Η μετάφραση μέχρι το 1:36 όπου υπάρχουν όλα τα επίμαχα σημεία: «Δεν είμαι πολιτικός στο επάγγελμα, είμαι ένας οινοποιός και επιχειρηματίας και λέω ότι η Ελλάδα είναι το τελευταίο παράδειγμα κοινωνίας και οικονομίας σοβιετικού τύπου.Θέλω να προσκαλέσω τους ανθρώπους να έρθουν στη Θεσσαλονίκη.Το πρώτο πράγμα που κάναμε ήταν να ανοίξουμε τις πόρτες και να αναδείξουμε τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ.Ήταν ο πατέρας της Τουρκικής Δημοκρατίας.Έφερε πολλές πολλές αλλαγές στην Τουρκική Δημοκρατία.Χέστηκα αν σκότωσε ή όχι Έλληνες ή οποιουσδήποτε άλλους.Αυτό που ξέρω είναι ότι οι Τούρκοι αγαπούσαν τον Κεμάλ Ατατούρκ.Και αυτό που λέω είναι ότι για τον ίδιο λόγο που επισκεπτόμαστε την Κωνσταντινούπολη τη Σμύρνη, την Τραπεζούντα για να δούμε τα ιερά εδάφη των πατεράδων μας, για τον ίδιο λόγο οι Τούρκοι που έφυγαν από τη Θεσσαλονίκη κατά την ανταλλαγή των πληθυσμών, θέλουν να έρθουν να δουν τα σπίτια που γεννήθηκαν οι πατεράδες τους.Το ίδιο είναι και με τους Εβραίους που θέλουν να δουν που έζησαν οι προγονοί τους, έτσι ανοίξαμε τις πόρτες και κάναμε το ίδιο πράγμα και με τους Ρώσους, οι Ρώσοι έρχονται κατά συρροή, εμείς δεν κάναμε κάτι, το έκαναν τα ξενοδοχεία, τα ταξιδιωτικά πρακτορεία και όλοι όσοι δουλεύουν στα τουριστικά επαγγέλματα, αυτό που κάναμε ήταν να παρουσιάσουμε την ιστορία μας…»
A terrible Mayor for Thessaloniki. Anti-Patriot and he said he did not give a shit about Ataturk slaughtering Greeks. I say good on the Greeks who resisted to his presence at the Pontian Remembrance, he had no right to be there after saying such an evil thing! I myself am a Pontian and his statement is hurtful and disgusting!
To GreekReporter. This conversation with Giannis Boutaris has often been abused in the past to launch a campaign against Giannis Boutaris. It is reproduced in shortened form and titled "Greek Genocide Denier" Would not it be time for Greek subtitling?
I am sure that with translating statements such as "I don't give a shit if Kemal killed Greeks", or "socialism came retarded [sic] to Greece because of civil war", Greeks will roll the red carpet for this moron.
He might not be a prof politician but he is good educated and successful businessman. He started his interview very wrong by saying that he don’t give a shit about if Ataturk has killed or not. He could easily have said that the genocide is a different subject and his plans are for a better tourism sector. Normally a mayor thinks always the best for his city and fellow citizens, I believe this man is also doing his best but he should know that he hurt his citizens saying something like that, since we all know Kemal Ataturk is responsible for killing of million of Kurds, Greeks and Armenians.
Dindar Kocer I agree with you... He is 75 years old ,and to me for some reason,he just wanted to come out as this cool old man . we used to say I dont give a shit in high school (lol) You expressed yourself very well on this matter. We all should take some lessons from you
Boutaris you speak your a real Macedonian but please speak fact, your a Pontian Turk from Asia Minor You must of paid the illiterate illegal Zaev well to bend his knees to you so called Greek rubbish people. To all Greeks out there zaev is a puppet that our people do not recognise, he is a traitor and will be dealt with sooner or later.
He doesn't care how many Greeks (or anyone) was slaughtered? OK. Even to think such a thing is a sign of looming insanity. To say it, is an a clear indication of total madness. Well the Stalin gene in this man has been triggered and is in full display.
