Masz kartę Polaka, więc przynależysz do naszego narodu. Polska, kocha wszystkie swoje dzieci, niezależnie od tego gdzie się urodziły. Nawet, jeżeli masz wiele problemów i wątpliwości to z całą pewnością dasz sobie radę ze wszystkim. (Polak potrafi) Powodzenia.
Dziękuję z całego serca za dobre i miłe słowa! Bardzo cieszę się że przynależę do narodu polskiego! 🇵🇱❤️ Jestem z tego dumna. I jestem bardzo wdzięczna wszystkim polakom tutaj w Polsce, wszyscy są chętni do pomocy. Naprawdę czuję się jak w domu. I bardzo chcę zostać częścią tego kraju. ❤️🇵🇱 Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Вы заполняете эту форму, Вам на почту приходит стоимость потенциального заказа. Если Вас всё устраивает, Вы оплачиваете через интернет заказ и он уходит в работу. Как только он готов, Вам приходит уведомление. И тогда можно подъехать и забрать его, а заодно и удостоверить у нотариуса. Нотариус оплачивается отдельно, уже при личной встрече. Сделали все достаточно быстро! 😊👍 Есть ещё вариант обратиться в Эготранслейтинг, но я не помню, как там по срокам и по стоимости. На Восстания 1 нас устроили и сроки, и стоимость. И мы в итоге не пожалели о выборе. 👍
@@danchetta1026 добрый день!😊 Да, от нас пограничная служба требовала перевод приглашения. Причём перевод должен быть нотариально заверееным. Мы этот вопрос уточнял напрямую в Псковской пограничной службе. Звонили в главное управление во Пскове. Но, конечно, на границе его посмотрели мельком, не вчитывались. Но всё равно, наличие перевода требуют.
@@happy_in_poland а если я не могу получить у них? Я могу электронно переведенный документ заверить у нотариуса? Мне тут раз отказали. Ведт в приглашении электроная подпись поэтому нотариус не может заверить.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, ваш муж тоже знает польский язык на разговорном уровне? И где он искал работу? ( на каком языке общался с работодателем?). Спасибо!
Добрый день! Спасибо за вопрос и комментарий. На момент поиска работы он учил польский на групповых занятиях он-лайн где-то 3 месяца (2 раза в неделю по 40 мин). Откровенно говоря, знания были минимальные. И естественно мешал языковой барьер, когда ты вроде бы даже знаешь слова, а говорить не можешь. Спасало вот что: хорошее и подробное резюме на польском + польско-английские слова и выражения во время самих собеседований по скайпу. Причём, английский у него тоже не на высоком уровне. Для польского работодателя крайне важно, чтоб вы учили польский и пытались на нем говорить. Даже в резюме мы написали, что он учит, что в процессе т.п. В итоге, во время бесед по видео-связи всё было относительно нормально. К тому же, работодатель прекрасно понимает, что если берёт на работу иностранца, ему (иностранцу) потребуется время для адаптации и т.п. И также работодатель понимает, что в языковой среде польский быстро будет прогрессировать. Вывод такой: хорошее резюме с указанием профессиональных компетенций и опыта, хотя бы минимальный уровень владения польским языком, средненький английский про запас. Ну и конечно - избавиться от страха. Ведь вы ничего не теряете в любом случае. А попытки - это опыт. 🙂👍
@@happy_in_poland , спасибо за развернутый ответ! Я тоже два года ходил в польскую школу Полярос у нас в городе, изучал язык, но составить предложение до сих пор не могу )), и вообще говорить, хотя все понимаю по-польски. Видимо практики нет, надо с головой окунуться в польскую среду, чтобы заговорить.
@@arr246 да, абсолютно точно, именно среда поможет разговориться. Но для начала нужно сюда как-то попасть... Мне кажется, для собеседования очень полезно выучить (даже вызубрить) какие-то фразы. Это поможет в ситуациях, когда не будет возможности нормально ответить на конкретный вопрос. Я имею в виду, что лучше уж что-то говорить, чем не говорить ничего. Также можно и нужно вводные вспомогательные выражения использовать, типа: moim zdaniem, naprawdę, wydaje mi się, и т.д. Таким образом можно дать работодателю понять, что Вы способны выучить язык, да, уровень ещё низкий, но Вы точно способны 🙂
Здравствуйте. Я так понимаю, Вы заезжали в ЕС через Прибалтику. Обязывают ли пограничные (латвийские или эстонские) службы пребывать на карантине по прибытии в пункт назначения?
