Translation of Lyrics Spinning the web of lies, You believed your small world is everything. Hurting anyone approaching you, You believed the sky is square. “That’s it… I cannot expect more.” You said. It’s false, too. Your gaudy pattern looks sad. A paradise bird unusually spoke to you. “Strip a butterfly of its wings, and come here.” “You can do what you want over here.” Pink Spider “I wanna go.” Pink Spider “I want wings.” While ignoring the captured butterfly’s begging for mercy, You stare at the sky. “I hurt you, not because I hate you, but because I don’t have wings and that sky is too high.” “You can use my wings, Spider. You don’t know how hard it is to keep flying, but You’ll realize someday that You have been in the air under the control of someone And you have called it freedom.” I cannot fly well with borrowed wings, And I fall head-first. Pink Spider “I’m done for.” Pink Spider “Though I can see the sky…” Pink Spider “I messed up.” Pink Spider “I want wings…” Beyond that sky I glimpsed Birds go south “I’ll take off again, casting off this silk. With my own jets, after that cloud goes away.” Pink Spider The sky is calling. Pink Spider Pink Spider Pink clouds drift in the sky.
Thank you Miyavi for let Hide live again. I miss him. Pink spider is my favourite song. So I am happy that you choose this one. It's a nice combination with your guitar play. ❤
lyrics: You wrap yourself in needles and threads of lies A small world You thought it was everything You hurt anything that comes near You thought the sky was a square "this is it... this's all there is, isn't it?", You said That's a lie too Wildly decorated your patterns look lonely The paradise bird unusually came over to talk "Steal that butterfly's wings and come over here" "Everything's to your desire on the other side" PINK SPIDER "I wanna go there" PINK SPIDER "I wish I had wings..." Ignoring the captured butterfly's desperate plea You glare at the sky "I didn't hurt because I hated, I didn't have wings And the sky was too high" "You should use my wings, SPIDER You don't know the pain of endless flight And maybe you'll realize one day, That you were only flying in the palms of someone else And even dared to call that freedom." Couldn't fly with borrowed wings You fall straight down head first PINK SPIDER "It's no good" PINK SPIDER "But I can see the sky..." PINK SPIDER "It's a failure" PINK SPIDER "I wish I had wings..." Beyond that barely visible sky Birds heading south "Let's fly once again Cutting down these threads This time with one's own JET When that cloud passes..." PINK SPIDER The sky is calling PINK SPIDER PINK SPIDER A pink spider flows across the sky....
![ATEEZ(에이티즈) - [GOLDEN HOUR : Part.2] Preview](http://i.ytimg.com/vi/X4PfgRPBUVo/mqdefault.jpg)
![MIYAVI - Running In My Head [Official Music Video]](/img/1.gif)
MIYAVIさんがデビューする時にプロデュースしていたのはhideさんのスタッフさん達で、当時彼が葛藤していたんだなと思える作品が多くあります。
でもhideさんにはなれないし、自分らしさを色んな人と出会って形成してきて今の彼があるのが嬉しい限りです。
このPVだって、その気合が凄く伝わるしhideさんもニッコリしてくれたんじゃないかなって、デビューからやっとここに来たんだなと思いました。
私はLUNA SEA SLAVEだけどhideさん本当好きだったし、本当このPVは何度見返してるかわからないけど好きです。
