Bilinmeyen Kelimeler Üzerine Eserde yer alan günümüzde kullanılmayan bazı kelimeler ve ne anlatmak istediğine dair notlar Bugün pazar-ı aşktır muhtaç olan candan geçer Bu dünya bir aşk pazarıdır. Bugün ihtiyacı olanlar aşk için candan geçmeyi bilmelidirler. Aşığı sadık olanlar lebbi gülabdan geçer Gerçek manada aşık olanlar gül şerbetinden tat almazlar, bu tatlar dünyevi ve bedenle alınan tattır. Düşmüşüm cem hanesine ben ağlarım zar-ı zar Cem hane yani cem evi Hakka doğru yürüyen âşıkların duraklarından biridir. Orada insan kendi iç yolculuğuna çıkar. Kendi seyir âleminde Hakkı halkta ve Hakkı kendinde bulmaya çalışır. Orada aşka gelen yiğitler hırkadan ve taçtan yani dinsel makamdan geçerler. Aşka düşen merdaneler hırkayla tacdan geçer Aşka sadık olanların gözünde dinsel bir makam ve dünyasal bir kaygı bulunmamaktadır. Bir imrahi görse eğer ol sinemin dağını Bir bilgin görse eğer sinemin yangınını derken aşkın kavurucu gücünden bahsetmektedir. Ötüşür şeyda bülbüller görse hüsnün bağını Aynı dertle dertlenen Şeydalar yani aşıklar güzelliğin doğduğu yeri görseler, yani bülbüller gerçek güllerin bağını görseler daha çok ötüşür ve aşk nameleri söylerler benzetmesiyle aşk pazarında olanların daha çok aşkla yoğrulacağını ve aşk sözünü söyleyeceklerini dile getirmektedir. Yüz yaşında ruhban görse gerdanının ağını Bu yüzden onu tanıyan kim olursa olsun ister Müslüman ister gayri Müslüman her kes maddi ve manevi neyi varsa hangi değere sahip olursa olsun hepsinden vaz geçerek sadece o hazrete bağlanır ve ondan gayri bir değer tanımaz. İncili suya bırakır vaz gelir hacdan geçer İşte yüz yaşında bir Hıristiyan büyüğünün onu tanıdıktan sonra İncil ve haçı suya bırakması ve onun peşine takılması dikkat çekicidir. Temrahın kahrı zehirdir yedi kat sacdan geçer Bu tabir ile bu yolun kolay bir yol olmadığını ve bu yola girmek isteyenlerin çilelere de hazır olmaları gerektiğine işaret etmektedir. Ben Emrahım methederim yedi dillerde seni Yedi iklim car köşede gurbet ellerde seni Aşık her nereye varısa varsın dilinde o imam’ın adı vasıfları vardır. Ve onun üstün vasıflarını anlatır. Hacılar hacca giderken çölde görseler seni Hayran olur mat kalırlar vaz gelir hacdan geçer Hac yapmak üzere Kâbe’ye giden Müslümanın ise onu görünce hac yapmaktan vaz geçip onun peşine düşmesi bütün değerlerin zamanın imamı olan Hz. Mehdi karşısında bir değer ifade etmediği ve onun kendisinin bütün değerlerin kaynağı ve sebebi olduğu anlamını ifade etmektir. Pazar: Bilgi alışverişi İmrahi: Bilirkişi; Sorumlu kişi (Halden anlayan biri; sinemdeki dağlanma halini görse) Müjgan oku: Kirpik Temrah: Okun ucu Methetme: Yüceltme, övme Mat kalmak: Donup kalma, kalakalma Abit: ibadet eden Leb: Dudak Gülab: Gülsuyu Merdaneler: Yiğitler Hırka: Şiire göre Dervişlik hırkası (mecazi anlamda) Tac: Şiire göre sarık Şeyda: Şiire göre Âşık anlamında kullanılmıştır. Hüsn: Güzellik şiirdeki anlamı sevilen kişi. Ruhban: Hristiyan Din adamı Car köşe: Farsça Dört anlamındaki Cahar sözcüğünden gelmiştir. Şiirdeki anlamı Dört Köşe'dir.