Эдуард, добрый день! Да, мы въезжали в ЕС через границу с Латвией. Далее въехали в Литву (не было пограничного контроля) и в Польшу (тоже не было проверки документов). Соответственно, получается, что единственные службы, которые нас проверяли - это Пограничная и таможенная службы Латвии. Чтоб въехать в Латвию, нужно на месте сдать их экспресс-тест на ковид. Если всё хорошо, они пропускают транзитом (за 12 часов нужно выехать из Латвии). При всём при этом, они НЕ ВНОСЯТ тебя ни в какие базы. Соответственно, приехав в Польшу, мы поняли, что в карантинной базе нас нет. Мы позвонили в несколько местных санитарно-эпидемиологических служб, где нам подтвердили, что т.к. нас нет в базе, мы можем не быть на карантине. Но для спокойствия, как они выразились, нужно сделать тест уже в Польше. Мы сделали, опять связались с этой санэпид службой и нам подтвердили, что карантин проходить не нужно.
А, ещё хотела добавить, я как раз заканчиваю сценарий и скоро будет выпуск про въезд в ЕС. В нашем случае, через Латвию. Расскажу там в том числе о том, что перед въездом в эту страну нужно заполнить так называемый ковид-пасс. В том числе для транзита. Если что-то ещё Вас интересует, обязательно спрашивайте, может смогу подсказать.
Спасибо за исчерпывающий ответ. Очень ценная информация. Я заезжал через Белоруссию непосредственно в Польшу. Пришлось сидеть на карантине 10 дней, что крайне неудобно.
@@ЭдуардГолубев-р6з пожалуйста! Честно говоря, мы до последнего момента думали, что придётся сидеть на карантине. Почему-то считали, что при въезде в Польшу из Литвы на машине с российскими номерами нас обязательно остановят. Хотя бы для банальной проверки документов. Машина пограничной охраны стояла, но нас не остановили.
Добрый день! Интересно- у вас получается что вы по печатям в паспорте находитесь в Латвии.Не будете ли потом нарушения условий шенгенской визы, что вы должны находиться в стране выдавшей визу большее кол-во времени.Как потом доказать, что вы сразу в Польшу поехал? Не надо ли было на въезде в Польшу ставить все таки где то печать о въезде? Вы где то по этому поводу консультировались?
@Dan Chetta добрый вечер! Мы взяли на 2 месяца зелёную карту. И теперь тут в Польше, на третий и четвёртый месяц взяли местную польскую страховку на авто на иностранных номерах. А как только сделаем мельдунек (временную прописку), будем переоформлять машинку на польские номера. Пока план таков.
@@danchetta1026 да, уверена, что да. 😊 Ведь законом не запрещено иметь местную страховку. По идее, зелёная карта больше даже нужна для того, чтобы просто доехать до места. А в самой стране пребывания уже можно оформлять местную. Мы сначала думали взять на больший срок, но потом решили, что два месяца - это оптимальный вариант, чтобы доехать и понять, как быть дальше. К тому же, зелёную карту всегда можно и в Европе сделать. Важно только заранее (не в последний день), т.к. она действительна только тогда, когда на руках оригинал. Соответственно, нужно учитывать доставку.
@@danchetta1026 я уже несколько лет делаю все страховки через одну свою знакомую. А она работает с разными компаниями. Сама Зелёная карта от Альфа-страхования. Если вдруг нужны контакты, пишите в директ в инстанраме, я скину. И, кстати, на всякий случай, не забудьте, что на границе, в частности в Латвии, в обязательном порядке проверяют диагностическую карту. У нас её попросили предъявить даже раньше, чем зелёную карту.
Masz kartę Polaka, więc przynależysz do naszego narodu. Polska, kocha wszystkie swoje dzieci, niezależnie od tego gdzie się urodziły. Nawet, jeżeli masz wiele problemów i wątpliwości to z całą pewnością dasz sobie radę ze wszystkim. (Polak potrafi) Powodzenia.
