RM - Tokyo 가사/번역 (도시 속 잠 못 드는 당신에게)

안녕하세요 커밋입니다!
이번에도 업로드가 상당히 늦어지고 말았네요.... 아무래도 저도 현생을 동반한 학생이다 보니 가끔 유튜브를 생각할 겨를도 없더라구요 이해 부탁드립니다 ㅠㅠ
현재 작은시 리액션 영상을 번역 작업 중에 있는데 생각보다 오래 걸릴 것 같아 혹시 영상을 기다리고 계실 분들을 위해 빠르게 작업해서 올립니다.
오늘 영상은 RM의 모노앨범 중 첫번째 수록곡인 Tokyo 가사 영상입니다.
모든 가사가 영어로 되어있어 한국어 번역을 했습니다.
Tokyo는 제가 모노에서 Moonchild 다음으로 좋아하는 노래입니다.
가사 내용을 정말 너무너무 좋아한답니다 :D
작업중인 영상 빠르게 마무리하고 금방 다시 돌아오겠습니다!
Mono의 다른 이야기가 궁금하세요?
www.youtube.co...
영상에서 사용된 이미지는 Shutterstock.com의 라이선스 하에 사용되었습니다.

[@evaj.4957]

안녕하세요 커밋입니다!
이번에도 업로드가 상당히 늦어지고 말았네요.... 아무래도 저도 현생을 동반한 학생이다 보니 가끔 유튜브를 생각할 겨를도 없더라구요 이해 부탁드립니다 ㅠㅠ
현재 작은시 리액션 영상을 번역 작업 중에 있는데 생각보다 오래 걸릴 것 같아 혹시 영상을 기다리고 계실 분들을 위해 빠르게 작업해서 올립니다.
오늘 영상은 RM의 모노앨범 중 첫번째 수록곡인 Tokyo 가사 영상입니다.
모든 가사가 영어로 되어있어 한국어 번역을 했습니다.
Tokyo는 제가 모노에서 Moonchild 다음으로 좋아하는 노래입니다.
가사 내용을 정말 너무너무 좋아한답니다 :D
작업중인 영상 빠르게 마무리하고 금방 다시 돌아오겠습니다!
Mono의 다른 이야기가 궁금하세요?
ruclips.net/video/vCebbVMEx_/видео.html
영상에서 사용된 이미지는 Shutterstock.com의 라이선스 하에 사용되었습니다.

[@a1228s]

집이 너무 그리워서 잠에 들 수가 없대 ㅠㅠ
싱어송라이터들의 곡은 상업성에 무게를 둔 대표곡들보다
이런 수록곡들에서 진정한 속내같은게 많이 드러나니까
그걸 느낄 수 있어서 좋은 거 같아요.

[@user-pk3zg9fq6b]

도쿄는 가사를 몰랐어서 멜로디만듣고 남준이가 어떤감성으로 곡을 썼구나 추측만할수있었는데 이렇게 번역해주셔서 감사합다나ㅠㅠ배경영상이랑 너무 찰떡이네요 방탄의 음악이 이렇게 빛을 낼수있는것은 번역해주시는분들의 노력도 참 큰것같아요 감사합니다!

[@user-mi3ni1iy2m]

항상 듣기만 해서, 가사에 담겨져 있는 의미를 모르고 있었는데, 이렇게 깊은 뜻이 담겨있는 줄 몰랐어요 잠이 안 와서 이것저것 찾아보다 이걸 보고 정말 많은 생각이 드네요

[@e._.e1218]

배경으로 깔린 이미지랑 효과까지 너무니 찰떡인것.... 오늘같은 날에는 모노 쫘아악 들어줘야합니당 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@hgon7750]

이노랠 들으면 마치 누군가가 그리워지는 노래같아요 어딘가 향수를 일으키는 느낌이랄까,, 그래서인지 제가 유일하게 아껴듣는곡..🥲 가사 넘 좋네요

[@Sarah_Piano_피아노커버]

2:14 chase로 알고 꿈을 쫓는다는 말인줄알았는데 choose네요 꿈을 선택한다면 너 옆에 있겠다...누구를 그렇게 그리워 하는 걸까요 사람이 아닐수도 있나..아무튼 알엠 감성 정말 좋다

[@bts_akive]

안녕하세요 커밋님 :D
현재 플레이리스트를 제작 중에 있는데, Tokyo 가사 해석에 어려움을 겪고 있어서요. ㅠ 혹시 괜찮으시다면, 커밋님의 Tokyo 해석을 참고하여 영상을 제작해도 괜찮을까요?

[@evaj.4957]

네 출처만 남겨주세요! :)

[@bts_akive]

@@evaj.4957 네! 감사합니다! :D