Bir Sünni olarak beni benden aldınız insan olmak boyle olmalı işte ağlaya ağlaya dinliyorum herseferinde yureginze emeğinize iyiki varsiniz yolunuz açık olsun ❤❤♥️♥️😢😢😢
Hayatımda dinlediğim en iyi türkü en iyi ses en iyi müzik şöleni. Her enstrüman ayrı ayrı efsane uyuşturucu gibi damarlarımda hissettim. Gönlünüze sağlık dostlar.
Sabahları olmazsa bu İstanbul trafiği asla çekilmez 🌹yaklaşık iki saatlik yol ve aktarmalar iiçin efsane türkülerden bir tanesi ❤🙏🌹 sonsuz teşekkürler. Sevgi ve saygılarımla
Cem erdosrum parçalarïnı yaklaşık 2 ay dır dinliyorum ve mest oluyorum .Gerçekten harikulade parçalarï var.Beni başka alemlere götürüyor.Hergün dinlemeden edemiyorum.Hak yardımcın hızır yoldaşın olsun .
Bugün pazar-ı aşktır muhtaç olan candan geçer Bugün pazar-ı aşktır muhtaç olan candan geçer Aşığı Sadık olanlar lebbi gülabdan geçer Düşmüşem cem hanesine ben ağlarım zar-ı zar Aşka düşen merdaneler hırkayla tacdan geçer Bir imrahi görse eğer ol sinemin dağını Bir imrahi görse eğer ol sinemmin dağını Ötüşür şeyda bülbüller görse hüsnün bağını Yüz yaşında ruhban görse gerdanının ağını İncili suya bırakır, vaz gelir hacdan geçer dost dost Şahinin salsa pençesin aniden kafdan kapar Şahinin salsa pençesin aniden kafdan kapar Dilber abitlik eyleme zahitler yoldan sapar Tutmuşam müjgan okuna garip sinemi siper Temrahın kahrı zehirdir yedi kat sacdan geçer Ben Emrah'ım, methederim yedi dillerde seni Ben Emrah'ım, methederim yedi dillerde seni Yedi iklim car köşede gurbet ellerde seni Hacılar hacca giderken çölde görseler seni Hayran olur mat kalırlar vaz gelir hacdan geçer dost dost
Cem erdos iki yıldır dinliyordum sizden bu güzel sözleri ses yine güzel müzik aletlerinde deyişiklik olmuş bu yorumunuzda beyendim güzel olmuş iyiki varsın guruptakilerinde ellerine sağlık
Gerçekten çok ozur diliyorum nasıl bu kadar cahil olabilirim bir deyişi nasıl yanlış okuyup yanlış anlarım affetmeyecegim kendimi ikaziniz için çok teşekkürler hayret ya Emrah kahretmis acısı zehiri 7 kat saçı delip geçmiş çok kahretmis derken mana ararken düştüğümüz hale bak rezil olduk neyseki bilen birileri deyislere sözlere sahip çıkan birileri varda kültürümüz koruma altında
merhaba ağzınıza emeğinize sağlık çok güzel yorumlamışsınız . Erzurumlu Emrah daha çok tasavvuf eserleri yazmıştır eser Ercişli Emrah a aittir. sevgilerle..
Chat GPT says this is the English translation of the lyrics "Today is the market of love; the needy passes through from sincerity, The faithful lovers pass through from the mouth of the rose, I have fallen into the gathering of union, I weep tears of blood, The revolving dervishes pass through from cloak and crown. If a nightingale were to see the mountain of my heart, It would sing from the garden of beauty, If a monk of a hundred years were to see the pain in his neck, He would drop his rosary in the water and return from the pilgrimage. When the falcon dances, it suddenly snatches its prey, Don't deceive the ascetics with your beauty, I have taken refuge behind the shield of my beloved's eyebrows, The pain of my wounds passes through seven layers of steel. I praise you, my beloved, in seven tongues, You are in every corner of the seven climes, If the pilgrims were to see you in the desert on their way to Mecca, They would be amazed and struck with awe, and return from the pilgrimage."
