actually, it's worse when you record it then listen after, but it'll get better if you sing along with your failed record, and gradually you can see if you've improved XD
Yes she does. Imo, most Japanese singers have good breath control due to their music pattern where they sing songs with fast tempo, upbeat and has high notes.
ikr ? the very first part of this instrumental sound like a song of an official level in gd(dont remember its name since I havent played it in a long time)
Subarashiki sekai ni kyou mo kanpai Machi ni tobikau waraigoe mo Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa Ki ga fure sou da Kurakura suru hodo no ii nioi ga Tsun to sashita hana no oku Me wo samasu honnou no mama Kyou wa dare no ban da? Kono sekai de nani ga dekiru no ka Boku ni wa nani ga dekiru no ka Tada sono makkuro na me kara Namida kobore ochinai you ni Negau mirai ni nando demo zutto Kuraitsuku Kono machigai darake no sekai no naka Kimi ni wa waratte hoshii kara Mou dare mo kizutsukenai Tsuyoku tsuyoku naritainda yo Boku ga boku de irareru you ni Subarashiki sekai wa kyou mo antai Machi ni uzumaku warui hanashi mo Shiranai shiranai furi shite me wo sorashita Shouki no sata janai na Majime ni kikazatta koushin Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa Kienai kienai aji ga shimitsuiteiru Uragawa no sekai Kiyoku tadashiku ikiru koto Dare mo kanashimasezu ni ikiru koto Hamidasazu massugu ni ikiru koto Sore ga machiga wa nai de ikiru koto Ari no mama ikiru koto ga seigi ka Damashi damashi ikiru no wa seigi ka Boku no arubeki sugata to wa nanda Hontou no boku wa nanimono nanda Oshiete kure yo Oshiete kure yo Kyou mo kotae no nai sekai no naka de Negatterunda yo bukiyou da keredo Itsumade mo kimi to tada waratteitai kara Haneru shinzou ga karada yurashi sakebunda yo Ima koso ugokidase Yowai jibun wo nando demo zutto Kurai tsukusu Kono machigai darake no sekai no naka Kimi ni wa waratte hoshii kara Mou dare mo nakanai you Tsuyoku tsuyoku naritainda yo Boku ga boku de irareru you ni Tada kimi wo mamoru sono tame ni Hashiru hashiru hashirunda yo Boku no naka no boku wo koeru
[Verse 1] Ah, subarashiki sekai ni kyou mo kanpai Machi ni tobikau waraigoe mo Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa Ki ga furesou da Kurakura suru hodo no ii nioi ga Tsun to sashita hana no oku Me wo samasu honnou no mama Kyou wa dare no ban da? [Pre-Chorus] Kono sekai de nani ga dekiru no ka Boku ni wa nani ga dekiru no ka Tada sono makkuro na me kara Namida koboreochinai you ni [Chorus] Ah, Negau mirai ni nando demo zutto Kuraitsuku Kono machigai darake no sekai no naka Kimi ni wa waratte hoshii kara Mou daremo kizutsukenai Tsuyoku tsuyoku naritain da yo Boku ga boku de irareru you ni [Verse 2] Subarashiki sekai wa kyou mo antai Machi ni uzumaku warui hanashi mo Shiranai shiranai furi shite me wo sorashita Shouki no sata janai na Majime ni kikazatta koushin Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa Kienai kienai aji ga shimitsuiteiru Uragawa no sekai, ah [Verse 3] Kiyoku tadashiku ikiru koto Daremo kanashimasezu ni ikiru koto Hamidasazu massugu ni ikiru koto Sore ga machigawanaide ikiru koto? Ari no mama ikiru koto ga seigi ka Damashidamashi ikiru no wa seigi ka Boku no aru beki sugata to wa nan da Hontou no boku wa nanimono nan da Oshiete kure yo Oshietе kure yo [Bridge] Kyou mo Kotae no nai sekai no naka dе Ah, negatterun da yo Bukiyou da keredo Itsu made mo kimi to tada Waratte itai kara Ah, haneru shinzou ga Karada yurashi sakebun da yo Ima koso ugokidase [Chorus] Ah, yowai jibun wo nando demo zutto Kuraitsukusu Kono machigai darake no sekai no naka Kimi ni wa waratte hoshii kara Mou daremo nakanai you Tsuyoku tsuyoku naritain da yo Boku ga boku de irareru you ni [Post-Chorus] Tada kimi wo mamoru sono tame ni Hashiru hashiru hashirun da yo Boku no naka no boku wo koeru
