[Verse 1: Luke] Remember the words you told me "Love me 'til the day I die" Surrender my everything 'Cause you made me believe you're mine Yeah, you used to call me baby Now you're calling me by name Takes one to know one, yeah You beat me at my own damn game [Pre-Chorus: Luke] You push and you push and I'm pulling away Pulling away from you I give and I give and I give and you take Give and you take [Chorus: Luke & All] Youngblood Say you want me, say you want me out of your life And I'm just a dead man walking tonight But you need it, yeah, you need it all of the time Yeah, ooh, ooh, ooh Youngblood Say you want me, say you want me back in your life So I’m just a dead man crawling tonight 'Cause I need it, yeah, I need it all of the time Yeah, ooh, ooh, ooh [Verse 2: Luke] Lately our conversations End like it's the last goodbye Then one of us gets too drunk And calls about a hundred times So, who you been calling baby? Nobody could take my place When you’re looking at those strangers Hope to God you see my face [Chorus: Luke & All] Youngblood Say you want me, say you want me out of your life And I'm just a dead man walking tonight But you need it, yeah, you need it all of the time Yeah, ooh, ooh, ooh Youngblood Say you want me, say you want me back in your life So I’m just a dead man crawling tonight 'Cause I need it, yeah, I need it all of the time Yeah, ooh, ooh, ooh [Bridge: Luke] You push and you push and I'm pulling away Pulling away from you I give and I give and I give and you take Give and you take You're running around and I'm running away Running away from you, mmm, from you [Chorus: All] Youngblood Say you want me, say you want me out of your life And I'm just a dead man walking tonight But you need it, yeah, you need it all of the time Yeah, ooh, ooh, ooh Youngblood Say you want me, say you want me back in your life So I’m just a dead man crawling tonight 'Cause I need it, yeah, I need it all of the time Yeah, ooh, ooh, ooh [Refrain: All] You push and you push and I'm pulling away Pulling away from you I give and I give and I give and you take Give and you take Youngblood Say you want me, say you want me out of your life And I'm just a dead man walking tonight
公式PVもほんとに良い
しかも海外の人が日本人使って上手く表現してるのほんとに凄い
たかたさはたしたはまたはなさはた
たたたたささたたさたたさたはゆたやらたはた😂たた😂さた😂さた😂😂さなふた😂つたたたたたさたたさた
@@Maria-on3vx待ってろ、近くの精神内科探したる
youngbloodを「若気の至り」って訳すの最高すぎませんか？？
かっこええよなぁ( ˶˙ - ˙˵ )
@25 25 友達いなそう
否定から入るタイプは友達いないよね
@@Tanuke3454 否定から入るやつは女の子にもモテん笑笑
ボロくそで草
たった2枚の画像だけでここまで雰囲気を作れるiva.さん素直に凄い
🥰🙏🙏🙏
やっぱこの歌のサビの裏のベースラインは別格なんよ
0:40
@返信したやつは1ヶ月以内にﾀﾋぬ 俺もベースにしか聞こえないんだけど鳴ってないんか､､､､､
@返信したやつは1ヶ月以内にﾀﾋぬ じゃあなに
釣りなんてほっときゃええのに、それにマジレスするやつはホントに見てらんねえからromっとけ。それにグッド押すやつも同じよ
嫌がらせに真面目な対応するやつがおるか
@ばーか ﾌｧｰwwwwwwwwwww
まじで5SOSは最高…。最初の無音からだんだんと音増えていってサビでビート効いてるのが好き過ぎる。
和訳も背景も良過ぎますわ。
2回LIVE行きましたが凄く楽しかったです❗️
センスの良さが溢れてる🥺
歌と背景の合わせ方がいつも良いんだわ。
😭🙏🙏🙏
@@スパークリング浣腸 ヤンキーじゃないです....😭
ここまで素晴らしい意訳されると
作詞の才能があるんじゃないかとまで思う
骨組みが与えられてるような状態だと輝くだろうな
とまで思うだからな、マジレスはだるい
@@user-hb9kt5jk1oお前の人生は生まれたその瞬間からしょうもないって話😊
3年前、私が中学3年生の頃ALTの先生が教えてくれた曲です。今ではみんな高校3年生。私も受験が迫ってきて、それぞれの人生を歩もうとしている…
みんな元気かな～？
僕は今高校1年生です。
就職試験や大学受験頑張ってください！
知らないどこかの誰かですが応援してます！
一緒にがんばろぉぜ
ぼくは今週末受験っす頑張りましょう
頑張ってください！
頑張れ👍
けーぽ界隈の者です。
私の好きなアイドルが今日のNY公演でこの曲を披露していて、とても心に残る歌だったので検索しました。こんな素晴らしい方々が居たとは.....もっと早く出逢いたかった、
とても胸に刺さります、熱いです、最高です。
ここで東リべ入れてくれるあたり主様はセンスの塊。この武道とヒナの状況とも一緒だし、私の今の心境とも一緒。主様は一体何者…！？
...😏😏😏
ただでさえこの曲大好きなのにivaさんの訳で好きが増しちゃったじゃないですか😚😚😚
😏😏😏...
