THAT would be Magnus.
MAGNUS: (Magnus)
NIKLAS: I feel like it's often Magnus who gets that first phonecall from mom about how it's going and … He's also the one who lived latest at home -
MAGNUS: LONGEST at home.
NIKLAS: Longest at home, perhaps also. And it's typically the youngest who becomes 'Mama's boy'.
00.50
TITLE: Which one of you is more vain?
MAGNUS: That's difficult.
NIKLAS: Magnus!
MAGNUS: Niklas.
TITLE: Which one of you has the worst habits?
MAGNUS: But, is that something other people need to know about?
NIKLAS: Well, I'm going with Magnus. He probably has some habits that he has trouble changing, even though I, as the older brother, have been trying to tell him that perhaps he should try to show up a couple of minutes earlier than he does.
MAGNUS: About the time-thing. I've …
NIKLAS: Suuuure, you have definitely become better.
01.25
TITLE: Which one of you is more untidy?
MAGNUS: Yeah, but … I'm living by myself!
NIKLAS: Oh, yes, THEN it's okay to be messy?!
MAGNUS: There are two people who can clean up at their house. I'm just saying there are two of them to clean up.
NIKLAS: Then again, there are two of us to make a mess, too.
MAGNUS: Yeah, but I've also seen you and Svan's room with the national team.
NIKLAS: [Chuckles] It's always his corner which is a huge problem. Even though he's soon turning 40, he hasn't really understood ...
MAGNUS: HE has some bad habits!
NIKLAS: [Laughs] Yes, let's talk about Svan instead.
01.53
TITLE: Which one of you talks the most?
MAGNUS: (Niklas)
NIKLAS: (Niklas)
MAGNUS: Because all my life I've been told to talk more. I've never heard anyone say to Niklas that he ought to talk more.
NIKLAS: Well, I'VE been told all my life to talk more, so …
MAGNUS: No one's told me that before.
02.07
TITLE: Which one of you has won most times whenever you're playing games and competing against each other?
NIKLAS: It was pretty easy to win earlier on.
MAGNUS: I was just about to say … before I became a teenager and maybe also-
NIKLAS: So, I'm going with myself. [Laughing] I'll say that … Magnus probably still BELIEVES that he won a whole lot of FIFA matches when he was small. [Laughing] But he really was … not very good. Then again, he wasn't very old, either. But, historically I have probably won most of our competitions.
MAGNUS: Yeah … Up until I was, I don't know, 18 or 19, I don't think I'd ever won a table tennis match. But I do that now!
02.47
TITLE: Which one of you would win a table tennis match?
MAGNUS: (Magnus) / NIKLAS: (Niklas)
NIKLAS: Well, but I just won the latest match.
MAGNUS: Not against me.
NIKLAS: Yes, we were playing … ??
MAGNUS: … What are you talking about?
NIKLAS: Didn't I win?
MAGNUS: (Apprehensively) No.
NIKLAS: I remember winning.
MAGNUS: You didn't.
NIKLAS: Oh, yes, it was a tie, right? 1-1? And then you had to leave?
MAGNUS: [Uncomprehendingly] No … No, I won, dammit!
NIKLAS: I don't remember. [Laughing] That's probably the problem: Every time I lose, I can't remember!
MAGNUS: He even has got my tennis table set up at his house.
NIKLAS: Who from my family are you thinking I'm supposed to practice against, exactly? Pelle, who is 5-6 years old? …
MAGNUS: You've got three people to choose from.
NIKLAS: … Silje, who is 3?
03.24
TITLE: Which one of you is better at soccer?
MAGNUS: (Niklas)
NIKLAS: (Niklas)
MAGNUS: I was actually surprised to find out how good you were, when I first joined [the national team]. I used to believe you were just as bad as me.
NIKLAS: [Chuckles]
End.
Er stor fan af jer to Magnus og Niklas landin I er så god