Last Breath for a Final Chance | "Андертейл: Помощь из Бездны" 5 фаза на русском by Chaos_MaN
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- В этот раз скелебратья объединились, чтобы дать отпор человеку, что продолжает обращать всех в пыль. И если один из них все еще верит, что человек сможет измениться, то второй потерял всякую надежду и желает человеку лишь сгореть в Аду...
***
За участие в данном кавере хочу лично поблагодарить @asigea, @-_-TiaWithMint-_- и @sirus-ip2xl, ведь они исполнили следующие роли:
Asigea: Фриск
*ЧайОкСМятой*: Чара
SiRus: Санс
И непосредственно Chaos_MaN: Папирус
***
Автор оригинального текста: Bub8les
Ссылка на оригинальный кавер: • Last Breath for a Fina...
Использованный в видео материал:
Undertale Help From The Void | Phase 5 | Full Animation: • Undertale Help From Th...
Close To You - Undertale Genocide Run Animation: • Close To You - Underta...
***
Текст песни:
[Папирус]
Верю я в тебя,
Так хватит грешить,
Иначе мы трагедии не избежим.
Я брата защитить должен.
Дай нам уйти,
Ведь должен быть шанс изменить пути,
Прошу, очисти
Сердце от грехов, что совершил.
В глубине, я знаю, слышишь ты меня:
Лучшего выхода нет для
Нас!
От тебя, человек, я желаю слышать:
Разве прошлое ты вовсе позабыл?
[Санс]
Братец, ты не старайся,
К нему не достучаться!
Бездействовать уже не могу!
[Чара]
Слушать их не вижу причины
Будь решима до их кончины!
Но в твоей душе ощущаю...
Почему сомнения терзают?
[Папирус]
Слёзы по щекам
Жгут сердце нам.
Я тебя спасу,
Человек!
Протяни свою руку мне
И поверь!
Помнишь ли меня ты?
Я ведь всё ещё твой друг!
Знаем мы: не поздно свернуть!
Мы втроем решим проблему,
Так пощаду прояви!
[Чара]
Зачем держать нас позади?
Что еще за шутки, Фриск?
Разве всё ты хочешь стереть?
[Фриск]
Папирус раньше мне сказал,
Что хорошей могу стать
После беспощадных смертей.
Я поняла: я всё сброшу
И извинюсь.
Видеть их страданья не хочу!
[Чара]
Таков твой выбор,
Смирись!
Не сбежишь ты!
Узри теперь их гибель!
[Санс]
Снова блок, смерти не приму!
Еще удар, пока ещё дышу!
У меня есть надежда закончить битву,
Даже если я выжить не смогу!
Как сейчас не желать,
Чтоб за нас ты страдал?
Ты грехи совершил,
Отмой с рук пыль, время вспять обрати!
[Папирус и Санс]
Посмотри, мы здесь на волоске от смерти.
Лишь хотим увидеть рассвет в новом дне.
Нужно лишь прекратить этот ужасный цикл.
[Санс]
Только что случится, коль победим?
Снова в бой, пока ты не встретишь смерть.
Хладнокровно держишь нож в руке.
Брата не оставлю одного,
Но увы, я что-то занемог.
Так устал, котелок не варит мой,
Но не сдам позиции пред тобой.
Санс, держись, только Папса не бросай,
Кости малому пересчитай.
[Папирус]
Человек, разве так сложно пощадить?
Хладнокровность твою не понять никак.
Как мы к тому пришли? Скажи мне,
Почему отверг ты мой добрый знак?
Не тому научить я тебя стремился,
Я встревожен, каков всех нас ждёт конец.
Мы ведь хотели просто мирной жизни,
Не сгорев в огне казни твоей.
[Санс]
Больше нету сил.
Обратишь нас в пыль?
Выбор лишь один:
Уйти иль убить.
Мне плевать теперь, что ждёт,
Нет, теперь мне всё равно.
Так решай,
Завершай!
***
Ссылка на мой телеграм-канал:
t.me/+l0_Gu9F0...
#ruscover #undertale #андертейл #sans #papyrus #chara #frisk
![🔥Песня "Папирус зашёл слишком далеко [Papyrus Has Gone Too Far] 👹](http://i.ytimg.com/vi/1yjmQ4X8Oxg/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Вышло очень круто, все ребятки постарались и молодцы! Звучание отличное, всё идет плавненько как по маслу. Респектос)
И тебе спасибо за участие😎🔥
ТРЕБУЮ 6 ФАЗУ
Сирус ты наконец послушал мой совет и спел с чао
@@Сыр-о3шесть 6?
