* Chú thích: - 黄粱南柯 [huáng liáng nán kē] Hoàng Lương Nam Kha trong thành ngữ 一梦黄粱 Nhất Mộng Hoàng Lương/ 一梦南柯 Nhất Mộng Nam Kha đều để chỉ sự mơ tưởng, những mong muốn không thể thực hiện được. - 兰因絮果 [Lán yīn xù guǒ] Lan Nhân Nhứ Quả: Đây là một câu thành ngữ, ý chỉ hôn nhân (tình yêu) mở đầu tốt đẹp nhưng khi kết thúc lại đầy đau thương. Câu này được mọi người biết đến nhiều hơn qua bộ phim Như Ý Truyện.
Mới coi xong bộ này. Phải nói là bộ này tiểu thuyết với phim đều đỉnh ạ!! Mặc dù phim có thay đổi một xíu, nhưng vẫn rất okela! Rất thích Lạc Âm Phàm (Từ Chính Khê) một người hết lòng vì chúng sinh thiên hạ, nhưng lại khác các nam9 tiên môn khác là dù sao cũng không hiểu lầm nữ9 và tin tưởng, bảo vệ pả đến cùng. Cả Trùng Tử (Dương Siêu Việt) cũng vậy, dù sa đọa đến đâu cũng một mực nhớ đến lời dặn của sư phụ, không sát sinh bừa bãi. Khúc Lạc Âm Phàm cướp dâu, cầu hôn Trùng Tử coi đúng đã!! Và Ost bộ này rất cảm xúc nữa, mỗi lần bài này vang lên, mình như muốn hòa theo vậy. Rất chân thật và cảm động
Tên bài hát: 死生契阔 [Sǐshēng qiè kuò] Tử Sinh Khế/Khiết Khoát trong câu 死生契阔，与子成说 [sǐshēng qiè kuò, yǔ zǐ chéng shuō] Dịch nghĩa: “Dù chết sống hay chia xa, xin cùng người thề nguyện” Nguyên văn là 死生契阔，与子成说 执子之手，与子偕老 [Sǐshēng qiè kuò, yǔ zǐ chéng shuō Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zi xiélǎo] Dịch nghĩa: “Dù chết sống hay chia xa, xin cùng người thề nguyện. Nắm tay nhau, cùng nhau sống đến già" - Đây là một câu chuyện kể về hai tướng quân trong cuộc chiến xưa kia, vì phải đánh trận xa xôi nên đã hẹn thề Sống chết cùng nhau, nắm tay nhau vượt qua gian khổ.
Bổ sung: 2 câu này thuộc bài phú “Kích cổ 4” (đánh trống 4) trong Kinh thi của Khổng Tử. Ở bên phim Chúc Khanh Hảo của Viên Băng Nghiên-Trịnh Nghiệp Thành có bài “Chấp tử chi thủ” sẽ hát luôn 2 bài phú Kích cổ 4 và 5 trong đó có luôn câu “Sinh tử khiết khoát”, nghe khá hay.
Vậy là đc rồi một ca sĩ nhạc pop kim diễn viên, diễn vậy ok rồi còn đỡ hơn phải xem nữ chính diễn đơ đơ méo có cảm xúc thì xem nó tuyệt mẹ vọng luôn=))
![[Vietsub] Vô Niệm - Hoàng Thi Phù | Nhạc phim Trùng Tử |《无念》黄诗扶 | 重紫 影视剧OST](http://i.ytimg.com/vi/PlKo50t3Hec/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Chấp Sinh Niệm - Diệp Huyền Thanh | Nhạc phim Thiên Cổ Quyết Trần OST 千古玦尘 | 执生念 叶炫清](http://i.ytimg.com/vi/2np4Ve9aOo0/mqdefault.jpg)
* Chú thích:
- 黄粱南柯 [huáng liáng nán kē] Hoàng Lương Nam Kha
trong thành ngữ 一梦黄粱 Nhất Mộng Hoàng Lương/ 一梦南柯 Nhất Mộng Nam Kha đều để chỉ sự mơ tưởng, những mong muốn không thể thực hiện được.
- 兰因絮果 [Lán yīn xù guǒ] Lan Nhân Nhứ Quả: Đây là một câu thành ngữ, ý chỉ hôn nhân (tình yêu) mở đầu tốt đẹp nhưng khi kết thúc lại đầy đau thương.
