Что за перевод? А потом так и распространяются слухи. Депардье из России не уезжал и ничего в России не продавал. А в этом интервью он рассказывает о вышедшем фильме. Стыдно делать такие материалы
Украинские ЦИПСО делали титры? )) Он плохого слова о России не сказал. Он рассказал о съёмках фильма и о том, что пожив в России, стал немного русским. Нельзя верить всему, что написано в интернете! ))
Да ципсо, прежде чем Гоблину канал удалить, и пару сепаров в Москве взорвать, титров настрочили. Напоминает то как Макгрегор в титрах Россию облизывает, у россиян такой подъём сразу, сам ☝️ господин американец говорит про Россию хорошо, вот так то вам, будете знать
Один вопрос президенту! Почему он подарил квартиры депердье? У депердье, что нет средств на жильё, или у нас в России некому больше предоставить квартиру.
Это был пиар , мол смотрите к нам едут даже Французы жить , хотя и дураку понятно что француз жить в отсталой России , Москве жить не будет если у него с головой всё в порядке !
Он говорит о том, что был в Сибири для съёмок фильма. И он чувствует себя немного Русским. Говорит что Италия для него начинается с Наполи. Перевод вранье
Я надеюсь, что все поняли, перевод не верный. Хотя бы по тому, что он по-русски не говорит🤣🤣 и тот чувак, который грозился его убить, вряд ли говорит на французском 😆😆😆
Спасибо, что надоумили включить субтитры оригинала речи, а то уже почти поверил во весь этот бред перевода. А он просто рассказывает о фильме и к смыслу перевода нет никакого отношения.
@@verbestverbest6799 что это значит? Не поняла, он рассказывает о себе, о том что с ним случилось в России и почему он уехал. В субтитрах перевод и там все написано.
@@veraadler8079 учитывая Ваш комментарий можно сделать два вывода- либо Вы не разобрались в данном видео даже после того как прочитали комментарии пользователей ниже либо целенаправленно пытаетесь запутать наивных пользователей которые не читают ничего под видео. Итак, предположим первый вариант, интересно как Вы считаете снимал ли Питер Джексон 2-а разных фильма с одним видеорядом или подвох в чем-то еще. В данном случае я имею ввиду фильм Властелин колец : Братство кольца и фильм Властелин колец: Братва и кольцо. Или никогда к примеру не задумывались как известный ставший уже мемом "Смеющийся Мексиканец" столько всего и разного рассказывает в разных роликах, хотя видеоряд всегда один или к примеру отрывок из фильма Бункер (2004г) с Адольфом Гитлером где разные переводчики вкладывают в речь героя абсолютно разные темы. Наверно можно продолжать еще приводить примеры, но думаю суть Вы поняли. В данном видео с Депардье речь идет о презентации фильма в котором он снимался Долина Любви (Valley of Love -2015). Для подтверждения этого есть несколько вариантов из которых предложу только три: 1) "Долгий" - Вы можете заняться самообразованием и выучить французский язык после чего сможете без вшитых субтитров спокойно сами понять смысл этого интервью; 2) "Приятный" - Вы можете пригласить вечером к себе красивого студента из РУДН или вообще любого иного вуза, где есть кафедра французского языка на рюмочку чая и думаю под утро Вы усвоите смысл данного видео; 3) "Технологический" - если 2-а предыдущих Вам не подошли и признаюсь честно сам им воспользовался. Щелкаете на видео пункт "настройки" потом "субтитры" потом выбираете "Перевести" и далее щелкаете на "Русский" . И... вуаля, Вам открылось тайное знание скрытое субтитрами псевдоперевода данного ролика и теперь Вы можете понимать о чем же говорит звезда французского кино. Если же Вы все же пытаетесь запутать пользователей, а сами все прекрасно уже знали заранее, то тут медицина бессильна. Удачи, и если это вдруг был мелкий троллинг, то может мой развернутый коммент поможет кому-то быстрее понять суть данного ролика без чтения и сопоставления всех комментариев ниже.
