DIRIYAM OO HOO DIRIYAM
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Visit www.bartamaha.com/ Your Gateway to Somali News and Entertainment.
Diriyam oo oo diriyam, diriyam dooxada ka yeer, diriyam soo diririglee,
diriyam waligaa ha damin.
Always Bartamaha- First in Somali Media
We from Ethiopia love this song so much nice song somali brothers!!
Thank you brother.
It's literally a Somali liberation song idiot
@@cplusplussizeddick1430 its culture song our liberation songs are much better than this
@Queen Qurxsan Nothing about this is unIslamic.
@Queen Qurxsan ma gabadhaan islaam ahayn waa ku sidee
As an Ethiopian besides the disputes this brings tears to my eyes... we grew up listening to this song 🇪🇹🇪🇹🇪🇹 sad decades for Somalia
My country now become the bottle ground for superpowers
Ethopian are stolen our culture and history
This song is Somali don't Say traditional all somalia ❤🎉😮😊 saylac
This song remind me in my childhood 😢 🇪🇹 ❤ 🇸🇴 ❤ 🇪🇷
It reminds me of my child hood in Ethiopia. It was a very famous song for a long time. I love Somali people
+Xaawo Cali that's the truth!! im talking about around the late 80s and early 90s in the then only one Ethiopian National TV.
+Jeans Thanks neighbor :D Ethiopian music and people are awesome as well :)
Somali, Sudanese, Ethiopian, and Eritrean channels all played music from each other's countries and they toured other parts of the Horn. This region always shared a cultural connection.
Really
Despite our political grievances all horn of Africa peoples are brothers and hope one day we can unite as one powerful cushite state.
I am from Ethiopia and grew up listening Diryaan song. Whenever I listen to this song all my childhood memories come to my mind...love you guys!
Now how old are you ?
this song was so famous in ethiopia when i was a kid am happy i found it :) it's taking me to the past
Enjoy it ;)
Amen yes it was my mom loves it so do I!!
Me too I remember listening to this music in Addis . It was presented as music from Somalia in Urtna Africa.
@Darwiishka Hawdka I'm pretty sure I heard it on ETV since they played a lot of different regions' music like Sudani and Somali. So happy I found this again, I grew up listening to it
@Darwiishka Hawdka We all loved it as a Child in Ethiopia.It was presented in a Musical Selection from URTNA Programme from Kenya.
Amazing! Although I am Somali I don't see this song before Now.
Today I saw A girl From Our brothers Eriteria Saying I like this song.
thanks to Eriterian and Ethopian people for liking somali songs
one love Horn of africa
Its not just a good song in Ethiopia , but its like part of our huge memory, I feel like crying when I see song, it reminds me of the times when we thought every thing was OK,
@@temesgenmehari1392 temesgen good luck friend music is a music there are no border music
I'm from Ethiopia... I love this song! Somalians are good at everything if they put their mind to it!
thnks my cousin
Lyrics in English
As its the case in most Somali songs, the lyrics of this song initially was a poem dictated by a Somali poet.The target audience of the poet seems to be the Somali youth of the 80s, who started to leave country in droves for greener pastures Overseas.Without explicitly using the word youth he instead uses DURBAAN Somali word for drum.Its obvious why he would choose a drum to represent the youth because both are vibrant, energetic and intrigueing.And without offending them by lecturing them directly he speaks with them subconsciously.
Due to my poor English, I am unable to capture every little detail in meaning nevertheless I depicted a rough image in English.
Keep reverberating
Keep resonating
Keep echoing through the valley
Keep reverberating
Call those absent
Oh! Drum! The people are dark in complexion
Oh! Drum! Yearn for your heritage
Oh! Drum! You are indeed a soothing for both ladies and gentlemen
Oh! Drum! Never cease reverberating
Oh! Drum the country is lush
Oh! Drum! The rivers are streaming
Oh! Drum! The sky is cloudy
Oh! Drum! It's indeed Allah's blessing
Oh! Drum! Never cease reverberating
Oh! Drum! The life stock is grazing
Oh! Drum! The dairy animals droped their new borns.