АФИГЕТЬ ЁП Е...
Это чертовски круто! Давно ждал, когда будут эти песни по Help from the void на русском! Будем рады услышать еще что-то подобное)
Данное видео наполняет вас решимостью пересмотреть его.
Пересмотреть Смотреть другое
❤
Заслуженная подписка на автора!
Так, семья в сборе)))))
И получилось так же как и ожидалось от всех вас, то есть велеколепнейши
*пат пат*
Крутой кавер! Желаю тебе удачи и продолжай в том же духе)
Не могу перестать слушать🥰, ваши голоса просто изумительны🌟 продолжайте в том же духе!❤️❤️❤️
УМОЛЯЮ, сделай ищё 1 фазу. Песня просто имба на максималках. Буду всегда слушать.
Это вроде перевод английской
@@Goust1.не совсем это не перевод слово в слово
@@frostborn2813 ну, все равно перевод, дословно нельзя перевести
Голос братьев и человека очень подходит!
Человеков*) Их два😉
@@chaosman305людей*
Тогда уж людей))))@@chaosman305
Я когда услышал голос санса услышал голос,кого-то знакомого зашёл в описание,а это sirus как всегда озвучивает санса ;)
Ну Сирус, и тут преуспел😁
@@chaosman305 ты писал текст?
@@tjgkcd ну да, я)
@@chaosman305 текст бомба
Текст правда но я слышу какой то ещё знакомый женский голос либо мне кажется
dam, некогда-бы не подумал что кто-нибудь возьмётся за перевод этого шедевра! (Spine-Chilling Encounter буду ждать с нетерпением)
Согласен
Традиционная отметка: «Был здесь до премьеры»)
Не изменяешь традициям, бро😎
Очень хорошо получилось) ♡
Я столько раз слушал эту песню на англиском, нажал непрочитав название и тут внезапно русский! Большое спасибо за перевод. Неплохо вышло👍👍👍
Я как фанат санса и папируса говорю что это лучшая песня с ними!
1:50 соло санса имба ваще
2:59 и концовка жоская
Переслушиваю после 30 раз имба продолжайте том же духе
Очень круто я не могу перестать переслушивать
Ммм, отлично! Голоса совершенно подходят! Когда начал играть голос Чары, я афигел! ;)
Удачки;)))
Дуэт скеле-братьев и соло санса это просто шедевр
Но добавлю так,голос чары и фриск тоже шедевральны
ПЕСНЯ ИМБА!
Правда мне кажется было бы не плохо добавить всхлипы Папируса начиная с 3:14, но это уже мои придирки
Боже какая красота, так была рада поучаствовать с такими легендарными людьми 😊❤ Я люблб вас !)❤
Я тоже очень рад, что ты подарила этому каверу свой голос❤️
Ты очень хорошо спела,да и голос красивый. Молодец!
это лучший голос санса спасибо сирусу а ещё фриск не плохой и папирус топ спасибо за имбу а вобще все постарались имба
1:50 блин вот ветом мометекапец как класно звучало и голос класный
Это что только что Чара начала петь😮 0:42 а после этого ещё и фриск начала петь (Я в шоке)
Это красотища,я не смогу передать словами как прекрасна эта песня,ребятки,вы такие молодцы 🥹
Голоса очень красивые!
А про текст я вообще промолчу
Впервые на этом канале и вроде как классно
Это очень хорошо, удачи вам
Шедевр!
Это ИМБА!!! 1:49
0:41 мой любимый момент
Господи, какой же это шедевр!! 🥹
Вы бы слышали мои писк, когда я это слушала, слышали бы-
Кхем. . . Была крайне рада поучаствовать) ✨😌
Санс, Папирус и Фриск исполнены просто прекрасно, очень красиво, восхитительно, ПРЯМО МУА😘 Ну а я. . .
Я - Чара =) ❤
Ну а ты была не менее восхитительна! Большое спасибо за участие в кавере❤️
Так я не знаю как обращаться...ну буду на вы
Вы далёкий родственник KILLER QUEEN
1:50 имба момент
Кавер получился бомбезным! Голоса у всех получились восхитительными! Вы огромные молодцы, самый лучший коллаб! Лучшего исполнения не слышала, чем у вас! 🤩
До чего же переданы прекрасно голоса Фриск, Папируса, Чары, Санса, это просто вау💛
Как с первых секунд послушала сразу поняла что получилось всё замечательно, круто, классно! Молодцы, так держать!