Капец, кажись я того мужчину тоже видела, он держит в страхе всю Россию. На него нельзя просто так смотреть, особенно в глаза, а-то он звереет и бьёт в поддых каждого, от мала до велика, из за него много из России бегут🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
На каждые 100 слов на французском - только 10 слов перевода. Я франзузский заню очень поверхностно, но НИ ОДНОГО совпадения из того, что я знаю по-французски, я не обнаружил в русском "переводе". Что за хренотень?
Интересное интервью. Но блин, зачем эта конченая и зубодробительная музыка в конце? Неужели нельзя сделать громкость всего ролика? Это же так легко делается
Каков прозорливый тот мужик что под дых дал он предвидел что 2 квартиры подаренные за деньги из бюджета уплывут в небытие! ЖЕРАР СБЕЖАЛ ОТ НАЛОГА 70% из ФР в РФ НА 20% и с возмущением на низкий налог для богатых слинял во ФР! В этом урок!
Очередной вброс против России! Ясно же. Депардьё не унизится до такой дряни. Слова то какие... А жить надо там, где родился. И улучшать пространство вокруг себя, а не бегать, как... по миру. Особенно сейчас. Везде одно и то же. Не одна проблема, так другая.
Херня! А в Париже целый автобус с Россиянами ограбили... отобрали деньги, вещи. Кому-то по башке настучали. И чё? На халяву «рубанул» хатки... и свалил... Думаю в родной Франции стали забывать.
чтооо?что он мелит?....он свернул в переулок.....БРЕД.ПУРГИ НАМОЛОЛ и думает что все поверили (ну в особенности там где он это говорил-поверили походу)
Вот, брехушка. В России ему обломилось, вот теперь ищет где подадут две квартиры, две машины, и главные роли. Гнать давно такого гастарбайтера надо было.
Что за перевод? А потом так и распространяются слухи. Депардье из России не уезжал и ничего в России не продавал. А в этом интервью он рассказывает о вышедшем фильме. Стыдно делать такие материалы
Он живет в россии?
Он ещё хуже сказал про Россию и матом, в принципе как есть так и сказал Россия это большая помойка
Это правда? Хорошо бы.
хохлам не стыдно
Stydnoneznatyazyknakotoromongovorit.
надеюсь все понимают что субтитры врут
Он ему не 2 , а 3 ребра сломал. Лживые украинские субтитры!
@@user-je8xp7hc1i 😆
С чего вы взяли? Доказательства! Было ьы хорошо если бы русские субтитры врали.
Я знаю французский, он говорит совсем о другом, это фейковый перевод, он рассказывает о фильме
Это шутка
Ну то написала бы ЧТО говорит этот актёр
Украинские ЦИПСО делали титры? )) Он плохого слова о России не сказал. Он рассказал о съёмках фильма и о том, что пожив в России, стал немного русским. Нельзя верить всему, что написано в интернете! ))
Он все понял и свалил.
Конечно а кто же ещё
Да всё впереди.не всё же сразу.дайте ему очухатся.
Ха-ха 😂
Да ципсо, прежде чем Гоблину канал удалить, и пару сепаров в Москве взорвать, титров настрочили. Напоминает то как Макгрегор в титрах Россию облизывает, у россиян такой подъём сразу, сам ☝️ господин американец говорит про Россию хорошо, вот так то вам, будете знать
Фейк, врубите французский перевод или субтитры и все поймете, речь о фильме снятом в сибири.
Слова французские, перевод украинский)
То США , то Украина , везде враги самой великой и самой духовной на планете России
Лучше пусть бы на мойву переводили, хоть какое-то оправдалие идиотизма.
Один вопрос президенту! Почему он подарил квартиры депердье? У депердье, что нет средств на жильё, или у нас в России некому больше предоставить квартиру.
Это был пиар , мол смотрите к нам едут даже Французы жить , хотя и дураку понятно что француз жить в отсталой России , Москве жить не будет если у него с головой всё в порядке !
