Лет семь назад впервые посмотрел мультфильм по телевизору. И сразу пришёлся по душе, потом, спустя полгода купил диск. До сих пор обожаю этот мультфильм, ставший действительно самой лучшей работой Тима Бёртона.
Эй, старые кости Дома для мышей Раскройте свои Остатки ушей Заставит заплакать Даже грубых невежд Эта песня о лучшей из мёртвых невест Да, нас Давно уже нет Но это не бред, ты попал на тот свет И это не сон И не аттракцион Все мы здесь остатки Прошедших времён Е, е, е, е, е Е, е, еееее Она была краше И милей всех вокруг Но странный субъект объявился вдруг Он был мил и изящен Хоть пуст был карман У него завязался С бедняжкой роман Её папа в ответ Сказал своё нет Всё что было потом это страшный секрет Да, нас Давно уже нет Но это не бред, ты попал на тот свет И это не сон И не аттракцион Все мы здесь остатки Прошедших времён Е, е, е, е, е Е, е, еееее Ими созданный план был прост и умён И был никому неизвестен он Платье с маминой свадьбы ей было как раз О лучшем она не мечтала в тот час Замечу другое и это важней Было золота несколько фунтов на ней Есть возле кладбища старый клён Поздно ночью туда позабыв страх и сон Она прибежала, Но где же он? (А потом?) Время шло (А потом?) Какая-то тень, кто это был? (А потом?) Как билось её сердечко (А потом?) А потом, детка, всё охватил.. мрак И вот она поняла Что мертва Пропало золото К чему слова Она поклялась, лёжа между гробов Что вернёт ей свободу, лишь большая любовь Кто руки её нежной попросит навек И вот вы нашлись молодой человек Теперь вы с нею и вы среди нас А значит закончен мой рассказ Да, нас Давно уже нет Но это не бред, ты попал на тот свет И это не сон И не аттракцион Все мы здесь остатки Прошедших времён
@@wassupheinz I've listened to the italian version, I can say it's much better than English but there's no version that beats the Brazilian one, you should listen to it
Namoral, eu tava gosto de ver as versões gringas dessas musicas mas eu tenho que falar que pqp, sei que pode parecer baba ovice mas sem dúvida a melhor versão é a nossa. Ela é mais fluída, o cantor é incrível(Saudades da época em que a disney chamava esses cantores) e a letra foi mt bem adaptada. A versão francesa e as espanhois são boas também mas a br é melhor. A versão turca é horrível.
По звучанию лучше, но перевод оригинала намного интереснее - в припеве говорится, чтобы люди не расстраивались, ведь все умрут. И там были 2 фразы - "Можешь попытаться спрятаться, можешь попытаться молиться, но все равнов прах превратишься"
Походу только у него получается изображать и мрачное и красачное в одном флаконе. И показывать смерть таким образом что аж ещё больше хочется суициднуцах и свалить от всяких дебилов которые мешают жить.
Hey! my name is Violet, i'm from russia and i really want to talk to the people of germany. because I want to move there. Sorry, can we start communicating?☺
0:15 Начали! Хей, старые кости, дома для мышей, Раскройте свои остатки ушей! Заставит заплакать даже грубых невежд, Эта песня о лучшей из мертвых невест! Да, нас давно уже нет, Но это не бред Ты попал на тот свет! И это не сон И не отракцион, Все мы здесь остатки прошедших времён! Она была краше и милей всех вокруг, Но странный субъект объявился вдруг! Он был мил и изящен, хость пуст был корман, У него завязался с бедняжкой роман! Её папа в ответ, сказал своё "Нет." Всё, что было потом - это страшный секрет! Да, нас давно уже нет, Но это не бред Ты попал на тот свет! И это не сон И не отракцион, Все мы здесь остатки прошедших времён! Ими созданный пал был прост и умён, И был никому не известен он! Платье с маминой свадьбы - ей было как раз, А лучше б она не мечтала в тот час! Замечу другое и это важней: Было золота несколько фунтов нолей! Есть возле кладбища старый клён, Поздно ночью туда, позабыв страх и сон, Она прибежала, но где же он? А потом? Время шло А потом? Какая-то тень! Кто это был?! А потом? Как билось её сердечко! А потом? А потом, детка, всё охватил... МРАК! И вот она поняла, что мертва! Пропало золото, к чем слова! Она поклялась, лёжа между гробов, Что вернёт ей свободу лишь большая любовь! Кто руки её нежной попросит навек! И вот вы нашлись, молодо человек! Теперь вы с нею и вы среди нас, А значит закончен мой рассказ! Да, нас давно уже нет, Но это не бред Ты попал на тот свет! И это не сон И не отракцион, Все мы здесь остатки прошедших времён!