Sabahları olmazsa bu İstanbul trafiği asla çekilmez 🌹yaklaşık iki saatlik yol ve aktarmalar iiçin efsane türkülerden bir tanesi ❤🙏🌹 sonsuz teşekkürler. Sevgi ve saygılarımla
#GizliBahçeAkustik'in tüm videolarından haberdar olmak için kanalımıza abone olup, bildirimleri açmayı unutmayın.
Olduk hepsini 5 veya 10 defa izledik mest olduk saolun varolun.
Teşekkürler bu kıymetli not ve çok değerli sayfa için...
Bilinmeyen Kelimeler Üzerine
Eserde yer alan günümüzde kullanılmayan bazı kelimeler ve ne anlatmak istediğine dair notlar
Bugün pazar-ı aşktır muhtaç olan candan geçer
Bu dünya bir aşk pazarıdır. Bugün ihtiyacı olanlar aşk için candan geçmeyi bilmelidirler.
Aşığı sadık olanlar lebbi gülabdan geçer
Gerçek manada aşık olanlar gül şerbetinden tat almazlar, bu tatlar dünyevi ve bedenle alınan tattır.
Düşmüşüm cem hanesine ben ağlarım zar-ı zar
Cem hane yani cem evi Hakka doğru yürüyen âşıkların duraklarından biridir. Orada insan kendi iç yolculuğuna çıkar. Kendi seyir âleminde Hakkı halkta ve Hakkı kendinde bulmaya çalışır. Orada aşka gelen yiğitler hırkadan ve taçtan yani dinsel makamdan geçerler.
Aşka düşen merdaneler hırkayla tacdan geçer
Aşka sadık olanların gözünde dinsel bir makam ve dünyasal bir kaygı bulunmamaktadır.
Bir imrahi görse eğer ol sinemin dağını
Bir bilgin görse eğer sinemin yangınını derken aşkın kavurucu gücünden bahsetmektedir.
Ötüşür şeyda bülbüller görse hüsnün bağını
Aynı dertle dertlenen Şeydalar yani aşıklar güzelliğin doğduğu yeri görseler, yani bülbüller gerçek güllerin bağını görseler daha çok ötüşür ve aşk nameleri söylerler benzetmesiyle aşk pazarında olanların daha çok aşkla yoğrulacağını ve aşk sözünü söyleyeceklerini dile getirmektedir.
Yüz yaşında ruhban görse gerdanının ağını
Bu yüzden onu tanıyan kim olursa olsun ister Müslüman ister gayri Müslüman her kes maddi ve manevi neyi varsa hangi değere sahip olursa olsun hepsinden vaz geçerek sadece o hazrete bağlanır ve ondan gayri bir değer tanımaz.
İncili suya bırakır vaz gelir hacdan geçer
İşte yüz yaşında bir Hıristiyan büyüğünün onu tanıdıktan sonra İncil ve haçı suya bırakması ve onun peşine takılması dikkat çekicidir.
Temrahın kahrı zehirdir yedi kat sacdan geçer
Bu tabir ile bu yolun kolay bir yol olmadığını ve bu yola girmek isteyenlerin çilelere de hazır
olmaları gerektiğine işaret etmektedir.
Ben Emrahım methederim yedi dillerde seni
Yedi iklim car köşede gurbet ellerde seni
Aşık her nereye varısa varsın dilinde o imam’ın adı vasıfları vardır. Ve onun üstün vasıflarını anlatır.
Hacılar hacca giderken çölde görseler seni
Hayran olur mat kalırlar vaz gelir hacdan geçer
Hac yapmak üzere Kâbe’ye giden Müslümanın ise onu görünce hac yapmaktan vaz geçip onun peşine düşmesi bütün değerlerin zamanın imamı olan Hz. Mehdi karşısında bir değer ifade etmediği ve onun kendisinin bütün değerlerin kaynağı ve sebebi olduğu anlamını ifade etmektir.
Pazar: Bilgi alışverişi
İmrahi: Bilirkişi; Sorumlu kişi (Halden anlayan biri; sinemdeki dağlanma halini görse)
Müjgan oku: Kirpik
Temrah: Okun ucu
Methetme: Yüceltme, övme
Mat kalmak: Donup kalma, kalakalma
Abit: ibadet eden
Leb: Dudak
Gülab: Gülsuyu
Merdaneler: Yiğitler
Hırka: Şiire göre Dervişlik hırkası (mecazi anlamda)
Tac: Şiire göre sarık
Şeyda: Şiire göre Âşık anlamında kullanılmıştır.