Спасибки❤️ Приятно слышать такие слова поддержки (уверен, и остальным участникам коллаборации тоже)
Ждал эту песню имбу ещё с того момента когда вышла у bub6les
Песня лютейшая имба!
По началу сразу пон имба
Blocked once more🔥
Ждем еще больше переводов🎉🎉🎉
Хочу уже давно попробовать что-то спеть,написал перевод для Interstellar Retribution Continues из того-же мюзикла,правда он не сохранился и там +- до парта Андайн только,вот как раз сравню немного текста,меня на это по сути ты ты вдохновил,но если честно мысль была давно
Интересно будет послушать) Желаю вам удачи в этом проекте😎🔥
@chaosman305 (у меня не выделилось для ответа) Только интересно,поверь,слушать 15 летнего дебила с недоломавшимся голосом и попаданием в 1.5 ноты за всю песню не очень приятно,но я как-то постараюсь всё сделать,спасибо что заметил,это удивительно как минимум потому что комментарий не несёт смысловой нагрузки,просто какой-то бред из разряда "Ладно,но зачем мне эта информация". В любом случае,я и так потратил в пустую внушительную часть времени всех,кто прочитает этот комментарий и ответы к нему,всем удачи
Песни просто бомба! Только я не понимаю почему никто не подписывается на этот канал 🤔 0:41 этот парт имба!
О кстати я тоже буду делать по этому кавер
Ааа путешествиник во времени
2:59
Лучший кавер который я слышал
То как скелеты братья грустят наполняет грустью
Молодцы😊
Чао теперь мы ждём 3 фазу андертейл помощь из пустоты от того же автора
Многие отмечают как хорош голос Сируса (он красавчик спорить не стану), но почему так мало по достоинству оценивают другие голоса, все же выложились по максимуму и достоины похвалы
Может папируса?
Кавер как всегда отличный, Sirus, Chaos man, Asigea, Чайок с мяток постарались❤
P. S. Это хоть и не совпадения, но у меня завтра др, а этот кавер вышел сегодня😅
Ну, считай, заранее поздравили😁
😁
Песня получилась отличная,сирус и сюда добрался)сама песня хорошо сделана,но тому кто озвучивал папируса надо чуть подкачать римфу)и результат будте лучше😊
Самая крутая песня 100/10🎉
ждём продолжения
Наконец-то перевод сюда
Я значит слушаю песню, и слышу санса, я ожидал всего, но Сирус, тут я упал
Упал - вставай. Встал - упай. Покупай чокопай)
@@chaosman305 Упай - вставай. Вставай - чокопай. Не буди, не гуди дабуди дабу дай
@@allall3743 © Джейсон Стэтхем)
крутой трек
1:49 - 2:30 Лучший момент!
А сирус говорил что не будет петь help from the void но ладно за такую крутую песню можно и простить
А где он так говорил?
НАКОНЕЦ ТО, HELP FROM THE VOID, классный кавер, но я хочу спеть cracked reflection в роли insanity
Самая лучшая коллаборация
Имба голос санса и чары
СУПЕР КЛАСС ТОК ЖАЛЬ МЕНЯ И ПАПСА
Жду остальные фазы на русском а так очень клёво
Урааааа
Теперь ждём сначало 4 фазу, потос 3, затем 2 и 1.так же было ласт брич
Ну, у ласт брича еще нет 2 и 1 частей😅
@@chaosman305 Есть, могу ссылки кинуть
@@Shadow_Chara_Awi не, я имею у меня их еще нет. Просто сообщение "так же было" будто отсылает к тому, что я все три фазы выпустил в обратном порядке, воть
ДА! Я ЖДАЛ КОГДА СЕРИЮ ЭТИЗ ПЕСЕН НАЧНУТ ПЕРЕВОДИТЬ!!!! Есои честно,перевод и озвучка имба,вы молодцы!Будут остальные песни?!
Честно? Пока не планируется. Но я могу рассмотреть этот вопрос в будущем
@chaosman305 окей. Впрочем,если продолжения будут обязательно их все посмотрю! Давно хотел узнать перевод этих песен,А в инглише не силен🥲
Да и к тому же у вас очень хорошо получается!
@@SoiliXспасибо) Эти слова имеют значение😊
Для меня это лучшая пенся по HFTV
0:46 это типо андайн поет? И причем она тут тогда... Мужской голос понятно. С начала это папирус, а после... Это тоже папирус ._.