こんなにも両者のファンが納得してるコラボってなかなかないんじゃねーかな
なんかhideがセッションする為に降臨して、また還って行ったような気がしてしまうPVだな。
hideをこの時代に戻してくれて有難うMIYAVI。
自身の声をむやみに入れていないところにリスペクトと愛を感じます。
一つの時代と歴史を作った天才と現在進行系の天才、彼らの与える刺激がまた天才を生む、そうやって後世に繋がっていくことはファンとしても嬉しい。
これからもhideファンでありMIYAVIファンとしてずっと応援していきます！
いろんな方々がピンクスパイダーをカヴァーしていて、アーティストごとにとても素晴らしいカヴァーの仕方なんだけど、MIYAVIのピンクスパイダーが1番衝撃うけた👍
アレンジと映像のセンスが凄い👍
美味しい物を更に美味しくしている😊
小学生の時、友達の家で見てカッコ良いって衝撃受けたけどアラサーの今見てもやっぱりカッコ良い…
MIYAVIも好きだから凄く嬉しい！
この動画見たらhideが生き返った気がしたよ。
今でも、「この人が生きてたらなぁ…」って思ったりすることがあるから何か嬉しかったよ。
凄いとか良かったとかじゃなく、
《ありがとう》です。
おすすめに流れて来てビックリした😲
映像もリミックスされた音楽も
めっちゃかっこよすぎる〜😆🔥
この動画に出会えて良かった！
hideの世界観はそのままなんだけど、MIYAVIの曲になってる！
リスペクトしてるのが伝わるし、最高です！
この元曲が人生で最も聞いた曲だと思う私から観てもこれは
めちゃくちゃかっこいい。
倖田來未、お前はダメだ
映像の技術と曲のかっこよさ。過去と現在がうまくミックスした最高のピンクスパイダー。
こんなにもhideメインボーカルでリスペクトを感じさせるトリビュートは初めて。こういうのを待っていた気がする。ありがとう。
開始何秒かでもうヒデへの愛を感じる
かっこいい‥さすが！
オリジナルに現代の磨きをかけた素晴らしいアレンジ！
hideも納得！！の作品でしょう！！
いつか自分そっくりなCGを作って、バーチャルアーティストhideの裏方になって、
作品を作っていくって言う構想もあったようだし、
MIYAVIがhideをアレンジ、プロデュースする形にしてくれて本当に良かった。
先見の明が凄かったhideですが、やっとこちらの世界は構想に近付いてきた気がします。
それでも20年前に構想を持っていたのだから、 そちらから見下ろしたこの世界は、hideにとっては古いのでしょうか？
20年以上前に、Vtuberの存在を予言してたのは、ホント「赤い髪のエイリアン」ですよねぇ
元々2人の見た目の雰囲気が似てると思ってたから、
最高にはまってるPVだと思う‼️
きっとhide さん
酒片手に嬉しそうに、
ニコニコ笑ってんだろうなぁ‼️^ - ^
it's like hide is still alive... It just shows how relevant his music has always been, and also his fashion and looks. He was truly revolutional.
He made music in that era yet it feels relevant to this generation
対峙するというよりリスペクトして向き合っている"vs"ってのがすごく伝わるPVだなと思いました。こうやって後世に受け継ぐことはすごい大事だなと改めて思いました。
20年も差がある映像の組み合わせなのに、違和感が全然ないね
すごく格好いいですね
hideちゃんも喜んでいるよ
きっと
MIYAVIとhideがまるでセッションしてるみたいだ
いやしてるんか
hideが生きてるみたい♪
こんな格好いいMV見た事無い‼️
向こうで酒呑みながらhideが
絶対ニヤニヤしてるよね🎵
アツい…感動した。MIYAVIさんのhideさんへのリスペクトがダイレクトに伝わってきた
私はhideさんを知らない世代だけどMIYAVIさんを通して彼のすごさを知ることが出来た。本当にすごいMVだ
hideさんに素敵な誕生日プレゼント！
凄く！かっこいい！
画面いっぱいに広がる縦型が素晴らしい。
🤟🏻 ありがとう!!! hideさん とても会いたいです
歴史に刻まれるべき一曲
Translation of Lyrics
Spinning the web of lies,
You believed your small world is everything.
Hurting anyone approaching you,
You believed the sky is square.
“That’s it… I cannot expect more.”
You said.
It’s false, too.
Your gaudy pattern looks sad.
A paradise bird unusually spoke to you.
“Strip a butterfly of its wings, and come here.”
“You can do what you want over here.”
Pink Spider “I wanna go.”
Pink Spider “I want wings.”
While ignoring the captured butterfly’s begging for mercy,
You stare at the sky.
“I hurt you, not because I hate you,
but because I don’t have wings and that sky is too high.”
“You can use my wings, Spider.
You don’t know how hard it is to keep flying, but
You’ll realize someday that
You have been in the air under the control of someone
And you have called it freedom.”
I cannot fly well with borrowed wings,
And I fall head-first.
Pink Spider “I’m done for.”
Pink Spider “Though I can see the sky…”
Pink Spider “I messed up.”
Pink Spider “I want wings…”
Beyond that sky I glimpsed
Birds go south
“I’ll take off again, casting off this silk.
With my own jets, after that cloud goes away.”
Pink Spider
The sky is calling.
Pink Spider
Pink Spider
Pink clouds drift in the sky.