Hüsn: Güzellik şiirdeki anlamı sevilen kişi.
Ruhban: Hristiyan Din adamı
Car köşe: Farsça Dört anlamındaki Cahar sözcüğünden gelmiştir. Şiirdeki anlamı Dört Köşe'dir.
Çok yararlı oldu,sağolasın...
@@fahribahceci5749 rica ederim 😇
Katkı ıçin cidden tesekkur ederim
❤ mükemmel bir açıklama yapmışsın teşekkür ediyorum ❤
Farsçadan gelen zar-i zar-i =inleyen,inleyen türküdeki anlamı ise hüngür hüngür ağlamaktır.
Tam 7 dakika 46saniye boyunca dünya hayatını askıya alıp düşler aleminde gezindim. Teşekkürü borç bilirim 🤝
Çok haklısın İlhak Can!
Aynen ben de...
Bir Sünni olarak beni benden aldınız insan olmak boyle olmalı işte ağlaya ağlaya dinliyorum herseferinde yureginze emeğinize iyiki varsiniz yolunuz açık olsun ❤❤♥️♥️😢😢😢
Aşk ile Canlar Aşk ile 🔥🙏
Gözlerini kapat ve rahatla sonra tak kulaklığını dinle gizli bahçeyi çok şey anlatacaklardır.. Saygılar 🕊️
Sen,Cem Doğan, Nazlı Öksüz... eksilmeden çoğalın, coşun coşturun,yaşayın yaşatın....aşk ile ..
Hayatımda dinlediğim en iyi türkü en iyi ses en iyi müzik şöleni. Her enstrüman ayrı ayrı efsane uyuşturucu gibi damarlarımda hissettim. Gönlünüze sağlık dostlar.
Güzel insan güzel icra etmiş aşkla
Bambaşka diyarlara götürür, getirir ❤️
Dinlerken kendimi aşık oluyor gibi hissetmem peki.....
Sabahları olmazsa bu İstanbul trafiği asla çekilmez 🌹yaklaşık iki saatlik yol ve aktarmalar iiçin efsane türkülerden bir tanesi ❤🙏🌹 sonsuz teşekkürler. Sevgi ve saygılarımla
Muhteşem binlerce alkış ,mest oldum teşekkürler ❤❤❤
Haldan hale geçiyorum, Umman'a dalıyorum çıkmak hiç istemiyorum.. Sonsuz sevgiler CanDost Erdost..❤️🥰💐 ve emeği geçen herkese şükranla..🙏
harika ilk kez dinledim dünyam zenginleşti
Nefesine sağlık nur iman olsun 🤲 gönlüne sağlık.tekrar Çorlu'ya bekliyruz 💙🧿🙏💐
eline emeğine sağlık dedem
Hergun dinlemeden eksik hissediyorm gunleri,, basarilar dilerim
8 mayıs 2022 , saat 04,12 .... müthiş bir yorumlara
6:45'den sonra kanatlarımızın çıktığı doğrudur.. dert görmesin yürekleriniz..
Biz 6:24 ten itibaren uçuşa geçtik, abi zile dokunduğu andan itibaren
Tek kelime ❤mükemmel 😂ya dostlar ❤
Cem erdosrum parçalarïnı yaklaşık 2 ay dır dinliyorum ve mest oluyorum .Gerçekten harikulade parçalarï var.Beni başka alemlere götürüyor.Hergün dinlemeden edemiyorum.Hak yardımcın hızır yoldaşın olsun .
