Ed è impossibile scegliere la versione più bella, qualche anno fa avevo almeno una decina di versioni di questo pezzo, ognuna in una lingua diversa. Quando il brano è di questi livelli, praticamente qualsiasi lingua gli rende giustizia.
Questa è una delle canzoni più emozionanti e forti del film. Ogni volta che vedo la parte in cui la madre mette il bambino nella cesta e lo lascia andare, mi viene da piangere 😭😭😭
Io figlio mi chiede sempre di cantarmi questa canzone quando lo metto a letto.. Ma piange tutte le volte..tutte le volte ogni notte Sono 11 anni... 4. 000 sere che va avanti questa cosa.. Lo amo
Io figlio mi chiede sempre di cantarmi questa canzone quando lo metto a letto.. Ma piange tutte le volte..tutte le volte ogni notte Sono 11 anni... 4. 000 sere che va avanti questa cosa.. Lo amo
Guardie Fango, sabbia, acqua, paglia..... Svelti! Fango, Orsù! Sabbia, e tira... Acqua, solleva... Paglia, svelti! Schiavi Le frustate ci piegan la schiena e il sudore ci solca la fronte. Elohim, Tu che puoi non abbandonare noi non lasciarci nel buio. Ascoltaci! Nel deserto guidaci Tu che sei il solo Dio ricordati di noi. Ascoltaci! E la fede ci darà la Terra che hai promesso a noi. Iochabed Yal-di ha-tov veh ha-rach Al ti-ra veh al tif-chad Così, devi andare figlio mio questo è il tempo dell'addio ma io ti rincontrerò se Iddio ci ascolterà Schiavi Ci ascolterà, solo Lui ci aiuterà, spezzerà quelle catene della schiavitù. Ci ascolterà, e la fede ci darà la Terra che ha promesso a noi la Terra che ha promesso a noi. Iochabed Non devi piangere mio dolce amor, il fiume ti cullerà. Fa che il mio canto ti resti nel cuor, così insieme a te crescerà. Fiume che scorri gentile per me, e grazie a te lui vivrà. Conosci un luogo che libero è fiume, conducilo là. Giovane Miriam Ora sei salvo sicuro vivrai. La nostra speranza sei tu: "Cresci fratello, ritornerai, libererai tutti noi". Schiavi Ascoltaci! Un pastore ci guiderà nella terra che hai promesso a noi La terra che hai promesso a noi Iochabed Ascoltaci!
Se facessero un film d'animazione su Gesù, con lo stesso stile di questo film, verrebbe fuori un capolavoro. Non c'è un film d'animazione su Cristo che abbia una qualità di questo livello
Siamo, ahimè, ancora nella schiavitù. Non più soggiogati dalla violenza fisica, ma dalla manipolazione psicologica in ogni dove. Metodi più raffinati e sottili, ma non meno efficaci nell'ottenere il loro scopo: tanti che si sacrificano per il benessere di pochi.
La riascolto in continuazione e non c’è una volta che arrivi alla fine senza la pelle d’oca da capo a piedi. Uno di quei film che vedi da piccolo e che ti emoziona ancora di più da grande, quando riesci a capire la sua immensa saggezza.
non avrei mai pensato che RUclips non rivendicasse il copyright per questo album, a saperlo prima... 😅 In ogni caso, ben fatto 😉 Questo è un album che fa paura per quanto è maestoso: canzoni e testi delle canzoni che è un piacere ascoltare e ricantare, colonna sonora da brividi, solo pelle d'oca per un capolavoro DreamWorks che ha lasciato il segno nel cuore di tutti. Ed è un vero peccato che per altri capolavori come Giuseppe Il re dei sogni, La strada per El Dorado e Spirit Cavallo selvaggio (quest'ultimo in italiano cantato da Zucchero!!) non abbiano rilasciato la colonna sonora in italiano, sarebbe stato un sogno poterla ascoltare senza i sound effect del film!! 😭😭 Peccato che, ancora una volta, la DreamWorks Records abbia chiuso i battenti anni orsono.... una grande perdita a mio parere 😣 ma con un passato ineguagliabile, che ancora oggi possiamo gustarne la laboriosità e la maestrìa nel saper supportare e promuovere vere opere d'arte.
@@VoxTheUkrainianComrade sono d'accordo. L'ho rivisto un paio di anni fa veramente monocorde. Ma ho rivisto anche il principe e lo trovo sopravvalutatissimo.
@@Truthseeker450mai visto Eldorado ma sono d accordo sul fatto che il principe d Egitto sia sopravvalutato, anche lui molto lento, con una trama pesante che per certi versi si va a perdere.