@@vedmak_durak он типо был бедный если судить по песне и убивая жен получал их имущество получается. как то так. но еще инетереснее сам способ убийства.
" Было золота несколько фунтов на ней" Лорд Баркес- охотник за приданым. Поскольку жениться на Эмили у него не получилось( отец не дал согласия на брак) он решил еë убить, и забрать всë золото
Никто не может запретить Наполеону и Отто фон Бисмарку путешествовать по загробному миру) К тому же, Наполеону на потустороннем острове Святой Елены должно быть очень скучно.
![This Is Halloween [HD] - Russian Version (Это Хэллоуин)](/img/1.gif)
Если загробный мир выглядит не так, то умирать я не собираюсь
Жиз
😢😢😢 я тоже хочу так
Жиза!
Если ваша вечеринка не похоже на это, можете меня даже не звать!
Ты понимаешь, что на такую вечеринку ты сможешь попасть только если отдашь концы и то не факт.
Hahahaha
Впервые слышу, чтобы кто-то настолько кайфовал от озвучки персонажа. Похвальное старание!
The fact of already knowing the song nearly by heart helps a LOT when listening to it in another language LOL love this!!
Лет семь назад впервые посмотрел мультфильм по телевизору. И сразу пришёлся по душе, потом, спустя полгода купил диск. До сих пор обожаю этот мультфильм, ставший действительно самой лучшей работой Тима Бёртона.
А как же " Кошмар перед Рождеством"?))) Я так обожаю эти две работы! ❤❤❤❤ Они замечательные!
Эй, старые кости
Дома для мышей
Раскройте свои
Остатки ушей
Заставит заплакать
Даже грубых невежд
Эта песня о лучшей из мёртвых невест
Да, нас
Давно уже нет
Но это не бред, ты попал на тот свет
И это не сон
И не аттракцион
Все мы здесь остатки
Прошедших времён
Е, е, е, е, е
Е, е, еееее
Она была краше
И милей всех вокруг
Но странный субъект объявился вдруг
Он был мил и изящен
Хоть пуст был карман
У него завязался
С бедняжкой роман
Её папа в ответ
Сказал своё нет
Всё что было потом это страшный секрет
Да, нас
Давно уже нет
Но это не бред, ты попал на тот свет
И это не сон
И не аттракцион
Все мы здесь остатки
Прошедших времён
Е, е, е, е, е
Е, е, еееее
Ими созданный план был прост и умён
И был никому неизвестен он
Платье с маминой свадьбы ей было как раз
О лучшем она не мечтала в тот час
Замечу другое и это важней
Было золота несколько фунтов на ней
Есть возле кладбища старый клён
Поздно ночью туда позабыв страх и сон
Она прибежала,
Но где же он?
(А потом?)
Время шло
(А потом?)
Какая-то тень, кто это был?
(А потом?)
Как билось её сердечко
(А потом?)
А потом, детка, всё охватил.. мрак
И вот она поняла
Что мертва
Пропало золото
К чему слова
Она поклялась, лёжа между гробов
Что вернёт ей свободу, лишь большая любовь
Кто руки её нежной попросит навек
И вот вы нашлись молодой человек
Теперь вы с нею и вы среди нас
А значит закончен мой рассказ
Да, нас
Давно уже нет
Но это не бред, ты попал на тот свет
И это не сон
И не аттракцион
Все мы здесь остатки
Прошедших времён
Zdravstvuyte
Очень грамотно пишите 👌🏼
Ну, довольно близко к оригиналу, молодцы!!!
Спасибо
Thanks now I can sing this in Russian.
Когда я умру то буду также танцевать как эти скелеты💀
Ты наверное умер, 2 человека написали о своей смерти и через день умерли. Первый от сердечного приступа, а другой в ДТП
@@ImDreemurr постоянно шучу о своей смерти, конечно одна из тысячи шуток окажется последней)
Когда умрёшь попадёшь в ад
@@el.sr.chayotte4875 Ад - это школа
Блин как у вас интересно да ище шутки про смерть как я люблю
is it weird that I prefer this to the English version?
Nope. Nobody argues about interests.
You should listen to the Italian one. It’s amazing!!
I prefer the English version
@@wassupheinz I've listened to the italian version, I can say it's much better than English but there's no version that beats the Brazilian one, you should listen to it
@@radijavitoria will definitely do
Походу я подсел на эту песню.
I was listening to the Brazilian version when I've arrived here, I love the corpse bride
eu também.