Dziękuję z całego serca za dobre i miłe słowa! Bardzo cieszę się że przynależę do narodu polskiego! 🇵🇱❤️ Jestem z tego dumna. I jestem bardzo wdzięczna wszystkim polakom tutaj w Polsce, wszyscy są chętni do pomocy. Naprawdę czuję się jak w domu. I bardzo chcę zostać częścią tego kraju. ❤️🇵🇱 Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Witam, życzę zdrowia i powodzenia 🐞🍀
Witam serdecznie! 👋😊 Dziękuję za miłe słowa. Nawzajem, życzę Panu zdrowia i powodzenia! 🌞
@@happy_in_poland Dziękuję 🙂
@@piotrdundziak6665 😊
Здравствуйте, спасибо за видео, очень полезно. Подскажите, где вы делали перевод документов с польского для погран.контроля?
Добрый день! Благодарю за комментарий, очень рада, если информация окажется полезной! Мы делали вот тут: v1.spb.ru/translate/?page=NewOrdersPanel
Вы заполняете эту форму, Вам на почту приходит стоимость потенциального заказа. Если Вас всё устраивает, Вы оплачиваете через интернет заказ и он уходит в работу. Как только он готов, Вам приходит уведомление. И тогда можно подъехать и забрать его, а заодно и удостоверить у нотариуса. Нотариус оплачивается отдельно, уже при личной встрече. Сделали все достаточно быстро! 😊👍 Есть ещё вариант обратиться в Эготранслейтинг, но я не помню, как там по срокам и по стоимости. На Восстания 1 нас устроили и сроки, и стоимость. И мы в итоге не пожалели о выборе. 👍
@@happy_in_poland жобрый день а переводить нужно приглашение?
@@danchetta1026 добрый день!😊 Да, от нас пограничная служба требовала перевод приглашения. Причём перевод должен быть нотариально заверееным. Мы этот вопрос уточнял напрямую в Псковской пограничной службе. Звонили в главное управление во Пскове. Но, конечно, на границе его посмотрели мельком, не вчитывались. Но всё равно, наличие перевода требуют.
@@happy_in_poland а если я не могу получить у них? Я могу электронно переведенный документ заверить у нотариуса? Мне тут раз отказали. Ведт в приглашении электроная подпись поэтому нотариус не может заверить.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, ваш муж тоже знает польский язык на разговорном уровне? И где он искал работу? ( на каком языке общался с работодателем?). Спасибо!
Добрый день! Спасибо за вопрос и комментарий. На момент поиска работы он учил польский на групповых занятиях он-лайн где-то 3 месяца (2 раза в неделю по 40 мин). Откровенно говоря, знания были минимальные. И естественно мешал языковой барьер, когда ты вроде бы даже знаешь слова, а говорить не можешь. Спасало вот что: хорошее и подробное резюме на польском + польско-английские слова и выражения во время самих собеседований по скайпу. Причём, английский у него тоже не на высоком уровне. Для польского работодателя крайне важно, чтоб вы учили польский и пытались на нем говорить. Даже в резюме мы написали, что он учит, что в процессе т.п. В итоге, во время бесед по видео-связи всё было относительно нормально. К тому же, работодатель прекрасно понимает, что если берёт на работу иностранца, ему (иностранцу) потребуется время для адаптации и т.п. И также работодатель понимает, что в языковой среде польский быстро будет прогрессировать. Вывод такой: хорошее резюме с указанием профессиональных компетенций и опыта, хотя бы минимальный уровень владения польским языком, средненький английский про запас. Ну и конечно - избавиться от страха. Ведь вы ничего не теряете в любом случае. А попытки - это опыт. 🙂👍
@@happy_in_poland , спасибо за развернутый ответ! Я тоже два года ходил в польскую школу Полярос у нас в городе, изучал язык, но составить предложение до сих пор не могу )), и вообще говорить, хотя все понимаю по-польски. Видимо практики нет, надо с головой окунуться в польскую среду, чтобы заговорить.
@@arr246 да, абсолютно точно, именно среда поможет разговориться. Но для начала нужно сюда как-то попасть... Мне кажется, для собеседования очень полезно выучить (даже вызубрить) какие-то фразы. Это поможет в ситуациях, когда не будет возможности нормально ответить на конкретный вопрос. Я имею в виду, что лучше уж что-то говорить, чем не говорить ничего. Также можно и нужно вводные вспомогательные выражения использовать, типа: moim zdaniem, naprawdę, wydaje mi się, и т.д. Таким образом можно дать работодателю понять, что Вы способны выучить язык, да, уровень ещё низкий, но Вы точно способны 🙂
Здравствуйте. Я так понимаю, Вы заезжали в ЕС через Прибалтику. Обязывают ли пограничные (латвийские или эстонские) службы пребывать на карантине по прибытии в пункт назначения?