english lyric ver. ^^ if needed heh - ah, so what a scene, let’s do another toast to confine match a city, overflowing laughing voices are pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception I’m trying not to go mad could a, could an aroma come and feed the brain in tune with stimulation, reawaken inclinations don’t know who’s gonna go there today, I wonder If I kept trying then, what can I, that cannot be done on to the world, what can I, that cannot be done looking in those dark little eyes, I decide I need to not once let your tear fall beneath get out to find it now, don’t ever let go the brighter future knows to reach it even when the world is caught and full of wrong keep needing ya to laugh and be free for once no, I cannot be hurting no one I wanted, I wanted to be stronger now woken to resume my need to stay the real me so what a scene, here’s to another safely passed time masking every new bad rumor flowing in the city feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye choking on their own hysteria marching with an innocence, they proceed to a location echoing the sound of feet skipping and feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor the other side’s insanity can you call the “standard good” a living at all and can “nobody feeling sadder” be a living at all how is a straighter path you could see a living at all so let’s imagine going “no mistake” as living at all and I don’t wanna live as you’d assume, be saying it’s right and artificially be living and you’re saying it’s right I don’t know what I’ll be, and to believe this, I wonder want to know the truth, what I’m inside and under oh, spill me the tale oh, spill me the tale still, we reside inside a dry confusing big world I make a wish alone believe it, I just wanna be with you forever give me hope to be just smiling with you again the skipping beating in my heart Is shaking me within, and begins to shout “now you got to move, go make the way” I will rise to prove the fragile little “myself” go bite into my own and reach it even when the world is caught, and full of wrong keep needing ya to laugh and be free for once no, I cannot see nobody cry I wanted, I wanted to be stronger now woken to resume my need to stay the real me I’m gonna keep ya from danger, there are too many I’m running, I’m running, I’m running for you I will overcome what is residing for you
Ah, so what a scene, let’s do another toast to confine Match a city, overflowing laughing voices are Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception I’m trying not to go mad Could a, could an aroma come and feed the brain in tune With stimulation, reawaken inclinations Don’t know who’s gonna go there today, I wonder If I kept trying then, what can I, that cannot be done On to the world, what can I, that cannot be done Looking in those dark little eyes, I decide I need to not once let your tear fall beneath Get out to find it now, don’t ever let go The brighter future knows to reach it Even when the world is caught and full of wrong Keep needing ya to laugh and be free for once No, I cannot be hurting no one I wanted, I wanted to be stronger now Woken to resume my need to stay the real me So what a scene, here’s to another safely passed time Masking every new bad rumor flowing in the city Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye Choking on their own hysteria Marching with an innocence, they proceed To a location echoing the sound of feet skipping and Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor The other side’s insanity Can you call the “standard good” a living at all And can “nobody feeling sadder” be a living at all How is a straighter path you could see a living at all So let’s imagine going “no mistake” as living at all And I don’t wanna live as you’d assume, be saying it’s right And artificially be living and you’re saying it’s right I don’t know what I’ll be, and to believe this, I wonder Want to know the truth, what I’m inside and under Oh, spill me the tale Oh, spill me the tale Still, we reside inside a dry confusing big world I make a wish alone Believe it, I just wanna be with you forever Give me hope to be just smiling with you again The skipping beating in my heart Is shaking me within, and begins to shout “Now you got to move, go make the way” I will rise to prove the fragile little “myself” Go bite into my own and reach it Even when the world is caught, and full of wrong Keep needing ya to laugh and be free for once No, I cannot see nobody cry I wanted, I wanted to be stronger now Woken to resume my need to stay the real me I’m gonna keep ya from danger, there are too many I’m running, I’m running, I’m running for you I will overcome what is residing for you