Oh! Drum! All kinds of crops are flourishing
Oh! Drum! Lead the way for our common good.
This this was tradionally kick start for a dance called haan. In country nomadic youth would sett dancing camp at nught and they would start with song to signal to from scattered near by settlement to join the dance.. hence why she is telling the drun to reverberate through the valley and call absent folks
Thanks sir. I was convinced she was saying something profound without understanding a word. Such is the value of true art. It liberates by transcending artificial boundaries!
Thank you sir. You made this song my favorite of all times now I atleast know what it's about
This is when trouble was booming, and the northern part of the country was systematically targeted, on the process of ethnically cleanser and tens of thousand’s people were being slaughtered as this video was being recorded
Thank you as someone who left my country at the age of 2 and came to America at 5 years and I’ve never been been back home, I love my people and it’s rich culture though it still needs a lot of improvements, I still appreciate it’s beauty. This song has captured my spirit and brings me a piece of my culture and is poetic nature.
The sadex qayd dresses and the jewelry. Love Somali cultural clothing 🇸🇴
Walaashey arooskeeda dharka Qalanjo qabto ayee gishatay, macala kuusha iyo jijimaha gacmaha ugu xiran. Sanadkii 1988 ahaa oo lagu dhigay hoteel Xamar ku yaalay. Waayo waayo.
3 qaydka Haweenka Soomaaliyeed oo dhan ayaa Gashan Jiray Xagaad isugu koobaysan idinku 1960 gii Ayaad cawaan ahydeene anagaba idin soo gaadhsiinay Dhar ka iyo dadnimadee😂
I am from Eritrea, I love this music, I heard the singer was also once miss Somalia she is beautiful.
Yep she was somali queen and now she live in France her name is khadijo qalanjo
@@abdisamadosman2437 Khadijo lives in London. She owns a shop.
@@unicefcel5677 really where?
@@overtothisside504 London ayee degantahay and many clips of her from recent years are on RUclips.
she is somali queen
Is there anyone listening to this Timeless song at the last months of 2024. Timeless music ever. luv u khadija.
Oh ... who believes if I say I was looking for this song for a long time? I am from South Eastern part of Ethiopia & I have no Idea about what she is singing, simply she was my favorite singer, even today and for feature too. I don't know where she is living but God/Allah be with her .
SC Ali wots her name!
@@somaliyahh Qalanjo
She's dead
@@rid9160 She's alive and live in London you prick
@@somaliyahh khadijo qalanjo
I think it was Ethiopian song cause ETV used to show it often and i loved it and i know it is somalian song i was surprised i love u somalians ...may god bring greatness to the horn of africa🇪🇹🇪🇷🇩🇯🇸🇴
1970s Somalia was most developed music in East Africa and world they used have bands who make show universally China Europe and America
No Sherero used to film in Somalia also the Somalia were more or less oppressed in Ethiopia and there are records of ethnic cleansing so I doubt that they would’ve let Somalis perform there so it was most likely Somalia (Mogadishu as that was the musical hub)
finally, i got this song. love this song from Ethiopia!!!
Qalanjo is a pure Somali blood 100%
She is half ethiopian shes my aunt. Her mother is ethiopian
Miss NeverMind stop lying lol 😂
@@ladyblue6595 Lol she's a Somali from the city of Borama and the the Dir Clan. This song was popular in Ethiopia but is a Somali song by Somali singers.
@@unicefcel5677 half Gadabuursi half Ethiopian weeyi waa eddadey😜 laakiin dhiig kalaa ku jira oo hooyadeed ayaa ah Habash
@@ladyblue6595 🤔
It's very strange for me how Ethopian brothers love this song more than us, love is more powerful than hate!!!
How if we exchange culture and language instead of war and too much envy!
We love you and wish you happy future.
Very interesting ended. I think it is the influence of the Ethiopian Television playing this music every time in preparation for an African Union Summit. It just sparks that child hood memory as one listens to the vibe. May be it is time for us to start to work together
Waxaan dhacayn weeye walaal taasi waligeed, dagaal iyo xinba wuu naga daxayn waligeed xayawaanadaas
I finally found it!!! I was looking for this song for ages!!! Thank you!!!
these people in comments r crazy,, qalanjo is pure somali,the song is somali,the music is somali.