@@MrShtaket2009 А НАУЙ ОН СЮДА ТОГДА ЕХАЛ? ГДЕ В ТВОИХ СЛОВАХ ЛОГИКА ДЕБИЛ? ШКОЛОТА КАКАЯТО
*пересиденту
Президент не дарил ему квартиры
@@user-ww9sg8jh2z Рамзан путин два ебаната дарили ему квартиру такс что не пизди просто налог был в месяц 1,9 млн рублей он их нахуй послал и уехал
Он говорит о том, что был в Сибири для съёмок фильма. И он чувствует себя немного Русским. Говорит что Италия для него начинается с Наполи. Перевод вранье
Да , да , а Париж это почти Москва , Монако это почти Ростов на Дону , ну а Ницца это вылитый Челябинск ...
@@MrShtaket2009 усраинзке выйграл
Я надеюсь, что все поняли, перевод не верный. Хотя бы по тому, что он по-русски не говорит🤣🤣 и тот чувак, который грозился его убить, вряд ли говорит на французском 😆😆😆
Говорит!Его бил Пьер Ришар!Бедняга до сих живёт фильмом "Невезучие"!🤔🤔🤔🤔🤔
включите французские субтитры, а затем их перевести. Сразу всё встает на свои места.
Спасибо, что надоумили включить субтитры оригинала речи, а то уже почти поверил во весь этот бред перевода. А он просто рассказывает о фильме и к смыслу перевода нет никакого отношения.
@@verbestverbest6799 что это значит? Не поняла, он рассказывает о себе, о том что с ним случилось в России и почему он уехал. В субтитрах перевод и там все написано.
@@veraadler8079 учитывая Ваш комментарий можно сделать два вывода- либо Вы не разобрались в данном видео даже после того как прочитали комментарии пользователей ниже либо целенаправленно пытаетесь запутать наивных пользователей которые не читают ничего под видео. Итак, предположим первый вариант, интересно как Вы считаете снимал ли Питер Джексон 2-а разных фильма с одним видеорядом или подвох в чем-то еще. В данном случае я имею ввиду фильм Властелин колец : Братство кольца и фильм Властелин колец: Братва и кольцо. Или никогда к примеру не задумывались как известный ставший уже мемом "Смеющийся Мексиканец" столько всего и разного рассказывает в разных роликах, хотя видеоряд всегда один или к примеру отрывок из фильма Бункер (2004г) с Адольфом Гитлером где разные переводчики вкладывают в речь героя абсолютно разные темы. Наверно можно продолжать еще приводить примеры, но думаю суть Вы поняли.
В данном видео с Депардье речь идет о презентации фильма в котором он снимался Долина Любви (Valley of Love -2015). Для подтверждения этого есть несколько вариантов из которых предложу только три:
1) "Долгий" - Вы можете заняться самообразованием и выучить французский язык после чего сможете без вшитых субтитров спокойно сами понять смысл этого интервью;
2) "Приятный" - Вы можете пригласить вечером к себе красивого студента из РУДН или вообще любого иного вуза, где есть кафедра французского языка на рюмочку чая и думаю под утро Вы усвоите смысл данного видео;
3) "Технологический" - если 2-а предыдущих Вам не подошли и признаюсь честно сам им воспользовался. Щелкаете на видео пункт "настройки" потом "субтитры" потом выбираете "Перевести" и далее щелкаете на "Русский" . И... вуаля, Вам открылось тайное знание скрытое субтитрами псевдоперевода данного ролика и теперь Вы можете понимать о чем же говорит звезда французского кино.
Если же Вы все же пытаетесь запутать пользователей, а сами все прекрасно уже знали заранее, то тут медицина бессильна.
Удачи, и если это вдруг был мелкий троллинг, то может мой развернутый коммент поможет кому-то быстрее понять суть данного ролика без чтения и сопоставления всех комментариев ниже.
Субтитры не соответствуют тексту перевода
Dazhe esli i sootvetstvuyut, komu eto interesno.
Что за стеб. Это не похоже на сарай.
Это видео шутка? Включите автоперевод с французского на английской (на русский не переводит) и там понятно что он про фильм говорит.
Особенно как мужик ударил его под дых и скорее всего на чистом французском обьясил, что прирежет, если тот пойдёт в полицию 😂😂😂😂😂 Ору😂😂😂😂
А как звучит это на французском субтитрах
В конце интервью , он сказал Золотые слова о Великой стране России !😂😂
Ему только комиксы сочинять😂
Очевидно, что это не здоровая фантазия того, кто за свои "му- му" в титрах боится отвечать.