😏😏😏…
😏😏😏...
😒😒😒...
5SOS、どの曲もめちゃくちゃ好きなんだけど
YOUNGBLOODは上位に入るくらい好きな曲……
武道のこの２つのシーンを持ってくるのが、才能の塊
やっぱりivaさんは超能力者かなんかだと思う
なんでこんなにも今の自分の状況に合っている時に素晴らしい音楽を和訳してくれているivaさんすげぇや。
🤫🤫🤫
すごくいい曲ですよね
定期的に聴きたくなります、、
何故か主さんの和訳してくださる曲は自分の今の状況と重なる曲ばかりで、毎回ティッシュが何枚あっても涙が止まりません
嬉しいです😭🙏
5SOSは他の曲も良いのばかりなので是非漁ってみて下さいね！👍
@@iva.12 返信ありがとうございます！
あの、Twitterもフォローしててもう主様のファンなんです
お忙しいとは思いますが、これからも素敵な和訳動画と出会わせてください！
他の曲も聴いてみます！
あと、XXXTENTACIONのサンプリング元の動画めちゃくちゃ好きなので出して欲しいです！
応援しています！頑張ってください！
英語と和訳をつけてくださりありがとうございます
画も………………🦋🌬️感じる🌬️
I feel………………🕊️🕊️🌎🌏🕊️⏳🕊️
⌚⏳🕊️🌬️🦋🌬️……🌌……祈ります🕊️⏳🕊️悠久You Ｑ………😿…………
🕊️🌬️🦋🌬️🕊️🌍🌏🌎🕊️🌌🕊️……
たけみっちとひなちゃんにほんとに合ってる
和訳と背景のセンスが相まって鳥肌もの。
良い曲に出会えて嬉しいです
リベンジャーズはセンス良すぎ。
ずっと聴いていた曲...!!
サビの和訳が納得できるものがなくてモヤモヤしてたんですが、すごくしっくりきました！
ivaさんの日本語のセンスが好きすぎます...
ありがとうございます😭🙏
サビの訳にはかなり長考していたのでそう言ってもらえて嬉しいです！
5SOSと東リべはやばい最高
これのMVめっちゃ好きなんだよな〜
大体訳してる人はAnd I'm just a dead man walking tonightは生きる屍とかって訳すから雰囲気に合ってなく感じたけどivaさんの訳だとめちゃしっくりきます！
良かったです！ありがとうございます🙏
まじでいいなそこ
おそらく元が暗喩なのでしょうね。
だから直訳で『生きる屍』としたら違和感が残る。
意訳にしろカッケェならそれ正解ですね。
この曲を聞き続けるとずっと聞いていたいし何よりこの編集者が最高特に和訳が最高
予想以上のサビでニヤニヤしちゃった
留学先でたまたまカーラジオから聞こえてきて速攻調べたら5sosでその時久々に5sosの曲聴いて、すごくかっこいいなって思ってからずっと聴いてる曲です
5SOSはセンス良すぎなんよ
5sosなついな、一時期めっちゃ聴いてたわ
[Verse 1: Luke]
Remember the words you told me
"Love me 'til the day I die"
Surrender my everything
'Cause you made me believe you're mine
Yeah, you used to call me baby
Now you're calling me by name
Takes one to know one, yeah
You beat me at my own damn game
[Pre-Chorus: Luke]
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
[Chorus: Luke & All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Luke]
Lately our conversations
End like it's the last goodbye
Then one of us gets too drunk
And calls about a hundred times
So, who you been calling baby?
