【Hololive Vietsub】 Kiara choáng ngợp trước trí thông minh của Gura

[@ivajobiar9442]

Một con gà giải thích cho một con cá mập về thang điểm ;-)

[@haianh1009]

:))))))

[@CaMoiSimp]

Và con cá mập ấy không thông minh hay nguy hiểm như trong jaws mà nó bước ra từ Baby shark.

[@pyongnhu3627]

Con cá mập tầm cỡ thế giới
Nhưng là thế giới rạp xiếc trung ương 🐧

[@no-namexd7991]

Một con cá mập có chỉ số IQ như quả đầu của saitama :))

[@giahuynguyenkim6389]

Và con phượng(gà) nhầm giữa Úc và Áo

[@buinguyencaominh5936]

Kiara cười bay cả character luôn khỏi break nổi nữa luôn :v

[@DinhLeGiaBao]

Khi một con gà và một con cá mập bàn về điểm số

[@madlotus7770]

Vì cute nên cái này có thể bỏ qua :))))

[@HololiveVietNamFansub]

Gura không làm gì sai cả :3

[@ThanhPhan-gz2qr]

@@HololiveVietNamFansub và sẽ không bao giờ làm gì sai

[@Steve_Kio]

@@ThanhPhan-gz2qr Đúng vạii ;)

[@nt1683]

ôi cả lũ shrimp hết rồi =]]

[@Nqn8807]

@@nt1683 no chúng tôi không phải tôm .-.

[@soicon8243]

Sao t lại nhớ đến cảnh lúc baqua làm bài test của choco-sensei nhĩ V

[@thanhphucnguyen9102]

cư dân Alantic thì làm sao suy nghĩ như người thường dc

[@hissa8350]

Atlantic chìm lâu quá nên giờ não chưa kịp loading

[@reinanishikino9794]

Ôi vl quả edit gắt vãi :v

[@Cho-tn5of]

Gà 🐔 cười tiếng vịt luôn rồi há há há

[@mawina1110]

Cá mập cute vl

[@anphm2199]

Nếu gà đọc là from 1 to 5 thì =)))
Shark không làm gì sai cả.❤

[@hoangtrungnguyen1071]

Đồng âm mà, tuỳ ngữ cảnh phải phân biệt thôi

[@I_like_modeling_Monsters922]

To, two, too đều đồng âm. Có nhiều người bản xứ khi viết ra vẫn hay nhầm các từ này

[@nomore4701]

Toán: BEEG BRANE TIME
Phát âm: Master B*iter...
Đọc-phát âm: Inf-...Inpi--, Infinity?? Salman :v ...
Từ vựng: What is wife? What's mean Simp, u mean Shrimp?? Meatload :v
"HIểu lầm": When i heard "Taihen" i thought it sounds like HEntAi
"Triết lí cực gắt": Tự tìm đi có nhiều lắm:)))
Content 100000000000: Making cookies, Vacuum cleaning, Drawing,....bla bla
.........................bla bla and more
And now:
*SASUGA SHORK*
thực tình mà nói ko có ý chê bai j đâu, ng ta cũng đã cố rồi và TẤU HÀI tý cũng ko sao HÀI vl, dù Gura SMOL từ TRONG lẫn NGOÀI thì vẫn là *a*................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SHARKKKKKKKKKKKKK của chúng ta

[@HololiveVietNamFansub]

Đầu óc hơi chậm xíu, nhưng đó là lí do chúng ta đều yêu nàng cá mập này

[@VinhNguyen-st6hh]

Cá mụp rất thông minh nhé :3

[@tekachihoang2737]

Và tôi mắc chứng đần tình luyến ái

[@vuong8924]

quê chữ ê kéo dài :V

[@chientran5269]

chỉ là gura quá nhập tâm vào vai hs thôi mà

[@haominh9088]

Não của Gura với atlantic đều giống nhau ở điểm là bị úng nước cả rồi

[@tiencongdao]