Oggi è una giornata importante per ebrei, si brucia il chametz(pane )per simboleggiare il lasciare andare di tutte le cose che non ci servono più e per lasciare il nostro stato mentale di Egitto e schiavitù
Ofra Haza che voce speciale ...ancora ricordo im nin alu ,e che brividi provai nel sentire la sua voce vibrante .... nel suo lp Shaday c è una canzone acapella " Lovesong "...ascoltatela , perchè è da brividi ....e poi qui la ritrovai ..... unica ❤
Il mio classico di Pasqua ma questa canzone oggi che è la Giornata della Memoria è alquanto perfetta perchè lo stesso trattamento degli egiziani era quello dei tedeschi e Primo Levi non aveva torto quando ha scritto quella frase "E' avvenuto. Quindi può accadere di nuovo" è infatti accaduto di nuovo
In realtà non vi sono prove archeologiche che confermino gli avvenimenti narrati nell'Esodo, nè prove archeologiche che gli Ebrei siano mai stati schiavi in Egitto. Probabilmente è un mito di qualche altra popolazione che gli ebrei hanno fatto proprio, come succedeva sempre a quei tempi fra le culture cananee e non solo
@@PNPN8 il significato della morte, della famiglia, del bene e del male, del ricordo dei propri cari, del battesimo, che c’è nel Re Leone e del sentimento religioso, di libertà e speranza che c’è nel principe d’Egitto, credo non si possano riscontrare in nessun altro film d’animazione. Inoltre, talmente questo film è stato fatto con maestria, che sembra vero, recitato da attori viventi e sembra anche quasi uno scorcio nel passato, come poter vedere cosa sia accaduto davvero in quel tempo. So che la storia è stata un po’ romanzata in alcuni tratti, ma è talmente intensa e profonda da non poter non amarla.
Hai ragione, però questo è uno dei miti dell'antico testamento meglio narrati e dettagliati per l'umanità . Quindi non credo che sia paragonabile a qualcosa, né superiore a quel qualcosa, semplicemente unico
Gesù Cristo libera ogni uomo. Ha il potere di liberare ogni uomo da una schiavitù peggiore di quella terrena; ossia la schiavitù del peccato. Infatti sta scritto: Gesù rispose loro: «In verità, in verità vi dico che chiunque commette il peccato è schiavo del peccato. Vangelo secondo Giovanni 8:34 Arrenditi a Cristo; ravvediti dai tuoi peccati e riconosci Gesù come unico Salvatore e Signore e avrai la vita eterna.
Dipende dal formato. Tu hai nelle orecchie la colonna sonora del dvd o della cassetta video oppure dei passaggi in tv.. in Italia vige per questi supporti il formato PAL e le voci sono più avute perché il video è accellerato di mezzo secondo .. quella che senti qui è la tonalità originale, in altre parole i cantanti l’hanno cantata così come la senti in questo e negli altri miei video … è la stessa tonalità del Blu-ray e della versione che hanno dato al cinema. Se ci fai caso, lo stesso discorso vale per tutti gli altri film Disney e non ..
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
È stato doppiato in 17 lingue ma è sempre Ofra Haza che canta questo pezzo. Incredibile!
La grande tradizione del cantante originale che fa un lavoro della Madonna per tutte le versioni, tipo Phil Collins
Bello, anch'io parlo tante lingue
....
Ed è impossibile scegliere la versione più bella, qualche anno fa avevo almeno una decina di versioni di questo pezzo, ognuna in una lingua diversa. Quando il brano è di questi livelli, praticamente qualsiasi lingua gli rende giustizia.
Allora è lei! Ho riconosciuto la voce. Che brava!
ancora nel 2024 non esiste ancora un cartone d'animazione così impressionante di questo.
Esatto e così "Forte" anche
Il Gobbo di Notre Dame, non dico altro
@@VoxTheUkrainianComrade l' unica volta in cui la Disney è andata oltre, concordate?
Infatti concordo pure io
@@mariannamanfrin7787 speriamo che almeno un film che uscirà lo faranno come Il Gobbo di Notre Dame
Sono passati più di 20'anni e ho sempre i brividi con questa colonna sonora ❤️
Regà ma che epicità... quando rivedremo un film del genere al cinema...?