Ah, let′s raise our glasses to the lovely world we live in Hear the sound of laughter lacking inhibition All pretending they don't see the cold reality they′re escaping It's driving me crazy There's something in the air that′s sweet and unforgiving Piercing through my nose until my head is spinning Like a missing link making primal instincts awaken So who′ll be taken next? It's so cruel, but what can I do? Our world is conflictual, but what can I do? Don′t let the tears keep flowing down from your eyes That are so black, I've lost myself so deep inside Ah, reaching and clinging tight onto a future That I have wished for time and time again ′Cause in a world so full of horrible misfortune I just want you to smile again So I promise, I'm not gonna hurt anyone I′ll get stronger and stronger still 'Til I've got the power to stay true to myself Today′s so peaceful in this lovely world we live in Terrifying news I cannot bear to listen So I tune it out, tune it out, act like I haven′t heard it Maybe it's insanity The march of a protest that is dressed to kill As they stomp and rumble, stepping, never standing still And there′s a horrid taste Like a stain, every single thing that it touches It lingers in the underworld Living your entire life so righteous and pure And keeping everybody happy with a charming allure While living honestly, sticking to the path that you take But is that really living without making any mistakes? So tell me, is it right to live my life the way that I am? And tell me, is it right to pull out every trick that I can? Can anybody tell me what it is I'm meant to be? ′Cause I don't know who it is, I really am Won′t somebody tell me? Will somebody tell me? So today in a world that doesn't have the answers I only wish that you someday will find them after all And even though I'm awkward I just want to laugh with you endlessly Can you hear it? The way that you′re shaking Your body is causing your heart to shout Now has come the time for us to run, ah All of the weakness I have felt before now I will keep on devouring ′til it's gone ′Cause in a world so full of horrible misfortune I just want you to smile again So I promise that no one will cry anymore I'll get stronger and stronger still ′Til I've got the power to stay true to myself I will protect you, no matter the cost to my body For that I′ll keep running and running still 'Til I've got the power to exceed my limits
Ah another day and I'm already lost - defeated In a world so wonderful, though voices crowd the city So again I will pretend that I cannot hear them shrieking 'Cause I'm going crazy The sweetest smell I can't describe's invading my mind Something is awakening I feel it stir inside And suddenly I pause to think, "Whose turn will it be today then?" Within this broken world What can I? I even achieve? What can I do? I don't think I can do a thing? 'Cause I'd give anything to never once see Your pretty eyes filling with tears bеcause of me I wish with all my heart for a brightеr tomorrow Far beyond the hold of the mistakes that taint the world today I'm clinging endlessly onto this dream 'cause I wanna see you smile Never not ever Will I hurt another I want - I just want to be stronger still So I can continue on true to who I am Another day and it's already sickly peaceful In this world so wonderful the gossip clouds the city With a howl shrill and loud I turn away blocking them all out Guess I'm really losing it 'cause now With my head held high I'm proudly marching There's full intent behind the sound of each and every step And there's a taste that won't fade Tempting me like a fruit forbidden A glimpse into the underworld Ah~ Gotta live my life, aiming for only the light Gotta live never hurting someone 'cause that shit isn't right I gotta live with honour, never going over the edge I gotta live right without making one mistake in my life So tell me is it right to live just as I am truthfully? Or tell me is it better to live when I have to deceive? 