There are many Ethiopian songs where most of the comments are Somali but this is the opposite, we need more shared songs . Our culture is our strength.
The singer: Khalija Qalanjo from Somalia
The Band: "Sharero Band"
The Recod Producer: URTNA
Year: 1989
This song and "Keene Gardaran" were the two most famous Somali songs in Ethiopia in 1990s.
Do you know what country she’s in, in the video? Why’s it famous in Ethiopia?
The country is somalia 💙💜💜💜
@@Anisa-wi5zj He know that she is somali, the song belongs to somali and they sang in Somalia. But he meant that Those two songs (with Keene gardaran) where famous in Ethiopia 🇪🇹 .
Btw in Ethiopia Like other western songs There is Iconic songs of african. In ethiopia Saturday night there is a TV program Called (Hibre-tirit) Even me i remember many african songs i watched there. Being somali I also know ethiopians knew Keene gardaran and Diriyam.
This was made in 1988. My sister wore this hido iyo dhaqan dress, kuul and jijimo at her wedding in mid 1988. The dress would have probably inspired by this. It was alao held at a famous hotel with the same pool seen in the video.
i remember watching this song 80s i was very young hahah and sing with her diriyam ooho diriyam i used to enjoy it, i miss old days and i miss somalia mogadishu may allah make it peace
nostalgia from old days - love from ethiopia
shareero
@Warsame my man literally said "love from Ethiopia." What's your major malfunction partner?
@Warsame Just for once stop mixing things up.
gondere so you listen to our songs
Shekadad waa cirka sacab halagu qariyo, lakiin cir sacab ba lagu dadikaro.waad masersantahaye !!!
I don't know somali but sing this from my childhood till now like those people to much
Remind me golden age of the Somali music in ethiopia🎉❤🎉🎉🎉
i love this somalian song.......i am habesha...and the ethiopian tv used to play this song ...loved it though i dont know the meaning ...can somebody translate ???
It s kinda hard to explain mate thx for liking we also love Ethiopian songs
costa11 it's Somali bro
Halimah ibrahim I didnt say otherwise sista I meant ereyada ma turjumi karo
Habezha our blood from somaliland
@@becarefull7138 fuck u
This song was famous in Ethiopia mostly on URTNA TV.this song was sung in Amharic recently.
Warsame take a chill pill man and I'm Somali lmao
We should hate the ethio gov not the ppl okay
@Warsame waa shadamiin
Somali song really famous yes
Share the link, sounds super interesting 👍🏿
when taehyung has prettier hands than you Who do you think runs the Ethiopian government? Wallahi stupid baadtahi! Habeshika may ku wasaan?
This music is my childhood memory, I am so glad found it, Thank you for sharing 🇪🇹 from Ethiopia
I love love love our culture❤❤, old days we was powerful for everything❤❤🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴❤
Diryan oo diryan
Diryan dooxada ka yeer
Diryan oo diririglee
Diryan duul maqan u yeer.
Durbaan dadku waa madow
Durbaan hiddahaaga doon
Durbaan dumarkiyo raggaba
Durbaan daawaad u tahay
Durbaan weligaa ha damin...
LYRICS
Durbaan waa doog dhulkii
Durbaan webiyaa dur duray
Durbaan cirku waa daruur
Durbaan waa deeq allee
durbaan weligaa ha damin
LYRICS
Durbaan maalkii dareer
Durbaan dhashay duunyadii
Durbaan dalag wuu baxaa
Durbaan danta noo horseed
Durbaan weligaa ha damin
SC Ali Mahadsanid sxb dib ayaan u dhagaystay heesta Eraygu waa (durbaan hiddahaaga doon)
I don't think this song is as big in Somalia as it is in Ethiopia. Trust me, I grew up there and I used to hear a LOT.