鳥肌立つ程格好いい
本当にhideさんがいるような気持ちになりました､､､リスペクトがすごく感じられたし、間違いなく過去最高のピンクスパイダーを聴いたと思います
ありがとう､､､
Mura Murabit MIYAVIも歌わないという、これもリスペクト
かつて「hideの遺志を受け継がなければ」と使命を抱いたものの、自身のWebを開拓する事を選択したMIYAVIが「雅流」と共にhideと同じ楽曲(Web)で"交わる"……過去と向き合い昇華するという意だと思うと、涙が止まりません。最高にロックです！ありがとうMIYAVI！
型破りなMVに唯一無二のサウンド。
hideが未だに新しいと言われるようにmiyaviもそうなれるんじゃないかと思っている自分がいる。
こうして20世紀のギターヒーローから21世紀のギターヒーローへとバトンが受け渡されていくんだね。
これほどのPVは、久しぶりだよ！
さすが、ミヤビだ！hideも、共演できた事に喜んでるよ、きっと。
Hide と雅のコラボ見る夢が叶った😍😍😍😍😍
hideちゃんの歌ってカバーすると変な感じになるよね。やっぱ本人の声のがいい。雅のサウンドは相変わらず素晴らしい。
なんて素敵なMVだこと。
ただカッコイイとしか言えない。
hideちゃん、、
ピンクスパイダーが更に凄いことになってるよ、、
MIYAVIさんのギターコピーした事あるけど未知すぎて分かんない、、
スタイリッシュだ
縦で見るのってなんか新鮮で気持ちよかったー♬
ヒデが画面から出てきてくれそうな気持ちになった泣
かっこよかったー！
リアルにみやびとヒデの演奏見てみたかったですね！
2018年の規格で観るhideが新鮮でワクワクした。
マジでカッコよ過ぎる！！！
hideがまた、時代を遠退けたのかな…
Best Tribute ever for Hide X-Japan
We are X
ありがとう！！感謝しかない。すんごいかっこよかった♪きっとhideちゃんも喜んでる♡
これはかなりうれしかった。かっこいい
こんなかっこいいremix初めて見た
Happy Birthday hide🌈😍
縦長のpv、、、ヤラれたぜどんだけ最先端なんや、、
僕は今までいろんなhideさんのトリビュートを見てきましたが、MIYAVIさん、あなたがダントツです。hideさんのROCK spirits受け継いでくれて、忘れないでくれて、本当にありがとうございます。リスペクトしか感じられません！
きっとあっちで酒でも飲みながら口とんがらせて笑ってくれてますよ！かっこよい！
ロックってやっぱいいなぁ！！
トリビュートというよりもはやセッション
時空を超えた夢の共演！
スターとスターの
最高のディスカッション！
最高のセッションを目の当たりにしました👏👏本当に素晴らしいギタリストですね！！HIDEさんの魂との共鳴をありがとう👍👍
生きてたらノリノリでセッションしてただろうな
多分それ用に新曲も作ってただろうし実用化してない技術とかも使ってそうだ
出来る事なら見たかった…
今でも毎日のようにヒデ兄のトリビュート聴いてます。間違いなく布袋さんのロケットダイブに並ぶクオリティ！これぞmade in japan!
世界の真ん中のジャパニーズだね！
hideちゃんの誕生日に素敵なものがみれた。。。
hideだいすきなjkです
めっちゃ嬉しいです💖💗
またhideの声をきくことができた
しかもこんなにかっこよく！
スゲーコラボ、たいけつ！！
あーもう。hideかっこよすぎだよ
最高の2人のセッションだと思う。
ありがとう
このセッション、格好良い
最近髪型やけに派手だなって思ったらこう言う事だったのか。2人ともリスペクトです！
強いリスペクトを感じる！
素晴らしい！！涙出た！！
何より縦長画面がこのmvを凄く引き立てると思う、臨場感が凄い
雅とヒデ。最高！★🇯🇵
なにこれカッコいいい。カバーでここまでかっこいいってなかなか無いな。ダウンロードしたい。
ヒデを受け継いでくれてありがとうございまーす！
久しぶりに『音楽』を聞いた気がします、MIYAVIさんありがとう。
良くやってくれた
ありがとうMIYAVI
終始鳥肌ものでした
MIYAVIカッコイイ！！
四角い空は横から縦へ。
素晴らしい。
これは〜泣いた。
スゲー❗hideさんもMIYAVIさんも❗カッケー❗hideさん生きてたら絶対MIYAVIさんと一緒にコラボしてたと思う(笑)
ヤバい泣く❗いやもう泣くよ❗こんな最高なのやられたら❗hideさ～ん❗カッケーよ～👍
カッコよすぎでしょ！
久々、心踊ったよ
カッコイイ！ お二人ですね。💕
関ジャム🎵も欠かさず観ています。
MIYABIさんは、よく出演なさっておられるから、嬉しいです。先日の🎻ヴァイオリンとエレキギター🎸のコラボは、素敵で感動しました。
Thank you Miyavi for let Hide live again. I miss him. Pink spider is my favourite song. So I am happy that you choose this one. It's a nice combination with your guitar play. ❤
❤❤❤❤❤ Hide and miyavi legends
No sleep till Tokyo 最高❗️ラス1でレコード店で大喜び笑
これからもMIYAVI WORLD全開で聞かせてください🙏
カッコいいし感動だし。凄い！！
更に“刺激的”になりましたね！
この曲 懐かしい〰️✨😁