@@viviansim7982 que coincidência
Namoral, eu tava gosto de ver as versões gringas dessas musicas mas eu tenho que falar que pqp, sei que pode parecer baba ovice mas sem dúvida a melhor versão é a nossa. Ela é mais fluída, o cantor é incrível(Saudades da época em que a disney chamava esses cantores) e a letra foi mt bem adaptada. A versão francesa e as espanhois são boas também mas a br é melhor. A versão turca é horrível.
@@viviansim7982 eu gosto demais da nossa, também amo a alemã, francesa e canadense
@@viviansim7982 eu acabei de ouvir a versão turca, dá vontade de vomitar, é ruim mesmo
Я так буду танцевать на похоронах моих врагов(злобный смех)
Ouch
**злобный смех** так будет правильнее
это звучит лучше оригинала
По звучанию лучше, но перевод оригинала намного интереснее - в припеве говорится, чтобы люди не расстраивались, ведь все умрут. И там были 2 фразы - "Можешь попытаться спрятаться, можешь попытаться молиться, но все равнов прах превратишься"
Поверить не могу что это куклы.😯😳
Я тоже😅,хочу таких кукол скелетов,у меня раньше один был но сломался
у Типа Бёртана классный и мрачный стиль!!! :-)
ага
Тима,Тима Бёртона
@@СтарыйМрачноглаз Тима Тимати Бёртона!Великого гения и другое)))))
Походу только у него получается изображать и мрачное и красачное в одном флаконе.
И показывать смерть таким образом что аж ещё больше хочется суициднуцах и свалить от всяких дебилов которые мешают жить.
@@ФиолетовыйЁжик-л7р Бойся своих слов. Я видел один канал, что втирает, что такой вот мульт пропагандирует суицид (и это не шутка серьёзно).
Сомневаюсь что на том свете меня будут ждать джасс скелетов 🤣
Не ну может так и будет
Мы не знаем что там но когда нибудь увидим
Sounds like they are summoning the devil 0_0
Still great version
😂😂😂😂 повеселили ))))) неужели и правда так грубо звучит наш язык?)
Who else loves corpse bride
Я хочу чтобы эта песня играла на моих похоронах
OMG i loved it
Me too
СУПЕР
КЛААААС
3:23 мне одному нравится эта тётка в шляпе?
Мне одной кажется что невеста похожа на ПАННОЧКУ ( Наталья Варлей)из советского ужастика ВИЙ .
Светлая память 🕊️
Oh, Ray)))
круто, очень круто!!!
На русском даже лучше слушать
Согласен
do you have according to plan in russian?
Yes. I'll upload it soon.
+013KLOUN i'll thank you so muchas 4 that!!!!
ruclips.net/video/UfRT3ZGZ5Rk/видео.html
скелет в шляпе танцует танцы
die stimme ist Hammer :D
Ich liebe Filme auf Russisch zu schauen, sie klingen meiner Meinung nach (nichts gegen unsere Deutsche Sprache) vieeeeel besser 😅
Hey! my name is Violet, i'm from russia and i really want to talk to the people of germany. because I want to move there. Sorry, can we start communicating?☺
Убийственная вечеринка
Меня интересует одно- как они говорят? У них же типо голосовых связок нет. ( ну и любимый момент: «у меня в руке… каратышка, ну или Наполеон )
А как они двигаются, вас не интересует?))
"У меня есть Карлик! И я им воспользуюсь "😂
Horoshaaaa
мир мёртвых выглядит живее нежели мир живых
♡♥
0:15
Начали!
Хей, старые кости, дома для мышей,
Раскройте свои остатки ушей!
Заставит заплакать даже грубых невежд,
Эта песня о лучшей из мертвых невест!
Да, нас давно уже нет,
Но это не бред
Ты попал на тот свет!
И это не сон
И не отракцион,
Все мы здесь остатки прошедших времён!
Она была краше и милей всех вокруг,
Но странный субъект объявился вдруг!
Он был мил и изящен, хость пуст был корман,
У него завязался с бедняжкой роман!
Её папа в ответ, сказал своё "Нет."
Всё, что было потом - это страшный секрет!
Да, нас давно уже нет,
Но это не бред
Ты попал на тот свет!
И это не сон
И не отракцион,
Все мы здесь остатки прошедших времён!
Ими созданный пал был прост и умён,
И был никому не известен он!
Платье с маминой свадьбы - ей было как раз,
А лучше б она не мечтала в тот час!
Замечу другое и это важней:
Было золота несколько фунтов нолей!
Есть возле кладбища старый клён,
Поздно ночью туда, позабыв страх и сон,
Она прибежала, но где же он?
А потом?
Время шло
А потом?
Какая-то тень! Кто это был?!
А потом?
Как билось её сердечко!
А потом?
А потом, детка, всё охватил... МРАК!
И вот она поняла, что мертва!
Пропало золото, к чем слова!