Quando tornerà un pó la spiritualità, i bambini oggi solo stronzate da decerebrati guardano, come anche molti adulti
Mai per fortuna perché questa generazione non è degna
Ogni volta che ascolto questo capolavoro piango come un bambino, davanti alla sua maestosità. Che gioiello inestimabile
Questa è una delle canzoni più emozionanti e forti del film. Ogni volta che vedo la parte in cui la madre mette il bambino nella cesta e lo lascia andare, mi viene da piangere 😭😭😭
posso unirmi
al pianto
Io figlio mi chiede sempre di cantarmi questa canzone quando lo metto a letto.. Ma piange tutte le volte..tutte le volte ogni notte Sono 11 anni... 4. 000 sere che va avanti questa cosa.. Lo amo
Io figlio mi chiede sempre di cantarmi questa canzone quando lo metto a letto.. Ma piange tutte le volte..tutte le volte ogni notte Sono 11 anni... 4. 000 sere che va avanti questa cosa.. Lo amo
capolavoro di colonna sonora, mi escono le lacrime ogni volta che la sento
Guardie
Fango, sabbia, acqua, paglia.....
Svelti!
Fango, Orsù!
Sabbia, e tira...
Acqua, solleva...
Paglia, svelti!
Schiavi
Le frustate ci piegan la schiena
e il sudore ci solca la fronte.
Elohim, Tu che puoi
non abbandonare noi
non lasciarci nel buio.
Ascoltaci!
Nel deserto guidaci
Tu che sei il solo Dio
ricordati di noi.
Ascoltaci!
E la fede ci darà
la Terra che hai promesso a noi.
Iochabed
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra veh al tif-chad
Così,
devi andare figlio mio
questo è il tempo dell'addio
ma io ti rincontrerò
se Iddio ci ascolterà
Schiavi
Ci ascolterà,
solo Lui ci aiuterà,
spezzerà quelle catene della schiavitù.
Ci ascolterà,
e la fede ci darà
la Terra che ha promesso a noi
la Terra che ha promesso a noi.
Iochabed
Non devi piangere
mio dolce amor,
il fiume ti cullerà.
Fa che il mio canto
ti resti nel cuor,
così insieme a te crescerà.
Fiume che scorri
gentile per me,
e grazie a te lui vivrà.
Conosci un luogo
che libero è
fiume, conducilo là.
Giovane Miriam
Ora sei salvo
sicuro vivrai.
La nostra speranza sei tu:
"Cresci fratello,
ritornerai,
libererai tutti noi".
Schiavi
Ascoltaci!
Un pastore ci guiderà
nella terra che hai promesso a noi
La terra che hai promesso a noi
Iochabed
Ascoltaci!
Testi così non ne scrivono più
@@Riccardo89 vero
Grazie
Si ok tutto meraviglioso ma la parte in lingua straniera che dice?
Si tutto bellissimo ma la parte araba che dice?
Film d'animazione stupendo e colonna sonora altrettanto bella, in cui la mano del mitico Hans Zimmer si sente!!!
Questi brani entrano direttamente nell’anima si possono ascoltare solo col col cuore 🙏❤️
Che potenza enorme questo brano dal punto di vista musicale.
Da brividi!!!
Versione italiana bellissima!
Ofra magnifica e Ilaria intonatissima, brava!!!
Che musiche mamma mia .. perchè non ne fanno più cosi?
Appunto
Hans Zimmer>>>
@@trumpconiparrucchini8065 Danny Elfman>>>>
Se facessero un film d'animazione su Gesù, con lo stesso stile di questo film, verrebbe fuori un capolavoro. Non c'è un film d'animazione su Cristo che abbia una qualità di questo livello
Bellissima canzone e grande cantante (ne anche sapevo che non fosse italiana).
In ogni doppiaggio è sempre lei
Ofra haza did this song on 17 different languages 😍
La Schiavitù è una grande pagina di Storia che non potrà essere mai dimenticata.
E non deve esserlo, dimenticare la storia ci porterà al punto di ripetere le scelte sbagliate che sono state commesse.
Siamo, ahimè, ancora nella schiavitù. Non più soggiogati dalla violenza fisica, ma dalla manipolazione psicologica in ogni dove. Metodi più raffinati e sottili, ma non meno efficaci nell'ottenere il loro scopo: tanti che si sacrificano per il benessere di pochi.
Qualsiasi tipo di schiavitù nella vita
Non posso che piangere ogni volta che l'ascolto...BRIVIDI.
I brividi. Da cantare nelle chiese.
Ofra Haza amava questa canzone, volle doppiarlo in 17 lingue diverse
Peccato che non vivette abbastanza per doppiare ogni lingua
La riascolto in continuazione e non c’è una volta che arrivi alla fine senza la pelle d’oca da capo a piedi. Uno di quei film che vedi da piccolo e che ti emoziona ancora di più da grande, quando riesci a capire la sua immensa saggezza.
non avrei mai pensato che RUclips non rivendicasse il copyright per questo album, a saperlo prima... 😅
In ogni caso, ben fatto 😉
Questo è un album che fa paura per quanto è maestoso: canzoni e testi delle canzoni che è un piacere ascoltare e ricantare, colonna sonora da brividi, solo pelle d'oca per un capolavoro DreamWorks che ha lasciato il segno nel cuore di tutti.