Ладно, тогда похвалю ваши старания. Качество конечно крайне любительское, но видно, старались.
Это Чара) В описании есть каст со всеми и их персонажами. Андайн среди них нет😉
1:50 BLOCKED ONCE MORE!!!!!! (кстати перевод имба)
Even til' my last breath)
АХАХАХАХ, Я ХОТЕЛ ЭТО НАПИСАТЬ
малацы
Надеюсь, свежее, а то магазинное мне не нравится (чек перевод😁)
2:02 я уверен что голос Санса озвучивал Sirus
Конечно вы уверены: в описании ведь указан его ник😉
Ес чесна, когда слушал оригинал, подумал что даже Кара пыталось отговорит Фриск от продолжения этгго безумного странного геноцида, но, оказалось, разочарование и гчередное спихивание на "ыы Кара во всём виноваты".
Не многие решаются сломать четвертую стену и обвинить в деяниях игрока. И это иронично, июо с одной стороны люди стараются поставить вселенные таким образом, чтобы Фриск и Чара были осознанными убийцами, а не куклами в руках игрока. Но с другой стороны, по иронии, многие эти вселенные создаются в виде игр, где мы опять-таки манипулирует (буквально управляем) Фриск/Чарой, заставляя их идти на геноцид. Так что да... Это чудно́)
Требуем ещё 4-ые фазы
Пока у меня в планах этого нету, а коли будет, так я вас оповещу в своем телеграм-канале😉
@@chaosman305окей 👌 ((и да правда нету ещё 4 фазы ну да ладно 😅))
Если честно то как по мне чара права, фриск убила всех устраивала геноцид за геноцидом а когда она всё поняла и созналась решила что может просто сбросить и уйти от ответственности . А Чара это поняла и заставила пожинать свои плоды. А что насчёт песни то она прикольная.
Хорошая мысль. И ведь действительно, как будто Фриск достаточно просто закончить, и все ее грехи очистятся: никаких последствий. Как-то не по справедливости выходит
Как по мне ситуация двояка
Фриск ребёнок лет 6-12 можно она своё "путешествие" это воспринимала намного по-другому чем человек который был бы старше. геноцид в игре идёт чаще всего после уже пацифиста считай Фриск повзрослел произошёл гормональный всплеск и она поняла что монстры ещё те мудилы убившие её как минимум 1раз и решила им "отомстить" и вернулась назад чтобы их всех убить, и после геноцида видя какие они стали типо ох какая ты плохая убила нас всех я бы тоже их возненавидел за такое лицемерие и убивал бы тысячи раз(это именно если брать оригинал + песни в самой игре почти никто не ноет иза убийств) ещё бы понимать как ихняя магия работает ну тоесть как Фриск умерала и возрождалась? Магия действует физически или морально на людей?Но это уже не сказали нам на жаль.
Из похожих персонажей которые способны возрождаться после смерти я могу вспомнить только Субару который несколько раз сходил с ума и даже убил всех своих друзей в ифке. а в ифках вообще психом всегда становился который умирал чуть ли не миллионы раз и убивал пачками
Требую 4 фазу
Мне кажется стоит указывать автора прям в названии, потому что люди более лояльны к тому, что они уже знают, чем к чему-то новому
Может и так, но увы, названия ограничены по символам🥲
Приветик! Песни классные, ноя заметил, что некоторые строки, которые судя по стихотворному размеру должны рифмоваться не рифмуются. Я пишу стихи (и иногда песни) уже три года, и мог бы помогать тебе с текстами, если хочешь. Со мной тебе бы не пришлось пропускать рифмы
Спасибо за предложение) Но я предпочитаю писать тексты сам. У меня, возможно, малость специфический слог, однако это ли не придает моим каверам эдакой изюминки?) Но если мне понадобится помощь, теперь я знаю к кому обратиться😉
Наконец вы с сирусом решили сделать калаб в песне
Два легенды поющие андертейл песни
Я уже легенда?)) Мне кажется, далековато мне еще до этого титула😅
Легенда, легенда не отнекивайся@@chaosman305
В санса и чари класний голос
вот после такого охото забыть что такое геноцид...
