謝謝你翻譯那麼棒的影片 我真的很喜歡這首歌 但是我想談一下我自己的想法 在這一段的歌詞中 I'll give them shelter, like you've done for me 看動畫後我會認為這句話是父母與子女之間的牽絆 所以我比較偏向外國人所寫的語意(來源:genius) A parents duty to watch over their child/children does not end just because they have their own family. No matter how old they get, they’re still a child to them. Only when they pass on, should the duty of watching over them end. 而假如說幫助需要幫助的人的話 那這情感好像就沒那麼強烈了 不過謝謝Vicky能翻譯那麼棒的作品~~ 辛苦你嚕Orz
I could never find the right way to tell you Have you noticed I've been gone? 'Cause I left behind the home that you made me But I will carry it along And it's a long way forward, so trust in me I'll give them shelter, like you've done for me And I know, I'm not alone, you'll be watching over us Until you're gone When I'm older, I'll be silent beside you I know words won't be enough And they won't need to know the names on our faces But they will carry on for us And it's a long way forward, so trust in me I'll give them shelter, like you've done for me And I know, I'm not alone, you'll be watching over us Until you're gone Oh it's a long way forward, trust in me I'll give them shelter, like you've done for me And I know, I'm not alone, you'll be watching over us Until
MV故事大綱：
月球朝地球貼近導致地球即將毀滅，一名科學家用僅有的資源和一己之力建造太空船將女兒送入宇宙前往某個星球，MV的內容就是科學家的女兒在太空船中沉睡，意識長期活在一個虛擬世界，可以隨心所欲的控制那個世界，每天起來第一件事就是打開虛擬面板看有沒有信件，但是有天她回憶起自己是誰，記憶的碎片裡想起自己的父親已以及在虛擬世界中，正在前往目的地，然後觸發了父親的留言，留言大概是希望她能好好活下去，父親很抱歉不能陪她一起走。
哭
戳到淚點
直接雞皮疙瘩
這個故事搭歌詞是神作啊！
月球？
《Shelter》是兩大電音製作人Porter Robinson&Madeon聯手在今年八月釋出的作品，隨時一首充滿節奏的電音歌曲，但是mv的部分才採用了動畫的形式呈現了不一樣的世界，而且在MV中也出了美輪美奐的畫面，也同時回饋給觀眾一些非常動人的道理。
：這首歌曲一開始只是以節奏旋律吸引了Vicky，但光是聽一首歌的旋律其實並不能看見歌曲的真正靈魂，於是在我看完MV以及整首歌歌的歌詞後，我才發現這首歌原來不單單只是一首歌曲，更多的是想要回饋給大家的「希望」。
我們生活在擁擠忙碌且冷漠的人群中，每個人都有自己的生活和忙碌，但無論我們是誰，心中一定都會有一個可以依靠的港灣，或是家人、朋友，甚至可以是自己內心的偶像等等⋯⋯這些人在精神上給予了我們無限大的力量，而我們每個人也同時可能作為他人的心中力量在支撐著他人，這樣「循環」的一種力量其實是非常可貴且動人的，我們一路「汲取」卻時常忘記「回饋」，但總能有人在不同的時刻對於他人提供溫暖的幫助，如同歌名的「避難所」一樣，--「你若有難，我定護你周全。」這句話看似尋常卻難以真正做到，生命中重要的人就如同避難所一般，但總會逝去，離開我們，而我們也同樣會走上他們的道路，成為他人的「避難所」，為他人建起一座溫暖的港灣。
無論是誰，我們都是彼此的「避難所」，人世間的種種紛擾實在太多了，但只是我們能夠真誠對待彼此，幫助彼此，這世界的負面力量都會被我們拒於千里之外吧！
也許我的看法是老生常談或是無用的「心靈雞湯」，但是至少我是這樣想的～
如果你有任何的想法，也歡迎打在下面讓我看看唷！
對了，說一下為什麼選擇這張照片用做背景好了。
其實在Vicky很小的時候有做過一場夢，也許是看了一集蠟筆小新的緣故，那集的內容我大概不記得了，但是我記得是冬天的時候小新在一座草地下取火並且看見螢火蟲的景象，那個畫面到現在都被我深深記在腦海中，那晚我就夢見了自己也在一個大概是自己身高一半的草叢裡，那是漫天的大雪超級冷，於是Vicky也蹲下來，結果也出現在火和螢火蟲，但是給我的感覺就是「庇護所」一般的安全，所以看到這張照片的時候，直接就讓我想到了當時的感覺。
（我知道很詭異，但是是真的哈哈哈哈）
+Vicky Tsai 想請問這張圖的來源 真心覺得美😃
Vicky Tsai I don't wanna live forever 的中文歌词
這張圖好美
跪求來源啊!!!!