Nobody could take my place
When you’re looking at those strangers
Hope to God you see my face
[Chorus: Luke & All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Bridge: Luke]
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
You're running around and I'm running away
Running away from you, mmm, from you
[Chorus: All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
[Refrain: All]
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
この歌ガチで好きだからありがたい
少し前(2年くらいかな)にある人がオススメしてくれて、その時は原曲しか聞かなくて何言ってるかわからなかったけど、今は和訳もいくらかできるし、改めて聞くとめっちゃ歌詞好きだなってなる曲、当時これ知ってたら、泣いたかもなぁ
これ毎日聞いてたから和訳出してくれてめちゃ嬉しい！お疲れ様です！
サビのリズムがカッコよすぎる😂
Calum あのベビーフェイスでカッコイイのほんとに最高💞🥵
やっぱり背景のセンス天才すぎる！
マジあざます！
この歌良すぎてもう何回聞いたのかわかんない🧡🧡
5SOSこの曲出したあたりから一気に渋くなったよね😭👏
個人的には昔のガキっぽさが好きだったんですけどね〜突然アダルトになって脳みそがバグった思い出がありますw
＊和訳のみです
俺に言った言葉を覚えているか
『死ぬまで私を愛して』ってさ
俺の全てを君に捧げたんだ
君は俺だけのモノだと思ってたからね
昔の君は俺を可愛がってくれたのに
今の君は俺に冷たく接するよね
お互いさまだけどさ
君は俺を酷く打ちのめしたよね
君は押し除けるから離れるしかないんだ
君の場所からね
俺が尽くしても君に奪われるだけなんだ
君に奪われるんだ
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『私の人生から消えて』ってさ
なら今夜の俺は行く当ても無く彷徨うよ
でも本当は俺が必要なんだろ
ずっと側に居て欲しいんだろ
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『もう一度やり直そう』ってさ
なら俺は今夜、地面を這ってでも行くよ
俺にだって君が必要なんだからさ
どんな時もずっとね
最近の俺たちの会話ってさ
まるで最後の別れのような終わり方をするよね
どっちか一人が酒に酔った時はさ
数えきれないほど電話をするよね
君は誰に電話をかけてるんだ？
俺の代わりになれる奴なんか居ないのにさ
君が他の男を見ている時はさ
『俺のことだけを見てくれ』って祈ってるよ
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『私の人生から消えて』ってさ
なら今夜の俺は行く当ても無く彷徨うよ
でも本当は俺が必要なんだろ
ずっと側に居て欲しいんだろ
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『もう一度やり直そう』ってさ
なら俺は今夜、地面を這ってでも行くよ
俺にだって君が必要なんだからさ
どんな時もずっとね
君は押し除けるから離れるしかないんだ
君の場所からね
俺が尽くしても君に奪われるだけなんだ
君に奪われるんだ
君が浮気をするから俺は離れるんだよ
君の場所からね
君から逃げてるんだ...
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『私の人生から消えて』ってさ
なら今夜の俺は行く当ても無く彷徨うよ
でも本当は俺が必要なんだろ
ずっと側に居て欲しいんだろ
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『もう一度やり直そう』ってさ
なら俺は今夜、地面を這ってでも行くよ
俺にだって君が必要なんだからさ
どんな時もずっとね
君は押し除けるから離れるしかないんだ
君の場所からね
俺が尽くしても君に奪われるだけなんだ
君に奪われるんだ
『若気の至り』ってヤツさ
君は俺に言うよね
『私の人生から消えて』ってさ
なら今夜の俺は行く当ても無く彷徨うよ
ありがとう😊
これ本家MVマジで見て欲しい
今まで見た中で一番かっこいいMVだった
youngbloodと東京リベンジャーズ合わせてる動画をずっと探してました。作ってくれてありがとうございます。