Gura ko làm j sai cả bạn à:33

[@NghiaNguyen-sb6wi]

Người ta nói "to" thì bả lại hiểu thành "two" cười xỉu với bả

[@thaiha7620]

Nó đồng âm bạn ạ chứ không phải gura ngốc đâu tại sai nghĩa thôi

[@NghiaNguyen-sb6wi]

@@thaiha7620 mình biết
Vì thế nên nó hài
Nghe lộn nhưng lại nói là đúng :))

[@chocolachan7079]

Two và to 😂😂 bả là ng nói tiếng Anh mà vẫn bị lầm LMAO.

[@ishmaeluv5-36]

Two to too
Phát âm y hệt nhau

[@Uwwwwwa]

Gần giống thôi nhé

[@Uwwwwwa]

Đọc nhanh sẽ thấy thế

[@Kouki_yuh]

@@Uwwwwwa nah, nó y hệt nhau

[@HDuy1807]

@@Uwwwwwa âm ngữ y chang

[@hungsy9684]

1 con cá mập thiếu iốt và 1 con gà chơi đồ🤣

[@NhanFTube]

Kiara kiểu :oke tui ổn

[@quanghuyang3743]

mới tiến hóa lên bờ belike

[@quangcan1315]

Sự đáng yêu tỉ lệ nghịch với IQ

[@phamnguyenkyan3859]

Coi đi coi lại lần nào cũng cười🤣🤣🤣

[@Vtubergirlsintheworldaremywife]

Chắc nhầm giữa to và two

[@FBS369]

Người đang lái xe từ thumbnail là Jeremy Clarkson.

[@chocoberrypaka]

Não của con cá mập đã nhảy khỏi đầu :((

[@vanlanhnguyen7840]

German 101 is not for hỏny, sao mày lại lên hả small peter?

[@daitrieuvu8933]

Kiara kiểu die inside vl luôn :v

[@vodanh8176]

One to six ❌
One two six✅
Trí thông minh của mụp đã lên max lv :))

[@maoustuyoshi3035]

Cười tắc thở :)

[@MeenT_42]

Gurrrrrrrrrrravityyy!!!

[@duyhieukhach6665]

Và con gà đứng tim chết

[@binhowo3862]

do chơi game nhiều quá nên trí thông minh đã giảm xuống

[@NgXH]

bả nghe nhầm đó 1 to 5 bả nghe thành 1,2, 5

[@sangotran1792]

Thật ra ko phải nghe nhầm đâu to với two đọc giống HOÀN TOÀN giống nhau

[@NgXH]

nhầm đây là nhầm ý câu ấy

[@ricphance]

0:12 Kiara nói 'grade' ở đây là 'lớp' hay 'khối' (+1,2,3,4,5) mà, nếu ông có tìm hiểu hệ thống giáo dục của Đức thì sẽ hiểu liền thôi

[@giahuynguyenkim6389]

Hệ thống chấm điểm thui

[@trungfl]

cười trôi nhà trôi xe :)))))

[@xuanuc3701]

Chúa tể toán học mà

[@foxboyvn7901]

Đóng băng với IQ của gura :D….

[@nwordqg6899]

Very smart shark

[@nothing3636]

Thiên tài toán học Gura:))

[@lorddark7391]

não gura be like
erro 404
lag ping 999m+

[@vancochiton2023]

Sao cười giống Pikamee vl hahaha ))))

[@hieukieu9160]

Mế lú thật đấy

[@zerokatana780]

tôi...tôi nghĩ là gura sống dưới biển mà ko học đàng hoàng là chết rồi

[@yabe2042]

Cạn lời

[@ucviet3044]

Smol Shark chỉ học mấy từ F-word là nhanh thôi :))

[@bachtandat]

Tại cá mập 9482 tuổi r nên hơi lú

[@yukyo3226]

Để mốt tui vào đó và thành 1 con bạch tuột

[@空之律者西琳]