Η μετάφραση μέχρι το 1:36 όπου υπάρχουν όλα τα επίμαχα σημεία:
«Δεν είμαι πολιτικός στο επάγγελμα, είμαι ένας οινοποιός και επιχειρηματίας και λέω ότι η Ελλάδα είναι το τελευταίο παράδειγμα κοινωνίας και οικονομίας σοβιετικού τύπου.Θέλω να προσκαλέσω τους ανθρώπους να έρθουν στη Θεσσαλονίκη.Το πρώτο πράγμα που κάναμε ήταν να ανοίξουμε τις πόρτες και να αναδείξουμε τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ.Ήταν ο πατέρας της Τουρκικής Δημοκρατίας.Έφερε πολλές πολλές αλλαγές στην Τουρκική Δημοκρατία.Χέστηκα αν σκότωσε ή όχι Έλληνες ή οποιουσδήποτε άλλους.Αυτό που ξέρω είναι ότι οι Τούρκοι αγαπούσαν τον Κεμάλ Ατατούρκ.Και αυτό που λέω είναι ότι για τον ίδιο λόγο που επισκεπτόμαστε την Κωνσταντινούπολη τη Σμύρνη, την Τραπεζούντα για να δούμε τα ιερά εδάφη των πατεράδων μας, για τον ίδιο λόγο οι Τούρκοι που έφυγαν από τη Θεσσαλονίκη κατά την ανταλλαγή των πληθυσμών, θέλουν να έρθουν να δουν τα σπίτια που γεννήθηκαν οι πατεράδες τους.Το ίδιο είναι και με τους Εβραίους που θέλουν να δουν που έζησαν οι προγονοί τους, έτσι ανοίξαμε τις πόρτες και κάναμε το ίδιο πράγμα και με τους Ρώσους, οι Ρώσοι έρχονται κατά συρροή, εμείς δεν κάναμε κάτι, το έκαναν τα ξενοδοχεία, τα ταξιδιωτικά πρακτορεία και όλοι όσοι δουλεύουν στα τουριστικά επαγγέλματα, αυτό που κάναμε ήταν να παρουσιάσουμε την ιστορία μας…»
A terrible Mayor for Thessaloniki. Anti-Patriot and he said he did not give a shit about Ataturk slaughtering Greeks. I say good on the Greeks who resisted to his presence at the Pontian Remembrance, he had no right to be there after saying such an evil thing! I myself am a Pontian and his statement is hurtful and disgusting!
To GreekReporter.
This conversation with Giannis Boutaris has often been abused in the past to launch a campaign against Giannis Boutaris. It is reproduced in shortened form and titled "Greek Genocide Denier" Would not it be time for Greek subtitling?
I am sure that with translating statements such as "I don't give a shit if Kemal killed Greeks", or "socialism came retarded [sic] to Greece because of civil war", Greeks will roll the red carpet for this moron.
Παιζει ρολο ΤΙ λες αλλα μεγαλυτερο ρολο παιζει και το ΠΩΣ τα λες!
Ακομα μεγαλυτερο ρολο παιζει ΠΟΙΟΣ σε ακουει και ΠΟΤΕ σε ακουει!
He should be premier of Greece!!
έχουμε χειρότερο..μην στεναχωριέσαι
GreekReporter, it'd be a good idea to add subtitles on this one...
Βάλτε υπότιτλους για να ενημερωθούν και οι μη γνωρίζοντες την αγγλική.
Great to see @ 0:25 he ''doesn't give a shit whether Kemal genocided Hellenes or not.'' Treasonous, disgraceful attitude.
Έλα με το καραγκιόζη τώρα
Amazing man love him :*
Mr Boutaris is a great man and a good mayor for Thessaloniki.
😅mpoutaris,millionaire junkie ´´marxist´´alcoholic traitor
He might not be a prof politician but he is good educated and successful businessman.
He started his interview very wrong by saying that he don’t give a shit about if Ataturk has killed or not.
He could easily have said that the genocide is a different subject and his plans are for a better tourism sector.
Normally a mayor thinks always the best for his city and fellow citizens, I believe this man is also doing his best but he should know that he hurt his citizens saying something like that, since we all know Kemal Ataturk is responsible for killing of million of Kurds, Greeks and Armenians.
Dindar Kocer I agree with you... He is 75 years old ,and to me for some reason,he just wanted to come out as this cool old man . we used to say I dont give a shit in high school (lol) You expressed yourself very well on this matter. We all should take some lessons from you
mpoutaris, millionaire junkie ´´marxist´´alcoholic traitor...ta tanks argoun, ma 8a 3anap8oun! tsekouri kai fwtia sta kokkina skylia!
Boutaris you speak your a real Macedonian but please speak fact, your a Pontian Turk from Asia Minor
You must of paid the illiterate illegal Zaev well to bend his knees to you so called Greek rubbish people.
To all Greeks out there zaev is a puppet that our people do not recognise, he is a traitor and will be dealt with sooner or later.
Now you give a shit!!!
hypocrite
🤮🤮🤮
Καποιοι μπερδευουν το "ανοιχτομυαλος" με το "ανοιχτοκωλος"...
ΤΟ ΣΙΧΑΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Πάλι πιωμένος είναι...!
Φρίκη φρίκη αιδώς και αισχύνη.
open minded and forward
He doesn't care how many Greeks (or anyone) was slaughtered? OK. Even to think such a thing is a sign of looming insanity. To say it, is an a clear indication of total madness. Well the Stalin gene in this man has been triggered and is in full display.
Τι μπαμνα ειναι αυτος