류큐(루추)가 저 지역을 15세기 초에 처음 통일한 왕조인데 전성기에 명나라,청나라,조선,일본 사이에서 무역으로 번영했습니다. 여러개의 구스쿠(성,城) 국가들 → 14세기, 3산(북산,중산,남산)시대 → 15세기 초, 중산의 통일, 류큐 고려시대에도 저곳의 나라들이 고려에 사신보내 햇어요.
류큐왕국 궁궐의 구리 종에 새겨진 명문 - 류큐는 남해의 땅으로 삼한(조선)의 빼어남을 담았고, 대명(중국)과 광대랑 턱처럼 가까운 사이이며, 일역(일본)과는 입술과 이(치아)와 같은 사이이다. 류큐는 이 가운데 솟은 봉래도(살기 좋은 상상의 땅)이다. 배를 띄워 만국(여러나라)을 잇는 다리(가교)가 되어 물산과 보배가 가득하다.
![[영화리뷰]태국 최고의 여배우가 출연한 한국 리메이크 영화](http://i.ytimg.com/vi/Q-LcAuAGM30/mqdefault.jpg)
![[영화리뷰]태국 최고의 여배우가 출연한 한국 리메이크 영화](/img/tr.png)
だからよ는 ㄹㅇ 경상도인디 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 들었을때 막 의견 맞고 동감하면 맞장구칠때 "그니까!" 라고 해본적 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
경기도 그래요ㅋ
오키나와는 류큐왕국이라는 일본과는 전혀다른 독립된국가였으나
일본이 강제합병했으니
언어가 다릅니다
저도 이 생각 했습니다
제주도도 탐라국이라는 독립국가였는데 강제로 먹혀서 지금의 제주도가 되었죠 ㅋㅋ
아닙니다. 류큐어는 일본어의 방언이고, 류큐 왕국은 이미 1609년부터 사츠마번에 복속된 상태였습니다.
유전조사 결과가 있고 동남아시아 인종이랑 많이 섞여있음. 말도 동남아언어가 간간히 섞여있음.
류큐어는 일본어와 같은 어족임. 다른 언어가 아님. 언어학적으로 같은언어. 윗분 말대로 방언임
한국에서도 담에 또 봐요=내세에서나 또봐요
+ 담에 한번 밥이나 먹자
영상에서 나온 마따아토데(またあとで)는 일본어 표준어로는 "담에 또 보자"가 아니라 "이따보자"라는 뜻이에요
일본이랑 다른 나라였어서 아무래도 말이 다르겠죠
그렇게 따지면 탐라국( 현 제주 ) 도 한국이랑 다른나라인데요...
애기들 "인치키! 인치키!! 인치키!" 너무 웃기네. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시마쇼오네 는 충격이네요. 일본어 하는 사람 입장에서 문화 차이로 혼란 빚을 수 있었네요. 배우고 갑니다
가게, 먹게, 하게 같이 표준어론 너가 하라는 명령형인 문장도 제주도에선 같이 가자, 먹자, 하자라는 뜻이 되는게 생각나네요ㅋㅋㅋ
제주도만 그런게 아니라 다른 곳도 그렇게 하기도 합니다.
어릴때 부산쪽에도 이거랑 비슷(?)한 현상이 있었죠
'나도 뭔가를 가르쳐달라 또는 알려달라' 라는것을 '나도 배아도' 라고 하더라구요
배우게 해달라+ -도(경남사투리)
대구는 없는데 같은 경상도라도 신기하네요
가입시더~!
배워주다. 북한이랑 조선족 사투리에는 아직 남아있죠
한국식 화법구조 같으다
애들 왤케 귀엽냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이랑 비슷
담에 보자가 작별인사인건
한국이랑 같네요.
하지만 다시 못 만날걸 알지만 아쉬워서 하는 말이잖아요.저 사람들은 그야 말로 바이바이인데 ㅎㅎㅎ
저기 예시로 나온 것들 대부분이 한국에도 해당하는 표현들이라 신기하네요.
저 부분 번역을 틀리신거같아요
마따아또데(またあとで)는 표준어로는 "담에 또 보자"가 아니라 "이따보자"라는 뜻이에요
"이따보자"가 그날 조금뒤에 다시 만날 약속이 있을 때 쓰는 인사말 맞죠?
일본이랑 원래 아예 다른 나라였었으니 말이 다를 밖에.....
아예 다른 나라는 아닙니다. 류큐어는 일본어의 방언이고, 류큐 왕국은 이미 1609년부터 사츠마번에 복속된 상태였습니다.
제주도 말이 표준 한국어와 많이 다르다고 해서 한국어의 방언이 아니라고는 말할 수 없는 것과 같죠.