自分じゃ作れないので……
ヤバい…もう、背景のたけみっちのカッコ良さとと曲の良さが合わさって、涙腺ガバガバの私は大号泣中です😭ありがとうございます😭💕
投稿お疲れ様です！毎回画像のセンスも曲のセンスも抜群ですね笑
ありがとうございます😂🙏
訳の仕方すごい好きです😳😳
この曲はライブだとほんとに化けるから是非ライブバージョンも聴いて❕❕
ソス出してくれる人少ないから最高です！！！
ただでさえタケミチで泣けるのにこの訳はもう拷問です……(褒め言葉)
😭🙏🙏🙏
ヤバい別に重なる思いとかないのにちょっと涙で目が潤うし鳥肌立つ
5SOSは昔から最高
やっぱりiva.さんの和訳も洋楽も素敵すぎる…
動画upありがとうございます😢✨
久しぶりの投稿が5sosは神すぎん？？
よすぎて涙が出て来ます…ほんとにいい曲訳すのがとてもうまい表現があっていいです！❗
pv が完全に日本舞台なのが嬉しい
何度も良いねを押したいくらい大好きです
5SOSめっちゃ好き！！
本家のPv見飽きるぐらい見たけどこっちも同じくらい好き
This fits so well I love it
このチャンネルで聴く曲は特別だ
嬉し過ぎます...ありがとう😭🙏
いつもセンスのある和訳をありがとうございます。😊
これ筋トレ中めっちゃ集中できるんよね。かっこいいし癖になる
よく行く美容室で流れてますね😆
訳がついているので、曲の意味が分かって更に良いですね！
久しぶりに投稿してくださって嬉しいです！ありがとうございます🙏
😌👍👍👍
この曲歌いながらたまたまこのチャンネル開いたらちょうど和訳動画出ててびっくりした！
センス良いです！
3年前のZepp Osaka でのライブが懐かしい…
コロナ収束したらまた日本に来て欲しい！
ivaさんの選曲、訳、背景の画像全て好きです。毎度投稿楽しみにしています(*^^*)
日本ならストーカーきもｯてなるんだけど、英語だとかっこいいんだけど…ずっと聞いてられるわ…
ちょうど今5SOSハマってるんどす👏💞🤦♀️
ivaさんの訳めちゃめちゃ嬉しい〜😭😭元のMVなぜか日本の老夫婦の回想なんだよね、
バイト終わり今投稿に気づき速攻聴きに見に来ました！待ってました😌💕
選曲が素晴らしい...👏🏻🖤🤍✨
👍🖤🤍🖤🤍
ほんとiva.さんの訳だいすこ
やっぱりivaさんの和訳が一番なのです。。。
5sos…！！嬉しい…！！
ありがとうございます😭
いい和訳すぎん？？？
最近また動画見れて嬉しいです！
リズム感最高です👍
ありがとうございます🙏
5SOSの曲調本当良いですよね👍
Numb訳してたチャンネルさんか！
英語得意ではないですが訳し方のニアンスだとかすごい好きです
この曲オシャレすぎる
5sosや！懐かしすぎる
誰かやると思ってた…やっぱり雰囲気合いすぎて最高です…
東リべと合いすぎる…
Ivaさん😭😭待ってました😭😭
ありがとうございます😭😭
😭🙏🙏🙏
丁度気になってやつでした。ありがとうございます！
この曲初めて聞きました！！ivaさんのおかげでまたいい曲を知りました！！選曲チョイスも和訳最高です！！サビのところで後ろの絵が変わるのも最高です！！頑張ってください！！
😭🙏🙏🙏
😿🕊️🌍🌏🌎🕊️
🌬️🦋🌬️🕊️🤝🕊️
🕊️⏳🕊️⌚🕊️⏳🕊️
🌌🌕🌈💜祈ります………………
うわぁぁあ久しぶりの投稿だぁあ！！ありがとうございます！
お久しぶりです！👍🔥🔥🔥
Yay it's been 2months! Your music choice is always the best 🔥
👍🔥🔥🔥
Youngblood 私が1番好きな曲
この曲本当に大好きだったので嬉しいです！！サビで背景変わったのが最高にしびれました😁
😍👍👍👍
主さんのセンスってずば抜けてるよね
センスよすぎませんか？？
待ってましたー！
もうすぐ誕生日だったので嬉しいです！
今まで見てきた和訳の中で一番しっくりきました
良かったです👍👍👍
ivaさんが帰ってきてマジで嬉しいです!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ありがとう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「若気の至り」ってなんか良い❤
ivaさんいい曲しか和訳せんから全部好きになる
😭🙏🙏🙏
最近KanyeのDondaリリースが1番テンション上がったんだけどiva.さんの動画公開は自分の中でそれ以上
😭🙏🙏🙏
好きな人のLINEのミュージックがこれだったから聞きに来た。めっちゃいい曲😢
新しいのきたー！
最高です‼️MVかっこよすぎますよね
5SOS大好きだからめちゃめちゃ嬉しいです！
今回も和訳最高です☺️
久々の投稿嬉しいです！
お久しぶりです！！ 最高です😭
無理タケミチかっこいい。センス良さすぎます！！
めっちゃ好きな曲😭
素敵な和訳感謝です( ᵕ̩̩ ᵕ )