Abi sen napıyorsun böyle yine ben benden geçtim.Ağzına yüreğine sağlık
Söz mükemmel. Yorum mükemmel. Elinize dilinize sağlık.
canımsın güzel kardeşim
Büyüleyici 👏🏼👏🏼👏🏼
Cem Erdost İleri'nin kendi kanalında da çok değerli çalışmaları var 👏🎶🌼🌻
Ah!Ah bu nasıl aşktır?! Candost?!😢
"Vaz gelmek" son zamanlar duyduğum en güzel tabir. Ben de vaz geldim. Geldim ki buradayım
Bugün pazar-ı aşktır muhtaç olan candan geçer
Bugün pazar-ı aşktır muhtaç olan candan geçer
Aşığı Sadık olanlar lebbi gülabdan geçer
Düşmüşem cem hanesine ben ağlarım zar-ı zar
Aşka düşen merdaneler hırkayla tacdan geçer
Bir imrahi görse eğer ol sinemin dağını
Bir imrahi görse eğer ol sinemmin dağını
Ötüşür şeyda bülbüller görse hüsnün bağını
Yüz yaşında ruhban görse gerdanının ağını
İncili suya bırakır, vaz gelir hacdan geçer dost dost
Şahinin salsa pençesin aniden kafdan kapar
Şahinin salsa pençesin aniden kafdan kapar
Dilber abitlik eyleme zahitler yoldan sapar
Tutmuşam müjgan okuna garip sinemi siper
Temrahın kahrı zehirdir yedi kat sacdan geçer
Ben Emrah'ım, methederim yedi dillerde seni
Ben Emrah'ım, methederim yedi dillerde seni
Yedi iklim car köşede gurbet ellerde seni
Hacılar hacca giderken çölde görseler seni
Hayran olur mat kalırlar vaz gelir hacdan geçer dost dost
sesine sağlık üstad.
Cem kardeşim, sesinde Dertli Divani' yi görüyorum maşallahın var hep böyle devam et.
Maşallah maşallah. Hak yolunuz açık olsun canlar 🙏🙏🙏
Beni benden alır daima...
Astral seyahat dedikleri bu olsa gerek❤
Güzel bir deyiş ve güzel söylenmiş.Teşekkürler Cem ERDOST...
24 saatlik versiyonu yokmu . Sürekli başa sarmak zor oluyor.
İki kere sağ tık döngü sonsuza kadar 😂
Masallah ya yorum ayrı güzel cura ayrı
Emeğinize yüreğinize sağlık çok güzel işler çıkarıyorsunuz
Muhteşem söylemişniz Bu Türküyü sayenizde ruhumda hissettim. Bende çalıp söylemeye ( Öğrenmeye ) Başlamam lazım
Gönül hanemize böyle bir güzellik kattığınız için teşekkürler dinlemelere doyamadım.Ses yorum,müzik, sözler muhteşem çok etkileyici olmuş tebrikler👍👏
Bir nevi astral seyahat...yüreğinize sağlık🌾
Ve alıp götürür başka aleme
Bir düşler yolculuğu gibi.. kainat üzerinde..
Cem erdos iki yıldır dinliyordum sizden bu güzel sözleri ses yine güzel müzik aletlerinde deyişiklik olmuş bu yorumunuzda beyendim güzel olmuş iyiki varsın guruptakilerinde ellerine sağlık
Yüreğinize, emeğinize sağlık canlar.
Nefesin tükenmesin.
Super olmus
Deyiş sözlerindeki bir iki minik sürçme dışında, müzikal olarak harika bir yorum olmuş. Var olun
(Ben emrahim methederim yedi dilde seni) 7. Defa geri aldım dinliyorum. Yorum dahi yapmıyorum...........
Çooook güzel olmuş 👏Cem Erdost hayranıyım bir başka olmuş program teşekkür ederiz
Tüm ALEVİ kardeşime selam olsun. Böylesi eserler için İTİKATINIZA minnettarım ❤❤❤
Ağzınıza yüreğinize sağlık harikaa 👏🏻👏🏻
Harksaniz canlar nefesinize sağlık
Çok güzel, çok... 🙏♥️♥️
MUH TE ŞEM❤👍
Kanalın bir an önce keşfedilmesi lazım, çok güzel şeyler kaçırılıyor. 🙈
Cem Erdost Ahalikahvesi kahvesinide takibe alın canlar
Nasıl guzel nasıl guzel bir yorum..ağzınıza sağlık
👏👏👏harika ses
Müthiş
🌹❤️🌹
❤❤❤
👏👏 emeğinize sağlık
aşk olsun
MUHTESEMM
Kardeşim cem.
Sen bu sanatı icra etmekle beraber ,
İbadet ediyorsun resmen .