GDAE BB Well somalia was under civil war under the 90s but it was big in the 80s when there was peace. You can see how the country changed so much just in the 90s... Somalias dark age :((
Nah man, Habesha folks has some obsession with this song lol.
Wtf how can you something like that you don’t even understand what she is saying😂😂
Say
@A B. What do you mean I don't understand what she is sayinng?
OMG I am listening to this music taking myself back to the 80's. It reminds me of one of my friend who is lying to us about the translation ... hahha. But is it me only or is there anyone digging this treasure in 2022???
It's hard to translate 😄
@@mohamedadam4457 Thank you so much Mohamed. But this old friend of mine was easy for him to translate :D
@@abisgetachew8160 I'm saying it's impossible to translate, but the life she is talking about is difficult to imagine right now. Only someone from the past can understand it.
My childhood song in Ethiopia. I love it.
mikias ketema was it Somali or Ethiopian language?
Fake you this song somali songs its it's not Ethiopia
@@xogiyoxigmad6652 hahahah
@@xogiyoxigmad6652 men I saw ur comment after 2 year.z song is Somali but I use to hear it back in my childhood(in Ethiopia) time.don't get me wrong.
As children, we used to play this song while our mother clapped for us💙 I miss old days😥.
Am so sorry 😢
This song made my childhood awesome. who else listing in January 5,2020. I love Somali people.
Diryaan oo diryaan diryaan dooxada kayeer diryaan oo diririglee diryaan duul maqan uyeer.................
Mudugboy kalmadahan maxaa laga wadaa?
Mudugboy
@@Whimswirl diryan = dhawaaq
Dir may waxaa LA leeyahay waa durbaanka heestuna waa hees saar ah marka waxeey ku hadal qabsadeen durbaan asaga ayaa LA Lee yahay diryam oo dooxada kayeer
@@إبراهيمتجي dabcan saan jeclhy ha habaarine, nin odey ah wye inuu qoys dhistay macquul ah😆
wow diriyan khadiija qalanjo ,,, it was top hit song in ethiopia while we were playing "shabadaan" at backyard lol i was young what a long time memory ..
We Ethiopian used to listen this song in our childhood. This song is famous in Ethiopia.
Xusuus Waa waayo Of My Country of Somalia IWOULD like To Say Viva All Somalin People Any Where There's Living
Who thinks she's pretty AF ?
Me boi
Gorgeous
Anchi habesha lol
@@tewodrossamson790 How did you know ?
Her name means Khadijo the beauty so yes.
My favourite Somali song
One of the legendary somali songs by Kadija Qalanjo, who hails from Gedabursi clan of somalis, was the most beautiful and best dancer of somali singers. she was the singer that started the modernization and enhancement of the Somali folk song tradition of dhaanto, introducing instrumentation where hitherto it had been performed without.
Hooyadaa futada ka waa qabiilka ka kala tag meesha laangaabyohow
I would like to meet whoever disliked this song in a battle field, so i can teach them a thing or two about respecting a timeless song!!!!!!
ifka you said what I had came here to say, back long time 4 years so I don't know still you are active this account any way well said sister, wish you doing well where ever you are...
😁😁😁
😂😂😂
Wake up Africa. Stop fighting over crumbs while the "man" is taking our bread. Mama Africa wake up!
We never learn ... we appear to have found ourselves sounding the drum of war
I am speechless; what a beauty! Who is keeping our tradition and culture alive?
Alan Ibrahim Qalanjo
My sister and her bridesmaid dressed exactly like this in her wedding back in 1988. Coincidently, the venue was this same hotel, Hotel Jubba.
Still listening diriyam in 2022, thank you Q
What a melodious voice!! What an original beauty of The ladies! Stunning beauty of the singer is simply irresistible!!!