Эдуард, добрый день! Да, мы въезжали в ЕС через границу с Латвией. Далее въехали в Литву (не было пограничного контроля) и в Польшу (тоже не было проверки документов). Соответственно, получается, что единственные службы, которые нас проверяли - это Пограничная и таможенная службы Латвии. Чтоб въехать в Латвию, нужно на месте сдать их экспресс-тест на ковид. Если всё хорошо, они пропускают транзитом (за 12 часов нужно выехать из Латвии). При всём при этом, они НЕ ВНОСЯТ тебя ни в какие базы. Соответственно, приехав в Польшу, мы поняли, что в карантинной базе нас нет. Мы позвонили в несколько местных санитарно-эпидемиологических служб, где нам подтвердили, что т.к. нас нет в базе, мы можем не быть на карантине. Но для спокойствия, как они выразились, нужно сделать тест уже в Польше. Мы сделали, опять связались с этой санэпид службой и нам подтвердили, что карантин проходить не нужно.
А, ещё хотела добавить, я как раз заканчиваю сценарий и скоро будет выпуск про въезд в ЕС. В нашем случае, через Латвию. Расскажу там в том числе о том, что перед въездом в эту страну нужно заполнить так называемый ковид-пасс. В том числе для транзита. Если что-то ещё Вас интересует, обязательно спрашивайте, может смогу подсказать.
Спасибо за исчерпывающий ответ. Очень ценная информация. Я заезжал через Белоруссию непосредственно в Польшу. Пришлось сидеть на карантине 10 дней, что крайне неудобно.
@@ЭдуардГолубев-р6з пожалуйста! Честно говоря, мы до последнего момента думали, что придётся сидеть на карантине. Почему-то считали, что при въезде в Польшу из Литвы на машине с российскими номерами нас обязательно остановят. Хотя бы для банальной проверки документов. Машина пограничной охраны стояла, но нас не остановили.
Добрый день! Интересно- у вас получается что вы по печатям в паспорте находитесь в Латвии.Не будете ли потом нарушения условий шенгенской визы, что вы должны находиться в стране выдавшей визу большее кол-во времени.Как потом доказать, что вы сразу в Польшу поехал? Не надо ли было на въезде в Польшу ставить все таки где то печать о въезде? Вы где то по этому поводу консультировались?
Здравствуйте. А на какой срок вы брали грин карту на авто?
@Dan Chetta добрый вечер! Мы взяли на 2 месяца зелёную карту. И теперь тут в Польше, на третий и четвёртый месяц взяли местную польскую страховку на авто на иностранных номерах. А как только сделаем мельдунек (временную прописку), будем переоформлять машинку на польские номера. Пока план таков.
@@happy_in_poland понял. А с такой короткой страховкой пропустят?)
@@danchetta1026 да, уверена, что да. 😊 Ведь законом не запрещено иметь местную страховку. По идее, зелёная карта больше даже нужна для того, чтобы просто доехать до места. А в самой стране пребывания уже можно оформлять местную. Мы сначала думали взять на больший срок, но потом решили, что два месяца - это оптимальный вариант, чтобы доехать и понять, как быть дальше. К тому же, зелёную карту всегда можно и в Европе сделать. Важно только заранее (не в последний день), т.к. она действительна только тогда, когда на руках оригинал. Соответственно, нужно учитывать доставку.
@@happy_in_poland
Спасибо))) а какой страховой пользовались чтобы взять гринкарту?
@@danchetta1026 я уже несколько лет делаю все страховки через одну свою знакомую. А она работает с разными компаниями. Сама Зелёная карта от Альфа-страхования. Если вдруг нужны контакты, пишите в директ в инстанраме, я скину. И, кстати, на всякий случай, не забудьте, что на границе, в частности в Латвии, в обязательном порядке проверяют диагностическую карту. У нас её попросили предъявить даже раньше, чем зелёную карту.
Serdecznie was witamy w Polsce.
Bardzo dziękujemy za powitanie! ❤️