謝謝Vicky大大
还记得当时MV推出，在网络上造成一波潮流，很多人包括我都前去观摩这部神作MV，不得不说真的很催泪，老爸超帅的
這部動畫超感人
倪權孚 簡介下面有
+1
+1
真的呢～沒想到電音配上動畫還可以有那麼神奇的效果
牛宣霖 边听边看真的会为他感到难过
这首歌感动了我，我share一下我知道的关于这个短片的分析，一开始主角“rin"身处在大海里，她醒来的时候发现自己在一个小房间里还有一个平板，她很快搞清楚了她可以用那个平板来控制世界，改变世界的容貌，每天都活在一个不同的世界。 但是有一件事情她一直搞不清楚，为什么只有自己一人？她每一天都渴望着有人给他发邮件，但是一直都没等到。在有一天她的平板打开了正式的记忆，她看到有一个幸福的小女孩跟他的爸爸一起生活，小女孩的爸爸得知世界快要毁灭的时候给小女孩造了一个VR太空船想要保存小女孩安全的离开地球。不过为了让小女孩不担心，日子还是像往常的过去。她亲眼看见小女孩和爸爸离别，她的爸爸是怎么牺牲的。她这才知道，那个幸运的小女孩是她，而那位小女孩付出一切的爸爸是他的爸爸。当她走完她的记忆时，她开始放声大哭，但她居然得到了他爸爸的遗书上面写的是
给rin
当你出生时，我就知道时间不多了
当你妈过世时，我下定决心要好好对待你，
我真的很想陪你走更多的路但是这是不可能的，
我希望你忘记这件事然后相信未来，我知道你能做到的
我知道你会被孤独侵蚀然后勇敢的读这封信
我真的很想要跟你但在一起，我很想在当时解释，
但是，你太小了不懂还有我不希望你伤心
让我再说一遍，这是我的遗言。
...看完好伤心呀...，感情一定得好好珍惜，我有一个问题也是这个电影的终极问题
如果你是rin而且你可以选择...
你要面对现实留下，还是在虚拟世界避难所里孤独的相信未来呢？
天啊~Vicky👍MV真的會感動，是自己的世界與真實拉扯，哀..有點哀傷。
不過沒想到出處是這邊😂之前在Proximity第一次聽到混音就給他秒收藏，天啊~因為節奏感太強，讓人忘了歌詞的內涵，沒想到歌詞頗美的😳
還有正想說Vicky這圖好有意境，就看到留言了😂
總之，Vicky辛苦囉😉總是期待妳的翻譯還有以前沒聽懂的歌詞內涵😘
哈哈如果願意一直看下去的話～可以慢慢期待喔！
我朋友剛好也是這部的劇情人員 好開心看到你們翻譯
曾凱賢 我可以知道一下劇情人員是做什麼的嗎
劇情吧
Wow
@@wc359 估計是碼文或動畫製作組
歌詞 旋律 後製和背景
超有質感的👍
感謝Vicky😍
A -ting 歌詞和音樂應該要謝這首歌的作者吧˙˙
感謝Vicky的製作 讓大家知道這首歌
用意在這
A -ting 他有做日本動畫哦
說真的。。這其實很適合放在逝去的人的回憶影片裡
真的是太讚了
當初看到動畫跟聽到歌曲就著迷了
真的很讚啊~
在腦海裡揮之不去呀~
能問一下動畫名稱是甚麼嗎？
沈筱琪
上搜尋欄查詢
避難所
就可以找到了唷~
沈筱琪
或搜尋
Shelter
沈筱琪
而且在本影片下方的資訊欄也有網址唷~
沈筱琪 避難所
加油啊Vicky非常支持你，在課業那麼忙的時間下幫我們翻譯，我也是用課餘時間看你的翻譯影片，加油嘍
感覺這首歌跟Faded可以當個組曲。
如果說Faded讓人徬徨迷惘且無助，那麼Shelter就是勇氣，把我們從絕望中拉起。
-
原版的MV真的很美，完整的表示了整首歌的氛圍💕
-
辛苦Vicky的翻譯啦
是說是不是換大頭貼了😂？
兩個風格不同
2 1 他的本來的意思就是說讓兩種不同風格的合在一起
Andy 666914 北賽
不要什麼歌都融fade
好像世界上只有那首很讚一樣
@@狗勾汪汪 同意 每首歌都有自己的風格 這首不值得加入其他歌 這樣就沒感覺了
@@歐含有 Doki Doki 很配
有人有做
一直聽成碗豆糕碗豆糕豌豆糕