В Саранске в бесплатной квартире никто не нуждался кроме Депардье? Странно...
Это неправильный перевод.
Перевод))) как будто глупый украинец это выдумывал, чушь))
Перевод вообще не соответствует что он говорит!!!!
Капец, кажись я того мужчину тоже видела, он держит в страхе всю Россию. На него нельзя просто так смотреть, особенно в глаза, а-то он звереет и бьёт в поддых каждого, от мала до велика, из за него много из России бегут🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Гы-гы-гы😁
Что и следовало ожидать!☝️🤧😤😡😠
Бредовый перевод. Эти сразу, понятно.
На каждые 100 слов на французском - только 10 слов перевода. Я франзузский заню очень поверхностно, но НИ ОДНОГО совпадения из того, что я знаю по-французски, я не обнаружил в русском "переводе". Что за хренотень?
Интересное интервью. Но блин, зачем эта конченая и зубодробительная музыка в конце? Неужели нельзя сделать громкость всего ролика? Это же так легко делается
Каков прозорливый тот мужик что под дых дал он предвидел что 2 квартиры подаренные за деньги из бюджета уплывут в небытие! ЖЕРАР СБЕЖАЛ ОТ НАЛОГА 70% из ФР в РФ НА 20% и с возмущением на низкий налог для богатых слинял во ФР! В этом урок!
смешно смотреть на то , как субтитры ципсо и оригинальные отличаются))
Это провидец, Депардье назвал Россию сараем.
@@fill3687 провидец? ты языки знаешь? он вообще о другом говорил, ципсошечка для тебя как мед на уши, кастрюля не давят?
Это был Хабиб)
Он ему сказал ,он что по русский понимает он врёт.
Бред!!! Видно же что нарезка в Украинском стиле!!!
Губернаторы подарили квартиры, а он просто оказался торгашом, сбежал из Франции от уклонение налогов и квартиры он продал чтоб поиметь денег
Титры неверные. Включите перевод с французского.
Врут, как украинцы, у него унитаз не вынесли из дома?..
Не удивительно.Удивительно было,что он сюда поперся
Да с такой мордой только в Мордовии жить
Очередной вброс против России!
Ясно же.
Депардьё не унизится до такой дряни.
Слова то какие...
А жить надо там, где родился.
И улучшать пространство вокруг себя, а не бегать, как... по миру.
Особенно сейчас.
Везде одно и то же.
Не одна проблема, так другая.
Этот перевод не соответствует тому, что он говорит
Херня! А в Париже целый автобус с Россиянами ограбили... отобрали деньги, вещи. Кому-то по башке настучали. И чё? На халяву «рубанул» хатки... и свалил... Думаю в родной Франции стали забывать.
гонка
Да уж, история
и это могучий жерар убивал в фильмах всех с одного удара... а тут пиджак сняли деньги забрали.... позорище твою мать
Прикинь есть реальный мир, ты в нем тоже не бессмертный ))))
Актёр а врёт не убедительно
Бред.
бред
Вообще не тот перевод! Не ведитесь на этот бред, люди!
Руские дизят. Да и по коментам понятно их взгляды.
А лайкают только неучи без мозгов, не знающие французского языка
А украинцы как обычно уши развесили и злорадно лайкают очередной фейк.
Чего?!
Удас какой(
чтооо?что он мелит?....он свернул в переулок.....БРЕД.ПУРГИ НАМОЛОЛ и думает что все поверили (ну в особенности там где он это говорил-поверили походу)
Мля, фэйковый перевод, это шутка автора. 2:17 Или думаешь что жопа и по французски тоже жопа? : D
Старый марозматик
Вот он свистит)))
Вот, брехушка. В России ему обломилось, вот теперь ищет где подадут две квартиры, две машины, и главные роли. Гнать давно такого гастарбайтера надо было.
Да всё он наврал. Придумал эту историю. Что бы его пригласили в телек на западе!
Врет гад!😡
😂👍