ㅋㅋㅋㅋㅋ인터뷰 하는 주민들이 다들 재밌으시네
1:55 여기 남자애는 진짜로 "써요"하는 걸로 들리네
와이프가 오키나와출신인데 다른나라의 언어더라구요ㅋㅋ재미있습니다
인치키 애들땜에 빵터졌네 ㅋㅋ
재밌네요
재밌다ㅋㅋㅋㅋ
이런 지역차이 너무 재밌음
가입시더 ㅋㅋㅋㅋㅋ
딱 이 생각함 ㅋㅋㅋ 가제이~ 가이시더~
소수언어들이 오랫동안 보전됐으면 좋겠어요
다른 나라에 일본어를 입혀놨으니 사용법,의미가 다른 말이 생겼것지..
또 보제이 , 가입시더
헐 진짜 가입시더네요
경상도 출신인데 이제 깨달았어요
엇 경상도 분들도 가입시더라고 하고 혼자 가시나요????
@@user-bu7hb4sp6h 네네ㅎ 나먼저갈게 잘가 라는 뜻이에요
@@user-bu7hb4sp6h 그나마 높임말은 '가입시더'인데 동갑, 동년배면 '가제이~' (다음에 보자)ㅋㅋㅋ
신기
담에 밥한번 먹자
그냥 한국이랑 비슷하네ㅋㅋ
바닷가 국가였어서 저리 말해야 바다 나가서도 잘 살아 돌아오리라는 믿음에서도 기원하지 않았을까 싶네요 한국도 바다에선 당연히 그랬을거고 여긴 원래 틈만 나면 호랑이 내려와서 잡혀가고 그랬으니 내륙에서도 그랬을것 같고..
저긴 옛날 류큐국이었고. 한국사람이 탐라국 말 듣는거나 똑같지뭐….
영어로 나 지금 갈게를 I'm coming 이라고 하는것과 같은 맥락이넹
5:00 사투리잘못알아들어서 결혼ㅋㅋ
류큐랑 조선이랑 친했대요 😢
류큐(루추)가 저 지역을 15세기 초에 처음 통일한 왕조인데
전성기에 명나라,청나라,조선,일본 사이에서 무역으로 번영했습니다.
여러개의 구스쿠(성,城) 국가들 → 14세기, 3산(북산,중산,남산)시대 → 15세기 초, 중산의 통일, 류큐
고려시대에도 저곳의 나라들이 고려에 사신보내 햇어요.
류큐왕국 궁궐의 구리 종에 새겨진 명문 - 류큐는 남해의 땅으로 삼한(조선)의 빼어남을 담았고, 대명(중국)과 광대랑 턱처럼 가까운 사이이며, 일역(일본)과는 입술과 이(치아)와 같은 사이이다. 류큐는 이 가운데 솟은 봉래도(살기 좋은 상상의 땅)이다. 배를 띄워 만국(여러나라)을 잇는 다리(가교)가 되어 물산과 보배가 가득하다.
@@corea359그 먼거리를 어떻게 배로 갔는지 신기하네요 동력이 있는것도아니고 오키나와 갈땐 중국 일본과 다르게 큰 바다를 건너야하는데
@@user-zy6if9ij4c그 당시에 다들 배타고 지구 반바퀴씩 돌면서 무역하고 했고만 ㅡㅡ
@@user-zy6if9ij4c 일본 원나라등도 다 무역에 뛰어들어서 장거리 항해 하고 있던 시절임 ㅉㅉ
오키나와놀러가면 완전 일본이랑은 느낌이 다르다던데 궁금하네요
로봇춤 출때 입으로 하는건데 잉~치키!! 잉~치키!!
우리나라도 저꼴 날 뻔했지
오키나와는 제주도랑 비슷해요
사라진 오키나외 언어에 대한 언어번역책은 유일하게 한국에 남아있다고 하네요.
왤케 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뜻이 완전 반대인데 어떻게 이게 두루두루 쓰이는 거지?
글께요 왜웃는지 몰라도 ㅋㅋㅋ 우리도 그런거 많잖아요~^^ 요즘 애들 거진 한 단어로 모든 감정표현을 퉁치던데 일단 지금 당장 생각나는건 " 대박"
한국이랑 너무 비슷한데...
류큐왕국은 한국과 연이 깊은 나라로 한국을 형님의 국가로 생각하고 당시 명(중국)보다 한국(조선)을 우선하여 호칭함. 일본에게 강제 병합당한 것도 공통점
전혀 사실이 아닙니다. 류큐왕국은 명청의 속국이었고, 1609년부터는 사츠마번에도 복속이 됩니다. 이걸 오키나와 역사에서 '양속관계'라고 합니다.
ㅋㅋㅋ핵두방 안터졌으면 우리나라도 저꼴이지 뭐
왜 오키나와는 독립운동이 없을까...지금이라도 독립하는게 좋아요...침략자의 손아귀에서 벗어나세요.