回不去了xd
害我也回不去了……
真的ㄟXD
。。。。真的陷下去就回不來了
我是聽成WTF WTF WTF
我去看了MV，雖然不太了解裡面含了多少意義，但有種想哭的感覺
他老爸做了一個類似太空船的東西讓他逃離了世界末日
然後讓小女孩沉睡在類似虛擬實境的裝置裡面
王衛杰 天啊！聽你一講再回去看QAQ(淚崩
凜獨生活在太空艙，飄浮在宇宙當中，當地球已經滅亡，人類不再存在，她每天醒來都看見由虛擬實境創造的世界，但實際上的她是在宇宙船內的大型VR裝備沉睡，獨自一人，已經忘記自己的存在與記憶，唯獨看到過去生活的片段。
小小福 還是看到偉大的父愛呢
更崩的是她把她爸爸預錄好的每日簡訊全都讀光了阿.....
開頭兩千多天沒有新訊息
看著這首歌的MV不禁感到難過，非常有感染力的一個作品
棒棒的聲音，棒棒的節奏，棒棒棒棒233333
一開始看到這首歌 看完才發現哥看到不是影片 是洋蔥(゜▽゜;)
Peggy Chen 還是大量的洋蔥……
真的好喜歡翻譯過後的意思😄畫面也好美 vicky真的好讚！ vicky加油💪
音樂和動畫搭配真的好有感觸!!!!!!!
2021依舊來聽
Vicky最近好常發影片！！開心♥
還有2019還在聽的嗎？（太好聽了。。。
2021年 还有人在听吗？
這部真的好看!! 看完後馬上下載歌來聽 看到你有翻這首歌心情超激動的哈哈哈
Our So warm Love Be happiness kind 😊
孟婆迷因大賽來的✋
七年了，回憶簽到
我關注超九這首歌詞~ 聽完整首 我其實還聽不太清楚 他的含意 聽了好幾遍後 就覺得他是很讓人 甦醒的曲子 i love it so much
看MV过来的就是不懂歌词，感谢好人分享
日本动画当然做的依然强大，歌曲也好听
要不是从T叔哪里看了，也发现不了现在还有这种MV 做的确实精彩
我覺得歌詞應該是由女主父親和避難所中的角度去寫的
我想講一下個人想法
我覺得之前讓Vicky介意的留言應該主要想表達的是
希望可以看到更多的好作品而已啦～～～
謝謝妳這麼為我們著想😘
辛苦了唷💪💪💪💪💪
哈哈我理解喔，不過不想讓大家等太久，所以還是會儘量出影片！
謝謝你翻譯那麼棒的影片
我真的很喜歡這首歌
但是我想談一下我自己的想法
在這一段的歌詞中
I'll give them shelter, like you've done for me
看動畫後我會認為這句話是父母與子女之間的牽絆
所以我比較偏向外國人所寫的語意(來源:genius)
A parents duty to watch over their child/children does not end just because they have their own family. No matter how old they get, they’re still a child to them. Only when they pass on, should the duty of watching over them end.
而假如說幫助需要幫助的人的話 那這情感好像就沒那麼強烈了
不過謝謝Vicky能翻譯那麼棒的作品~~
辛苦你嚕Orz
这首歌。。。。让我想到了啊神和羽毛。。。我多希望他们能再次一起合作。。。但。。。这早已不可能。。。好聚好散吧。。。
好美的歌詞 我第一次認真的看過。
加上那個MV，淚腺根本忍不住阿QAQ
巴士到站了 kouki
@@ameliachu9916 為阿神 說再見
好聽 madeon粉
被我以前的朋友推薦，才知道這首歌，只可惜沒跟那位朋友聯絡了
I could never find the right way to tell you
Have you noticed I've been gone?