Grade: Lớp; Thứ hạng; cấp;... Chỉ bậc cao và bậc thấp, vì vậy khúc này dịch "Thang điểm" ko có gì sai. Tiếng Việt đa dạng hơn tiếng Anh - Mỹ nên ko cần phải dịch chuẩn câu chữ như Google mà phải dịch chuẩn Ngữ cảnh. Ở đây Trans hoàn toàn hợp lý, tôi mong những người bên dưới nên làm rõ cách đặt câu từ phù hợp ngữ cảnh đi, hình như Tiếng Anh lớp 7 - 8 đã có dạy những thứ cơ bản như này.

[@huantrieu976]

Không tin nổi

[@TranLe-qr4kt]

đầu người não cá

[@moi317]

Cười ẻ:)))))))))

[@noregretti]

Lmfao

[@sezgaien5680]

gura 5 nhân 5 bằng 35 nữa là :)

[@asmolhololivetranslator]

đáng yêu làm tụt IQ gura :)))

[@bbershenn8775]

tui nhìn mà lagg luôn

[@nguyenkhang3897]

hay hài vl

[@duyminh6193]

ây da tui tên Minh bro

[@folotinoasgmasii1065]

Bạn đồi hỏi j 1 con cá mập ko bt ăn thịt người :)

[@tuantrung7204]

lag tí lm j căng :>>

[@onthetopquybuu736]

cuoi tat me dien =))

[@titans1506]

Xin bài cuối vid

[@thanhnhannguyen6748]

Where three, four ??

[@Tuan_NB]

Do ở vn nào đọc "to" là "tu" nên chả thấy giống nhau =))

[@phamnguyenkyan3859]

Khoan
Grades này là điểm hay khối lớp??

[@jimmynegunian5221]

Bạn làm mình khó chịu, kiara nói austria ở đây là áo là quê hương của kiara chứ ko phải úc

[@noodletyler]

Rất thích con nhưng áo biết tiếng anh=((

[@minhquanpham9912]

999 tuổi r nên bị ngáo ấ mà

[@Nokaii]

coi đến cuối tui mới hiểu mấy gái nói j =))))

[@kaitouakuma_205]

Gura nghe nhầm To thành Two à :')

[@quaymin4534]

.

[@sangotran1792]

Grade là khối mà đâu phải điểm. Ý là khối lớp 1 đến 6 chứ sao là điểm

[@VinhNguyen-st6hh]

:3

[@muoishio4584]

cái này là lớp mà

[@thapcamsung44]

Tiếng anh có nhiều nghĩa mà :^

[@NamtheFrogg]

"Two" or "to"?

[@HololiveVietNamFansub]

Yes

[@duonk6417]

A

[@tranucanh7213]

???????????? grade là lớp hay là thang điểm ??/

[@locle7955]

ồ vậy là Gura ở Úc à.?

[@inhhaduykhanh5797]

atlantis nha bạn

[@nguyenthanh6875]

Nhật

[@giadatthai5790]

Hình như Kiara là người Áo mà nhỉ nghe là (Austria)

[@空之律者西琳]

Học lại Địa Lý đi bạn, Australia là Úc

[@LeeThag777]

Dum

[@ThanhPhan-gz2qr]

Ko biết là kiara đọc nhầm hay sao mà lại bảo ở úc nhỉ

[@atle2794]

Grade là lớp mà nhỉ?

[@n-cross4888]

Grade là lớp mà nhỉ
Đâu phải điểm

[@ngocbaobui6830]

Grade vừa là điểm ( good grade) vừa là lớp đó bạn (second grade)

[@trunkenstein381]

Grade là danh từ chỉ trình độ, giá trị hoặc chất lượng của một thứ bất kỳ, tùy ngữ cảnh mà dịch thôi, "high grade" có thể dịch ra là điểm cao, chất lượng cao,...v.v tùy vào chủ đề.