Согласен
@@chaosman305 я ток комент написал и сразу ответ... Ещё и от автора этого шедевра•-•
@@monolit698 я частенько чекаю комменты, хоть и отвечаю не на все. Но шансы получить ответ почти сразу всё же есть)
@@chaosman305 я в афиге•-•
Blocked Once More
Текст не ваш оригинальный, где упоминание?) Но за перевод оригинала - респект (Точнее не увидел ориг. ник автора оригинал песни а он - Bub8les)
P.S. Продолжайте в том же духе!
Недоразумение исправлено😉
@@chaosman305 Лучшие) Надеюсь выпустите в будущем перевод песни No More Beliefs)
Ахуенно как всегда
Сирус уже всех сансов почти озвучил, у него там что галосчка на всех сансов стоит? Или люди уже поняли, что он согласен на эти роли поэтому он везде)
Можете зделать 4 фазу я смотрел оригинал где все фазы и хочу услышать 4 фазу ну она долгая я знаю
1:51
У меня есть теория почему азгор спокойно чилил во время битвы в последнем коридоре
Во 1 азгор не понимал что это за звуки и он предпочел находится в троном зале
Во 2 (с точки игры) когда мы бьемся мы переносимся на поле битвы то есть отдельное пространство то есть по сути азгор даже не знал о том что рядом с ним чото происходит да и впринципе почему последний коридор как и в оригинале так и там где он присутствует нету не каких внешних повреждений (я душнила)
Вторая теория немного не работает. Есть в игре как минимум два момента, которые не входят в вписанные условия:
1. Когда мы входим в битву с рандомным Фроггитом, Ториэль вмешивается, отпугнув его. И даже если допустить, что Ториэль была достаточно близко к полю битвы, чтобы быть частью упомянутого пространства, есть второй момент.
2. Когда мы сражаемся с Безумным Манекеном, мы с ним явно остаёмся один на один, а Напстаблук приближается только к концу нашей битвы. Тем не менее, он тоже входит в поле боя извне, тем самым влияя на нее. Так что не думаю, что условия игры создают карман в пространстве в самой реальности мира. Скорее всего, Азгор просто боится столкнуться с человеком лицом к лицу)
Ну или все игроделы давно забили на этого старика, и сколько бы фаз Санс против нас не стоял, этот монстр никогда не присоединиться) Это скучная теория, поэтому я написал ее так далеко)
Не думаю, что оставлять каст и текст в описании до премьеры это хорошая идея.
А ещё мне немного не нравится, что к Фриск(у) обращаются то как к парню, то как к девушке.
А, да?😅 Ну... Ладно)
Будет ли другие фазы?
Вся информация есть в одном из постов в сообществе
@@chaosman305
Ок
вокал имба, но в самой песне как будто динамики не хватает что скучноватой делает
Или депрессивной. По чесноку, у меня при прослушивании как оригинальной песни, так и самого инструментала, возникало чувство некой безысходности, что ли. Сколько бы скелебратья не старались достучаться до человека, переубедить его, одолеть - всё тщетно. Любые старания тщетны. В пятой фазе это отражается лучше всего, как по мне. Поэтому я в голосе Папируса старался передать именно его отчаяние, усталость от нескончаемой битвы и нерушимости жестоких принципов человека
Такие большие старания и такие слабые просмотры
Разгоняемся потихоньку) раньше и такие числа были недостижимы😅
А будут песни по другим фазам?
Возможно. Но это уже планы на следующий год
Хех
Хых)
Можете сделать 1 по 5 фазу песни?
Я буду думать над этим
Вы перевили песню от Bub8les?
Похоже просто
От них самых) В описании оставлена ссылка на них
Момент с Фриск и чарой не понравился но блин круто ведь😁😁😁
Хотел спросить, почему вы начали делать каверы с пятой фазы а не первой?
Потому что она мне понравилась по звучанию больше. Я даже не знаю, буду ли я делать полноценный "Помощь из Бездны: Мюзикл"😅
Хотя, я и особо не слушал песни других фаз
@chaosman305 но ты будешь обязан их сделать))))))))))
@@Emti_x-z я посмотрю, что можно сделать)))
Я тут послушал английскую версию, хочу сказать, что 1 часть текста папса и санса лучше чем на английском, но во 2 части точно выйграл оригинал) общий итог ничья
Я не смог определится что лучше, но что я могу сказать точно, так это то, что я именно эту песню ставлю сейчас на повтор)
А другие фазы выйдут?)
Пока не знаю
Буду надеяться что будут, а то выходит шикарно)
Санс нетздовайся
Здесь не хватает пробела или одна лишняя буква?😅
Ибулька