'Cause I left behind the home that you made me
But I will carry it along
And it's a long way forward, so trust in me
I'll give them shelter, like you've done for me
And I know, I'm not alone, you'll be watching over us
Until you're gone
When I'm older, I'll be silent beside you
I know words won't be enough
And they won't need to know the names on our faces
But they will carry on for us
And it's a long way forward, so trust in me
I'll give them shelter, like you've done for me
And I know, I'm not alone, you'll be watching over us
Until you're gone
Oh it's a long way forward, trust in me
I'll give them shelter, like you've done for me
And I know, I'm not alone, you'll be watching over us
Until
意外有人會翻第一版的歌曲，感謝大大翻譯
不行 我聽一次流一次淚
真的不能再聽下去了
雖然不太懂mv的含義
但是心中卻起了不少共鳴
很感動💓💓
最近剛好超喜歡這首歌和這個故事！真巧！！
看完mv之後有種傷心的感覺##
(很感人啊!!~
感人❤❤❤
超愛這首的啦 謝謝大大
這首超棒的連MV也一樣，起初我是在臉書找到沒想到Vicky翻譯了😁
愿失业者找到工作，愿病人痊愈，愿阅读此信息的人蒙福。
真的好像在唱 It's so wonderful.
我怎麼現在才聽到這首神曲RRRRR 好聽炸
与MV配合恰到好处，看完超感动的!!
這首歌真好聽也好感動😭😭
每次精神太累的時候總會來這裏 ：(
辛苦嘍😻
這圖真美，加油:)
超好聽Der,謝謝Vicky
這首歌剛出的時候 還以為只是普通的動畫mv而已
結果今天偶然看到才發現是和日本團隊合作的大作
而且有洋蔥QuQ
最近做很兇❤
MV看了3次才看懂，可是真的很感人
謝謝翻譯!加油
最大推手還是Proximity
Alen Walker也是ncs捧紅的
羽神
這首真的好聽好聽～
我的鈴聲
真的太夢幻了！！！！
mv确实很动人，谢谢
辛苦你了 我同是假日都在耍廢！！！加油喔！
好感動
超喜欢这首歌！！💕💕💕
喜歡這首歌
讓我想起我很懷念的朋友突然想哭……
我也是
awesome..
听说要制成动画了，我也不清楚，好像是因为很有名气
納尼!!!要製作成動畫了么？
是不會製成動畫的唷~
可是真的很喜歡哇qqqqq
不會做成動畫 只是MV有動畫版的就是了
謝謝妳❤❤❤
又要聽哭了哦😂😂😂😂
好美
我也是在RUclipsrReact看到的!
有2021還在聽的嗎?
舉個手吧~
這部的 Mv真的很棒qqq
我也有幫他加上歌詞如果不介意的話可以花點時間看看 www
好聽!!!!!!!!!!!!!!!!!!
超愛波特ㄉ 2月誰要來++
你好!我想問你一個問題 :D 請問你怎樣拿的版權 因為我有一條片需要用到Shelter 但怎樣也找不到如何獲得版權QAQ
辛苦了❤❤❤❤❤
Madeon!
Until forever
醫生碗豆糕，碗豆糕，碗豆糕，碗豆糕~
我聽成WTF😂
希望能翻jewel的stay here forever
希望vicky下次能翻译make me(cry)的这首歌>
讚😊
想到阿神
MV好感傷
已哭
My Love
故事：慧星快撞來地球，女兒的爸爸把自己的女兒放進自己自製的保護倉，決定讓自己的女兒永遠沈睡在夢裡，在夢裡，爸爸把離開女兒的原因呈現在女兒眼前，最後，爸爸被慧星撞死，女兒看到爸爸把自己放進保護倉，女兒感動的稱它為（避風港）
jahao0604 不是永远
ohooo super
還蠻希望有中文翻唱這首歌 (*´∇｀*)
我們班把這個當作表演的//
丫航片尾曲有用這首
Vicky可以翻譯pillowtalk 這首歌嗎
所以……除了女主角 就連爸爸也都死了嗎？留下女孩在那個虛無的世界中…………
不過就算不是世界末日，以某種情況 我們也一樣 看著虛擬而遺忘童年陪伴我們的 也一樣被束縛著？
我希望這是影片的意思(´∀｀)
因為只有英文跟日文真的只是猜撤 哈哈
那是宇宙
我是說女主在電腦的虛無中啦w
其实现在也有人翻译成中文了
neuro sama唱這首歌 我才知道這首
謝謝翻譯(#･∀･)
辛苦了
我一直聽到WTFWTFWTF
在FIFA17聽的