I'm here 2020 , I'm just 17 yrs old , im so sorry and sad cuz we lost everything we lost country, people , culture and unity, my allah protect and bless my people and make them great again .😭💔 IF U SEE ME BEFORE NOW MAKE ME DUA CUZ U DON'T KNOW AM I DIED OR NO😭
We Somalilanders are native to the issaq sultanate we just happen to speak the same language as you Somalis but even Djibouti (who are also issaq) speak Somali but it dosent matter we very different people in culture Somaliland and Somalia is no different to kenya and Tanzania two different countries two very different culture and people but same language
@@overtothisside504these women are Samaroon and NOT Isaaq. Djibouti isn’t Isaaq, they are Isse and aren’t Somali diid like your people. This song is is set in Somalia. Bax warya
can somebody please tell me what she is singing about? this song brings lots of childhood memories growing up in ethiopia and I always loved it.
every sentence is somali so just ask any who speaks somali they will tell you. diriyaan means the sound of jembe east african drum. the drum talks or sounds u knew. she s dancing with the drum ,DURBAAN is the somali name of drum with the sheepskinn. the song was famous all the sosialis countries in 80`s
Ahmed Yare thank you very much brother now I know 👍👍👍
I grew up with this song ❤️
So sad that many of us don’t even know what she is talking about 😢😢
I love this song so much❤❤ also many qaarami musics!!! from Ethiopia,A.A
this song was 1989 in.juba hotel.sweming pool you can see it's infront off the singer's the pool.i was there alott off Times juba hotel
No 1980
🙌Legend but your generation failed our generation by not saving the country from the chaos it was to face.
"Durbaan dadku waa madoow
Durbaan hidahaaga doon
Durbaan dumarka iyo ragaba
Durbaan daawo aad u tahayee...durbaan weligaa ha damin! classic iga dheh. Those were the good times walee...Khadijo Qalanjo cod iyo quruxba Ilaahaa ku hibeeystey mashallah.
i like this music so much always i wanna to get this music... i get today am lucky. this music is when i was a kid ethiopian tv is playing this music
Somali songs I love ❤️
Nimo Ali me too and u
imaan horta diryaam maaha ee waa diryaan oo ah sound ama codka uu bixinayo durbaaka reemaha ma gurbaanka kolba sidaad utaqaano
Durbaan waligaa hadamin🥰🥰 salmo I.a sanado bdn kadib inaa arko comentgaan rabaa 😉😍
sadly, we can witness how religion and ''civilization'' robbed the identity and culture of my beautiful Somali people! so sweet, legendary, country music of Somalia!
Amesagennaa iam from somaliland we are one colour all africans from ethio and somalia but somaliland,s diverent countery
Fekadu u are a good brother, i like those who think like u 👍
When they were dressed like this they had religion too! For hundreds and hundreds of years they were Muslim and dressed like this. No issues. Every single Muslim country had no issues culture + religion went hand in hand. But the change started happening from the 40s onwards in Somali lands with huge number of Somalis living and working in British Colonial Yemen. Aden was said to have had 100,000 Somalis alone! They started changing their music and how they dress even changed from what you see here to what many say is our cultural dress the 'diric' and 'garbasaar' and 'ma'awiz' which is really Southern Yemeni dress and from the 70s onwards there was an even major shift that swept all around the Muslim world with cultural dress of women and to some extent men as well as other cultural expression like music etc being cosigned to history. So it is not religion per se but rather colonialism as well as this new interpretation of Islam that swept the Muslim world post 70s/80s onwards.
@@sunshineseaandvitamind8620 Couldn't have said it better myself. Well said
Religion was strong in this era and it has been the last 1400 years. Our downfall was for political reasons
I remember watching this on a video cassete when I went to hargaysa in the 90'. Great memories, beautiful video.
We Ethiopians love 😍 this music ❤
This music here or melody is called (Haan) and is very famous somali rhythm originally from middle regions of somalia . I myself been many times in live events organised by youths:
diryam haantooy diryam,
Diryam oo diririglee,
Diryam dooxada kayeer,
Diryam duul maqan u yeer .
nice song greetings from Turkey
Ohhh...How much i love this song !
Who is Watching 2025
Brings up childhood memories in Ethiopia ❤️
Peace and love somalia🙏🏽🇸🇴❤️
Am from ethiopia i love this music so much ❤️ and liten from my child hood ...pls tell me some of the meanings
me as Somalia i had i Ethiopian song as i childhood
She is singing for drum. She is telling to make sound so people far away can hear the sound of the drum. She is describing when a drum should make sound why a drum should make a sound because of properity
gotta love the originality.