Она поклялась, лёжа между гробов,
Что вернёт ей свободу лишь большая любовь!
Кто руки её нежной попросит навек!
И вот вы нашлись, молодо человек!
Теперь вы с нею и вы среди нас,
А значит закончен мой рассказ!
Да, нас давно уже нет,
Но это не бред
Ты попал на тот свет!
И это не сон
И не отракцион,
Все мы здесь остатки прошедших времён!
Тим позвал делать саундтрек Дэнни Эльфмана и не прогадал).
В стихах наши адаптировали хорошо, но голоса подобраны просто ужасно.
Не соглашусь с вами по поводу подбора голосов. Мне кажется что все подобраны отлично!) Но это моё мнение) и я уважаю ваше мнение ❤
круто
1:23❤❤❤
Их загробный мир веселее и красочнее мира живых там все чёрное , серое и белое в загробном мире больше цветов интересно почему так ?
Because living is hard, when we die we deserve to be happy
Тут пример тяжёлой жизни, и людей у которых всякие заботы. После смерти мы освобождаемся от всего...
Труп невесты 2005
А зачем он ее убил ? Интересно как , может та дыра в груди это пистолет ? Она просто упомянула это в песне .
По концовке кажется, что он её шпагой проткнул, так как момент когда она прикрыла собой Виктора даёт подобные мысли.
@@ririinovita кстати да и дыра насквозь говорит об этом ....
Скорее всего он убил её ради денег, как собирался убить и Викторию. Я плохо помню почему именно, мультфильм смотрела давно. Надеюсь права
@@vedmak_durak он типо был бедный если судить по песне и убивая жен получал их имущество получается. как то так. но еще инетереснее сам способ убийства.
" Было золота несколько фунтов на ней"
Лорд Баркес- охотник за приданым. Поскольку жениться на Эмили у него не получилось( отец не дал согласия на брак) он решил еë убить, и забрать всë золото
Тот кто это поёт похож на одного графа у него была вытянутая нижняя челюсть и женские бедра и таз
прошу прощения Тима Бартона
Не прощён
На колени сучара
Прощён
Чо у этого скелета за искривление челюсти да и врятли удобно жить с одним глазом ( ну вообще он мертвый ну вы поняли)
Клёвая шутка
У него ещё и нога сломана
Я буду так же танцевать, если мой враги здохнут( злобный смех)
ну мне надо очень надо
А как мультик называется
"Труп Невесты"
+Прушин Тень спасибо
Труп Невести
Что там делают Наполеон и Отто фон Бисмарк разве они там умерли ?
Наполеон больше похож на пирата особенно наличием сабли. А у Бисмарка были другие усы.
@@0Warpsmith Чем-то всё равно похожи одеждой например.У Наполеона такой же головной убор был и он был маленького роста
Никто не может запретить Наполеону и Отто фон Бисмарку путешествовать по загробному миру) К тому же, Наполеону на потустороннем острове Святой Елены должно быть очень скучно.
Усач - точно не Бисмарк, он подписан в титрах какой-то английской фамилией.
@@Hawk_Moth99 уточнил.
Усач - это генерал Веллингтон. Его реальный однофамилец реальному Бонапарту устроил разгром под Ватерлоо.
2019 есть ?
На месте
2020
Хех.... 2021
2022❤️
Верните меня обратно, там лучше было ….
Интересно кто поёт эту песню?
В русской озвучке исполняет Валерий Яременко. Очень крутой актер. Видела его в театре моссовета, играл Иуду в опере «Иисус Христос супер звезда»
Голя соевым де Мехико, кто научил меня facebook и России, пожалуйста,
Голя соевым это, наверное, Hola soy =) You may add me on FB, look up for Roswell Grayman
Мультфильм диснеевский?
нет
Павел Шаповалов вообще-то,да
Артем Дроздов, нет. Это Ворнер Бразерс. Дисней был причастен в мультфильме "Кошмар перед рождеством" и "Франкенвини"
У Диснея яиц не хватит делать такие мультики))
только принцесса хорошей концовки не получила
ну ответьте кто нибудь
Какой вопрос?
ответьте на комент
Ок
Мультиктрупнивэстыгавнотрэж
Ты б хоть пробелы научилась ставить...
🤦
После этого мультфильма я хочу умереть 😅😊❤
Без контекста это звучит, мягко скажем, не очень.
@@ДмитрийБоярсков-к5ъ ни не очень а жутко😱😅
А сколько она уже мертвая, ну тип не вся облезла. На сколько она его старше? Лет на 20/30?
На пару лет. Может год гдет, два.
ее убили когда ей было приблизительно 19. прошло 8-9 лет со дня смерти, но в загромном мире не стареют так что ей 19.