'Cause I don't know exactly who I am supposed to be Can someone look me in the eyes and tell me who it is I am exactly? Can someone tell me? Even though another day has passed without an answer In this world, I fear that there may not be one at all to find And if that's true I wouldn't mind as long as I can still laugh with you Quickly, it's racing, this heart in my chest My whole body is shaking, I'm screaming out! Maybe it's a sign that now's the time I wish with all my heart that I will overcome this Weakness in my soul devouring it time and time again Every mistake that I have made 'til now 'Cause I wanna see you smile Never not ever Will I hurt another I want - I just want to be stronger still So I can protect all those I love with all I am So it's a promise I swear this with all that I am I'll keep running - I'm running, I'm racing on So I can surpass the me who's holding me back!
Live properly and cleanly Kiyoku tadashiku ikiru koto Live without making other people sad Dare mo kanashimasezu ni ikiru koto Live straight without interfering Hamidasazu massugu ni ikiru koto Is it a life without mistakes? Sore ga machiga wa nai de ikiru koto? Is it right to live at will? Ari no mama ikiru koto ga seigi ka Is it right to live by deception? Damashi damashi ikiru no wa seigi ka How should I be? Boku no arubeki sugata to wa nanda Then, who am I really? Hontou no boku wa nanimono nanda Please tell me Oshiete kure yo Please tell me Oshiete kure yo
Subarashiki sekai ni kyō mo kanpai Machi ni tobikau waraigoe mo Mite minu furi shi teru dake no tsukuri mon sa Ki ga fure-sōda Kurakura suru hodo no yoi nioi ga Tsun to sashita hana no oku Mewosamasu hon'nō no mama Kyō wa dare no banda Kono sekai de nani ga dekiru no ka Boku ni wa nani ga dekiru no ka Tada sono makkurona me kara Namida afure ochinai yō ni Negau mirai ni nandodemo zutto Kurai tsuku Kono machigaidarake no sekai no naka Kimi ni wa waratte hoshīkara Mō dare mo kizutsukenai Tsuyoku tsuyoku naritai nda yo Boku ga boku de i rareru yō ni Subarashiki sekai wa kyō mo antai Machi ni uzumaku warui hanashi mo Shiranai shiranai furi shite me o sorashita Shōki no sata janai na Majime ni kikazatta kōshin Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa Kienai kienai aji ga shimitsuite iru Uragawa no sekai Kiyoku tadashiku ikirukoto Dare mo kanashima sezu ni ikirukoto Hamidasazu massugu ni ikirukoto Sore ga machigawanaide ikirukoto Arinomama ikiru koto ga seigi ka Damashi damashi ikiru no wa seigi ka Boku no arubeki sugata to Hana nda Hontō no boku wa nanimonona nda Oshiete kure yo Oshiete kure yo Kyō mo Kotae no nai sekai no naka de Negatteru nda yo Bukiyōdakeredo Itsu made mo kimi to tada waratte itaikara Haneru shinzō ga Karada yurashi sakebu nda yo Ima koso ugokidase Yowai jibun o nandodemo zutto Kurai tsukusu Kono machigaidarake no sekai no naka Kimi ni wa waratte hoshīkara Mō dare mo nakanai yō Tsuyoku tsuyoku naritai nda yo Boku ga boku de i rareru yō ni Tada kimi o mamoru sonotame ni Hashiru hashiru hashiru nda yo Boku no naka no boku o koeru
Ah Another day and I'm already lost - defeated In a world so wonderful the voices crowd the city So again I will pretend that I cannot hear them shrieking 'Cause I'm going crazy The sweetest smell I can't describe's invading my mind Something is awakening I feel it stir inside And suddenly I pause to think "Whose turn will it be today then?" Within this broken world What can I? I even achieve? What can I do? I don't think I can do a thing? 'Cause I'd give anything to never once see Your pretty eyes filling with tears bеcause of me I wish with all my heart for a brightеr tomorrow Far beyond the hold of the mistakes that taint the world today I'm clinging endlessly onto this dream 'cause I wanna see you smile Never not ever Will I hurt another I want - I just want to be stronger still So I can continue on true to who I am So it's a promise I swear this with all that I am I'll keep running - I'm running, I'm racing on So I can surpass the me who's holding me back!