*this is somali song pure non ethopina*
I like this music very much
Love and respect for somali people
I’m seeing Ethiopians in this comment section saying she’s half Ethiopian stop claiming her we all know she’s SOMALI!! We don’t claim your singers, now listen and respect our music.
Brother, we Ethiopians know She’s Somalian - 100%. However, we Love this Song more than Our brothers in Somalia. For instance, I can’t speak Af-somali… but I am still listening to this special song again and again.
Brother, we Ethiopians know She’s Somalian - 100%. However, we Love this Song more than Our brothers in Somalia. For instance, I can’t speak Af-somali… but I am still listening to this special song again and again.
2019 🤷 diryan o dirayan 🗣️👍
waaw ala maxaan heestan tv ethiopia ka dawan jiray marar badan noolaw khadiija qalanjo ....forever diriyam waligaa ha jabin...
somalia real culture wAayo waayo😄😃😍
Yes its a Somali song but there's also a big population of Somali Ethiopians. Stop all the hate! We should all love and appreciate each other!
This song is meant for somali and the western somali (your somali ethiopian you call fight for self determination)
THIS IS BEAUTIFULL Real RnB old days masha allah...........hadaan rabi leheen gabdho or Band sidaan oo kala ah
Masha Allah cudkaa kaheli🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴💵💸
Imaan sorry walaaley fargaaladka leyma gelin aniga,
But you are not from England if im not wrong so you have to learn how to read somali thats my advice to you
War sxb mudug boy wlhi legend ba thy wan ku amin snahay. Noolow sxb. 14years ago 🙌🏻🙏🏽✌️
@@AbdiwahidWadani aboooboo 14 years dhanaa🙄
Song I used to listen to on Ethiopian radio
War ethiopianku🇪🇹xagey heestan kudhagaysan jireen commentiga dhan ba waa ethiopia leh wn dhagaysan jirny yarantii Yaab🫢🤔🤔🤔
Koox jex band la dhaho ayaa qaaday oo Ethiopian ah tv yada Ethiopia ayay ka bixi jirtay mudo badan
QALANJO 😍 she is still this beautiful today MashaAllah, this was late 1970s or early 80s
she is native somlia 100/100
No she's a pure Lander
@@overtothisside504 Somaliland is in somalia. Stop with this seperatitive nonsense. We are all somali.
Diryan oo diryan diryaan oo dooxada kayeer diryan oo diirigleey diryan oo duulmaqan u yeer 😍
this woman is call qalanjo she is somali singer she is not ethiopia she was one of wabari group and all somali peaple are sem
Bartamah I worship you brothers. What memories you give us. The mix of nostalgia, ecstasy tinged with pain of knowing what we lost. someone asked what it meant. roughly this: Oh drum echo in the Deep Valleys; call the missing to the feast; The Rivers are flowing; the rains coming; the Oh Drum Never fall silent.
Thanks for the memories bartamaha i love this song real Somali culture
I love ano yar dageysan jiray
Heestii ugu macaneyd ee somali qaado
2020 like 🇸🇴🇸🇴♥️💙👑🌟
This song reminds me my childhood ..
🇪🇹🇪🇹🇪🇹🇪🇹my childhood my favourites song
I like the way she's dancing...
It indeed makes big sense for those used to listen in their chid hood.
it takes me back to those days memorising me how things been, and different than today.
Who else from Amharic mixture??
I used to know the lyrics by heart when I was a kid without understanding what it means.
It is my favourite music ever
Bartamaha waan idin mahad celinaya wlhi Ismaan lahayn heeskan youtube somali ayaad ka heli waxaase iimuuqataba inaad 2006 soo galiseen waxay noqonaysaa markaa inaad kamid tihiin chanaladii ugu horeeyay ee youtube laga samaystay 😂
The time I heard this song my life back for more than 20 year's also remnbre hargsa wechala