Ed è un vero peccato che per altri capolavori come Giuseppe Il re dei sogni, La strada per El Dorado e Spirit Cavallo selvaggio (quest'ultimo in italiano cantato da Zucchero!!) non abbiano rilasciato la colonna sonora in italiano, sarebbe stato un sogno poterla ascoltare senza i sound effect del film!! 😭😭
Peccato che, ancora una volta, la DreamWorks Records abbia chiuso i battenti anni orsono.... una grande perdita a mio parere 😣 ma con un passato ineguagliabile, che ancora oggi possiamo gustarne la laboriosità e la maestrìa nel saper supportare e promuovere vere opere d'arte.
El Dorado un capoalvoro? Per favore è mediocre sotto ogni punto di vista
@@VoxTheUkrainianComrade mediocre magari no ma il principe e Spirit sono su tutt'altro livello
@@Truthseeker450 è mediocre eccome: piatto, lento, privo di spessore e con personaggi odiosi e monotoni. Uno dei peggiori film della DreamWorks
@@VoxTheUkrainianComrade sono d'accordo. L'ho rivisto un paio di anni fa veramente monocorde. Ma ho rivisto anche il principe e lo trovo sopravvalutatissimo.
@@Truthseeker450mai visto Eldorado ma sono d accordo sul fatto che il principe d Egitto sia sopravvalutato, anche lui molto lento, con una trama pesante che per certi versi si va a perdere.
Oggi è una giornata importante per ebrei, si brucia il chametz(pane )per simboleggiare il lasciare andare di tutte le cose che non ci servono più e per lasciare il nostro stato mentale di Egitto e schiavitù
Ricordiamo che senza Gesù Cristo sarebbe stata questa la nostra Pasqua anzi per me questa è la vera Pasqua
Film irreplicabile al giorno d'oggi.
Chissà quante persone ne capiscono davvero il significato oggi giorno...
Ofra Haza che voce speciale ...ancora ricordo im nin alu ,e che brividi provai nel sentire la sua voce vibrante .... nel suo lp Shaday c è una canzone acapella " Lovesong "...ascoltatela , perchè è da brividi ....e poi qui la ritrovai ..... unica ❤
Tu che sei il solo Dio ricordati di noi...
Di chi stai parlando
@@theo3660 sta parlando della lyrics del film....si invoca YAHWEH nella canzone
versione italiana >>> originale
Versione in ebraico >>>> italiana
Concordo
@@GiorgioLucarelliInnocenti true
@Alastor ascoltala, poi se ne riparla😉
Ah, PS. "Cazzate" lo dici a tua mamma.
Are you italian?
Io ho ogni volta che ascolto queste canzoni una pelle d'oca TRIPLA💔💔💔💔💔💔
BESTIALE. Davvero da brividi.
La storia si ripete anche oggi! Lo spirito del faraone si è incarnato in alcune persone.
Dio ha donato all'Egitto il dono della sapienza e loro ne hanno fatto un culto personale
Mosè che libera gli israeliti dal faraone rivive in Cristo che libera l'umanità dalla schiavitù del peccato
Un capolavoro
come mi fa piangere ogni volta questo capolavoro pazzesco, nessun altro
Una delle poche canzoni che fa piangere ❤ e da speranza ❤
Il mio classico di Pasqua ma questa canzone oggi che è la Giornata della Memoria è alquanto perfetta perchè lo stesso trattamento degli egiziani era quello dei tedeschi e Primo Levi non aveva torto quando ha scritto quella frase "E' avvenuto. Quindi può accadere di nuovo" è infatti accaduto di nuovo
In realtà non vi sono prove archeologiche che confermino gli avvenimenti narrati nell'Esodo, nè prove archeologiche che gli Ebrei siano mai stati schiavi in Egitto. Probabilmente è un mito di qualche altra popolazione che gli ebrei hanno fatto proprio, come succedeva sempre a quei tempi fra le culture cananee e non solo
Bellissima la versione italiana ❤
Capolavoro assoluto !
Chissà perché le versioni in italiano sono sempre le migliori
In italiano è emozionante a dir poco, ma la versione in ebraico è da brividi!!