Câu này được mọi người biết đến nhiều hơn qua bộ phim Như Ý Truyện.
đoạn điệp khúc đã làm mình u ê thật sự☹😭🖤
Mới coi xong bộ này. Phải nói là bộ này tiểu thuyết với phim đều đỉnh ạ!! Mặc dù phim có thay đổi một xíu, nhưng vẫn rất okela!
Rất thích Lạc Âm Phàm (Từ Chính Khê) một người hết lòng vì chúng sinh thiên hạ, nhưng lại khác các nam9 tiên môn khác là dù sao cũng không hiểu lầm nữ9 và tin tưởng, bảo vệ pả đến cùng.
Cả Trùng Tử (Dương Siêu Việt) cũng vậy, dù sa đọa đến đâu cũng một mực nhớ đến lời dặn của sư phụ, không sát sinh bừa bãi.
Khúc Lạc Âm Phàm cướp dâu, cầu hôn Trùng Tử coi đúng đã!!
Và Ost bộ này rất cảm xúc nữa, mỗi lần bài này vang lên, mình như muốn hòa theo vậy. Rất chân thật và cảm động
tất cả nhạc phim trùng tử đều hay . nghe thấm lắm
Buồn quá................
Nhạc hay mình rất thích ❤️❤️❤️❤️
Hay nhất bài này giọng điệu âm thanh hay
Tên bài hát: 死生契阔 [Sǐshēng qiè kuò] Tử Sinh Khế/Khiết Khoát
trong câu 死生契阔，与子成说
[sǐshēng qiè kuò, yǔ zǐ chéng shuō]
Dịch nghĩa: “Dù chết sống hay chia xa, xin cùng người thề nguyện”
Nguyên văn là 死生契阔，与子成说
执子之手，与子偕老
[Sǐshēng qiè kuò, yǔ zǐ chéng shuō
Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zi xiélǎo]
Dịch nghĩa: “Dù chết sống hay chia xa, xin cùng người thề nguyện. Nắm tay nhau, cùng nhau sống đến già"
- Đây là một câu chuyện kể về hai tướng quân trong cuộc chiến xưa kia, vì phải đánh trận xa xôi nên đã hẹn thề Sống chết cùng nhau, nắm tay nhau vượt qua gian khổ.
Bổ sung: 2 câu này thuộc bài phú “Kích cổ 4” (đánh trống 4) trong Kinh thi của Khổng Tử. Ở bên phim Chúc Khanh Hảo của Viên Băng Nghiên-Trịnh Nghiệp Thành có bài “Chấp tử chi thủ” sẽ hát luôn 2 bài phú Kích cổ 4 và 5 trong đó có luôn câu “Sinh tử khiết khoát”, nghe khá hay.
Hay
Bài này nge hay quá
Hay quá
Nhạc phim với dàn Nam gánh nữ chính còng lưng 😂😂😂
Diễn xuất của Dương Siêu Việt còn hạn chế lắm
Vậy là đc rồi một ca sĩ nhạc pop kim diễn viên, diễn vậy ok rồi còn đỡ hơn phải xem nữ chính diễn đơ đơ méo có cảm xúc thì xem nó tuyệt mẹ vọng luôn=))
Nữ 9 diễn hay mà
@@baochi4462😂 thì tuyệt vọng luôn rồi còn gì :)) bố nào đòi so với Triệu Lệ Dĩnh nữa thì xin ạ
@@_A_NguyenHongPhuc-lw4hf vui cũng trợn mắt buồn cũng trợn mắt 😂😂😂khóc thì giả trân
ui hóng bài này lắm luôn, hôm qua xem tập 15 đã mê rồi. Cảm ơn admin đã dịch ạ
Hay kg ban minh chua xem
phim hay cốt truyện hay lắm
Bị ghiền bài này
M tìm mỏi mắt k thấy MV đâu cả.
❤❤❤
hay weeeeeeeee
Kênh lm thêm bài Trùng Phùng luôn đc khg ạ , mik thấy bài Trùng Phùng hay mà khg có ai lm😢 ...❤❤
K có trên zing ạ
karaoke nè: ruclips.net/video/EOEEBTbRp2w/видео.html