Sana ve çalışma arkadaşları na. Selam olsun.
Birgün yolumuz kesilecek.
Bu kadar güzel bir sesin, güzel sözün youtubeda reklam almaması hayret verici.
Emeginize sağlık, ayri bir guzel olmuş, hele ses tam bir HUZUR. 👏❤ muhteşem
Sizin konserlerinizi özledik
Çok iyi bir sanatkarsınız.En derinde hissediyorum her tınınızı
Yüreğin ismin kadar güzelmiş Cem Erdost Ileri
💐👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Hissedilen ve hissettiren bir yorum emeğinize sağlık..
Bu nedir, nasıl anlatılır bilmiyorum, sözler yetmiyor...Aşk ile kal, yüreğine can kurban. Hızır yoldaşın ola
Güzel yüreklere selam olsun doslarıma teşekkürler 😔 iyinin ötesinde 🙄insanın yüreğine damla damla akıyor mütiş olmuş😔
Şahane 👏🏻
Sesine kurbaniniz
Yüreğinize sağlık...
Muazzam👏🏻👏🏻👏🏻
Çok güzel, eğitimli bir ses,uyumlu gerçeğine uygun bir müzik.
Çok güzel, çoook.
👑
❤️❤️❤️❤️💫
Herkesin emeğine sağlık 🧡 Harikasınız
Emrahin kahri zehirdir 7 kat sactan geçer....
"Temrahın kahrı zehirdir"
Temrah okun ucundaki sivri metal parçaya denir.
Yarım yamalak okuyup anlamayın şu deyişleri ya
Gerçekten çok ozur diliyorum nasıl bu kadar cahil olabilirim bir deyişi nasıl yanlış okuyup yanlış anlarım affetmeyecegim kendimi ikaziniz için çok teşekkürler hayret ya Emrah kahretmis acısı zehiri 7 kat saçı delip geçmiş çok kahretmis derken mana ararken düştüğümüz hale bak rezil olduk neyseki bilen birileri deyislere sözlere sahip çıkan birileri varda kültürümüz koruma altında
@@jamilsilver güzel yürekli adamsın üzülme
merhaba ağzınıza emeğinize sağlık çok güzel yorumlamışsınız . Erzurumlu Emrah daha çok tasavvuf eserleri yazmıştır eser Ercişli Emrah a aittir. sevgilerle..
❤️👏
neden spotify da yok bu:((
👏👏👏👏
👍💐
🌸🌸
Chat GPT says this is the English translation of the lyrics "Today is the market of love; the needy passes through from sincerity,
The faithful lovers pass through from the mouth of the rose,
I have fallen into the gathering of union, I weep tears of blood,
The revolving dervishes pass through from cloak and crown.
If a nightingale were to see the mountain of my heart,
It would sing from the garden of beauty,
If a monk of a hundred years were to see the pain in his neck,
He would drop his rosary in the water and return from the pilgrimage.
When the falcon dances, it suddenly snatches its prey,
Don't deceive the ascetics with your beauty,
I have taken refuge behind the shield of my beloved's eyebrows,
The pain of my wounds passes through seven layers of steel.
I praise you, my beloved, in seven tongues,
You are in every corner of the seven climes,
If the pilgrims were to see you in the desert on their way to Mecca,
They would be amazed and struck with awe, and return from the pilgrimage."
Tebrik ederim. Yine mükemmel olmuş.sıra Davud Sulari türkülerine gelsin artık. Birazda sulari türkülerine dokunmanı arzu ederim
biz gene Erdal babadan devam edelim daha iyisi yapılana kadar.
Çok güzel bir yorum. Lakin, "Bir imrahi ( bilgin ) görse eğer ol sinemin bağını " diyorsunuz, "dağını" olacak.
Sinemin bağını değil dağını.
Sadi şirazi siirlerini muzik olarak dinlemek isteriz ,,siir dinletiside olabilr,, gorun cok begenilecek
Sabahları olmazsa bu İstanbul trafiği asla çekilmez 🌹yaklaşık iki saatlik yol ve aktarmalar iiçin efsane türkülerden bir tanesi ❤🙏🌹 sonsuz teşekkürler. Sevgi ve saygılarımla
Yüreğine sağlık...