当時、
何度もカラオケで
熱唱した🎤
泣けてくる🖤🖤🖤🖤🖤🖤
lyrics:
You wrap yourself in needles and threads of lies
A small world You thought it was everything
You hurt anything that comes near
You thought the sky was a square
"this is it... this's all there is, isn't it?",
You said That's a lie too
Wildly decorated your patterns look lonely
The paradise bird unusually came over to talk
"Steal that butterfly's wings and come over here"
"Everything's to your desire on the other side"
PINK SPIDER "I wanna go there"
PINK SPIDER "I wish I had wings..."
Ignoring the captured butterfly's desperate plea
You glare at the sky
"I didn't hurt because I hated,
I didn't have wings
And the sky was too high"
"You should use my wings, SPIDER
You don't know the pain of endless flight
And maybe you'll realize one day,
That you were only flying in the palms of someone else
And even dared to call that freedom."
Couldn't fly with borrowed wings
You fall straight down head first
PINK SPIDER "It's no good"
PINK SPIDER "But I can see the sky..."
PINK SPIDER "It's a failure"
PINK SPIDER "I wish I had wings..."
Beyond that barely visible sky
Birds heading south
"Let's fly once again Cutting down these threads
This time with one's own JET
When that cloud passes..."
PINK SPIDER The sky is calling
PINK SPIDER PINK SPIDER
A pink spider flows across the sky....
真的是好棒好棒的一次跨时空合作！！
映像が最高
MIYAVIさんとhideさんを好きなのは当然。青い蝶々🦋更に好きになった。MIYAVIさんのサムライセッションズ、ジャケットの青は、この蝶のイメージ。hideさん聴いてるかな。hideさんがMIYAVIさんの背中を押してくれてる。そのMIYAVIさんに私たちは背中を押してもらってる。素晴らしいMVをありがとう。
「ピンク＝妄想の色」「蜘蛛の吐く糸＝Web」という意味で、ネットで全ての情報を知っていると勘違いしてしまった、外の世界の事は何も知らない男の話。(hide)🕸🕷💗
ピンクスパイダー 今世の中が本当にそんな感じになってしまった…
なんか怖い笑
hide兄の弟文MIYABIのコラボレーションのピンクスパイダーは最高タッグだぜぇ✨
最強かもしれない
hideちゃんいつまでもかっこいいです
いいですね
🆎と🆎共鳴しるやはり鳥肌
さすがMIYAVI様〜！That was amazing! You're hide-san's spiritual successor for real 💕
かっこいいしかない！
片目隠して見ると映像が飛び出して見えるんだけど迫力がすごすぎた、
AMAZING!!!! 感動しました！BEST TRIBUTE EVER ❤️
Wowwwwww เพราะจัง love u Miyavi and miss u Hide 💋❤️
最高。これに尽きる
あんたら最高にロックだぜ
HIDE AND MIYAVI! man, my 2007 self would explode! glad im still here.
本当に素敵なコラボをありがとう
ございます🍀😆🍀
今日、布袋さんのライブでG柄のhideモデルで唄うロケットダイブも良いが、これも最高！
hideとMIYAVIと布袋さんのセッションが生きてれば見れたのかな。
生きてれば…生きてれば。😢
看多少遍都觉得又激动又感动！
MIYAVI兄やん最高...
このレミックス、ヤバかっこいい😍😍😍😍😍
i'm SO happy that after more than 10 years i'm back listening to miyavi, forever one of my favourite artists!! i love this!
got to remember this is a song by hide too!