Questo film lo amava mia figlia da molto piccola 💕💕💕💕💕
La voce della mamma di Mosè è bellissima, ma anche terribilmente commuovente
Il principe d'Egitto è per la DreamWorks ciò che Il Re Leone è per la Disney, change my mind.
Si due opere a dir poco maestose. E ad oggi né Disney né DreamWorks sembrano capaci di produrre qualcosa di simile.
@@PNPN8 il significato della morte, della famiglia, del bene e del male, del ricordo dei propri cari, del battesimo, che c’è nel Re Leone e del sentimento religioso, di libertà e speranza che c’è nel principe d’Egitto, credo non si possano riscontrare in nessun altro film d’animazione. Inoltre, talmente questo film è stato fatto con maestria, che sembra vero, recitato da attori viventi e sembra anche quasi uno scorcio nel passato, come poter vedere cosa sia accaduto davvero in quel tempo. So che la storia è stata un po’ romanzata in alcuni tratti, ma è talmente intensa e profonda da non poter non amarla.
@@PNPN8 mai provato a vedere i film degli ultimi anni?
Hai ragione, però questo è uno dei miti dell'antico testamento meglio narrati e dettagliati per l'umanità . Quindi non credo che sia paragonabile a qualcosa, né superiore a quel qualcosa, semplicemente unico
La traduzione non è impeccabile e cambia un po'il significato della canzone, ma rispetto ad altre è un ottimo lavoro!!!
Uno dei miei preferiti
Grande!!!!👑🔝
Un pezzo meraviglioso e sentito
Come le sappiamo fare noi italiani certe cose nessuno, né ora, né mai.
In realtà Ofra Hasa canta in ogni lingua di tutte le 17 lingue in cui è stato doppiato.
Non vorrei dire, ma è stata composta in America da Hans Zimmer HAHAHAJ
@@trumpconiparrucchini8065 Infatti mi riferivo all'adattamento italiano e al doppiaggio. Sveglia.
@@trumpconiparrucchini8065 il film prodotto in america, ma Zimmer e il suo staff hanno creato la colonna sonora a Londra
Che capolavoro
Beautiful ❤❤❤❤
Capolavoro ❤️
Gesù Cristo libera ogni uomo. Ha il potere di liberare ogni uomo da una schiavitù peggiore di quella terrena; ossia la schiavitù del peccato.
Infatti sta scritto: Gesù rispose loro: «In verità, in verità vi dico che chiunque commette il peccato è schiavo del peccato.
Vangelo secondo Giovanni 8:34
Arrenditi a Cristo; ravvediti dai tuoi peccati e riconosci Gesù come unico Salvatore e Signore e avrai la vita eterna.
"Nel deserto guidaci".. anche questa frase non è semplice ha un significato tosto. 40 giorni nel deserto.(simbologia)
Commuovente👍💐👍💐👍💐👍💐👍💐👍💐👍💐
Eloie non ci abbandonare🌐👏
Amoooo
Io ho avuto la sfortuna di nascere dopo l'uscita del film ma per questo giuro che lo amerò anche dopo la mia morte
Bhe, non che si possa chiamare sfortuna nascere in un mondo dove già esistono capolavori come questo...
2024❤
hit
Capolavoro... punto
Perché la tonalità è più bassa di quella del film?
Dipende dal formato. Tu hai nelle orecchie la colonna sonora del dvd o della cassetta video oppure dei passaggi in tv.. in Italia vige per questi supporti il formato PAL e le voci sono più avute perché il video è accellerato di mezzo secondo .. quella che senti qui è la tonalità originale, in altre parole i cantanti l’hanno cantata così come la senti in questo e negli altri miei video … è la stessa tonalità del Blu-ray e della versione che hanno dato al cinema. Se ci fai caso, lo stesso discorso vale per tutti gli altri film Disney e non ..
00:43
Chag pesach sameach
It's the best animation songs of Slendytubbies vs Winnie-The-Pooh Horror movie crossover 😀
Deliver us opening song
🖤
♥️
Guardian: come, Dipsy and Laa Laa we will show Anne with new baby brother and new baby sister,
Tinky Winky and Po.
Po's Life Vs Winnie-The-Pooh Blood and Honey the Musical deliver us
Dreamworks presents Po's Life Vs Winnie-The-Pooh Blood and Honey the Musical
Po's Life Vs Winnie-The-Pooh Sangue e Miele il Musical
Sono come mose
Marco pau
CAPOLAVORO
Dedicato a tutti quelli che sono morti in Israele in questa guerra ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Emamanuele
mi ricordo che da bambina disegnai a memoria il murale dove il faraone butta i bambini nel nilo avevo 5 anni
Cartone offensivo verso gli Atei
-.-
❤
❤