Ах, за рай земной мы поднимаем вновь бокалы Вспомнить бы, когда же притворяться стала Что все радостные возгласы ещё мне не надоели Но я на пределе Манящий запах словно проникает в кожу Вновь моё сознание тревожит И пробуждает все инстинкты Так чей же черёд сегодня? В реальности своей что сделать ещё я могу? Кто объяснит, что сделать ещё я могу Чтоб из чернильных глаз опять не текли Вниз по щекам бессильно слёзы твои? Ах, снова я за грядущий день цепляюсь В мире, что из чужих ошибок словно сотворён Проста моя мечта С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда Не позволю другим я страдать Потому, потому нужно сильной стать Лишь тогда собою я остаться смогу В земном раю сегодня вновь без потрясений Так уж вышло, что любых тревожных настроений Избегать, избегать постепенно всё же привыкла Очевидно, я сошла с ума Справедливость натянув, как маску Чеканя шаг, вдруг устремились вы к местам прекрасным Где познать, где познать можно вкус запретного плода Изнанка мира так манит А-а Верно ли порядочной и праведной быть И верно ли не заставлять других о чём-то грустить? Не выделяться и просто по течению плыть Под этим подразумевается ведь "правильно жить" Скажите, правильно ли жить, как я всегда и жила? Скажите, правильно ли я другим всё время лгала? Скажите, в чём предназначение моё тогда? Скажите, что же представляю из себя тогда? Я требую ответов Я требую ответов Даже если опять не отзовётся мир Ах, есть у меня мечта: хотя нелепа и слаба Хочу твоей улыбки видеть свет Улыбку даря в ответ Ах, так сердце трепещет в груди Что его не унять, всё внутри кричит Значит, нужно двигаться вперёд Ах, снова так безнадёжно я пленяюсь Миром, что из чужих ошибок словно сотворён Проста моя мечта С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда И отныне ты слёзы не лей Просто мне, просто мне нужно стать сильней Лишь тогда собою оставаться я смогу Тебя пытаясь избавить от бед и забот Я бегу, я бегу, я бегу вперёд Подавив животную натуру свою
Даже если опять не отзовётся мир, Ах, есть у меня мечта: хотя нелепа и слаба, Хочу твоей улыбки видеть свет, Улыбку даря в ответ Ах, так сердце трепещет в груди, Что его не унять, всё внутри кричит - Значит, нужно двигаться вперёд! Ах, снова так безнадежно я пленяюсь Миром, что из чужих ошибок словно сотворён Просто моя мечта: С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда. И отныне ты слезы не лей, Просто мне, просто мне нужно стать сильней Лишь тогда собою оставаться я смогу Тебя пытаясь избавить от бед и забот, Я бегу, я бегу, я бегу вперёд, Подавив животную натуру свою
스바라시키 세카이니 쿄오모 칸파이 멋진 세상에 오늘도 건배 街に飛び交う笑い声も 마치니 토비카우 와라이고에모 거리에 난비하는 웃음소리도 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ 미테미누 후리시테루다케노 츠쿠리몬사 보고도 못 본 척할 뿐인 가짜인 걸 気が触れそうだ 키가 후레소오다 미칠 것 같아 クラクラするほどの良い匂いが 쿠라쿠라스루 호도노 이이 니오이가 어질어질할 정도의 좋은 냄새가 ツンと刺した鼻の奥 츤토 사시타 하나노 오쿠 콕 찌른 콧속 目を覚ます本能のまま 메오 사마스 혼노오노 마마 깨어나는 본능대로 今日は誰の番だ？ 쿄오와 다레노 반다 오늘은 누구 차례지? この世界で何が出来るのか 코노 세카이데 나니가 데키루노카 이 세계에서 뭘 할 수 있을까 僕には何が出来るのか 보쿠니와 나니가 데키루노카 나는 뭘 할 수 있을까 ただその真っ黒な目から 타다 소노 맛쿠로나 메카라 그저 그 새까만 눈에서 涙溢れ落ちないように 나미다 코보레오치 나이요오니 눈물이 흘러내리지 않도록 願う未来に何度でもずっと 네가우 미라이니 난도데모 즛토 바라는 미래에 몇 번이고 계속 喰らいつく 쿠라이츠쿠 매달려 この間違いだらけの世界の中 코노 마치가이다라케노 세카이노 나카 이 잘못된 것 투성이의 세상 속 君には笑ってほしいから 키미니와 와랏테 호시이카라 너는 웃었으면 하니까 もう誰も傷付けない 모오 다레모 키즈츠케나이 이젠 아무도 상처주지 않아 強く強くなりたいんだよ 츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요 강해지고, 강해지고 싶단 말야 僕が僕でいられるように 보쿠가 보쿠데 이라레루요오니 내가 나로 있을 수 있도록 素晴らしき世界は今日も安泰 스바라시키 세카이와 쿄오모 안타이 멋진 세계는 오늘도 안태 (안태(安泰): 평안하고 태평함./ 출처: 네이버 국어사전) 街に渦巻く悪い話も 마치니 우즈마쿠 와루이 하나시모 거리에 소용돌이치는 나쁜 이야기도 知らない知らないフリして目を逸らした 시라나이 시라나이 후리시테 메오 소라시타 모르는, 모르는 척하고 눈을 돌렸어 正気の沙汰じゃないな 쇼오키노 사타쟈 나이나 제정신으로 한 짓은 아니구나 真面目に着飾った行進 마지메니 키카잣타 코오신 진지하게 차려 입은 행진 鳴らす足音が弾む行き先は 나라스 아시오토가 하즈무 이키사키와 울리는 발소리가 들뜨는 행선지는 消えない消えない味が染み付いている 키에나이 키에나이 아지가 시미츠이테이루 지워지지 않는, 사라지지 않는 맛이 배어있어 裏側の世界 우라가와노 세카이 뒷면의 세계 清く正しく生きること 키요쿠 타다시쿠 이키루 코토 깨끗하고 올바르게 사는 것 誰も悲しませずに生きること 다레모 카나시마세즈니 이키루 코토 아무도 슬프게 하지 않고 사는 것 はみ出さず真っ直ぐに生きること 하미다사즈 맛스구니 이키루 코토 밀려나오지 않고 똑바로 사는 것 それが間違わないで生きること？ 소레가 마치가와나이데 이키루 코토 그게 틀리지 않고 사는 거야? ありのまま生きることが正義か 아리노마마 이키루 코토가 세이기카 있는 그대로 사는 것이 정의인가 騙し騙し生きるのは正義か 다마시다마시 이키루노와 세이기카 겨우겨우 사는 게 정의인가 더보기 僕の在るべき姿とはなんだ 보쿠노 아루베키 스가타토와 난다 내가 원래 하고 있어야 할 모습은 뭐야 本当の僕は何者なんだ 혼토오노 보쿠와 나니모노난다 진짜 나는 누구야 教えてくれよ 오시에테쿠레요 가르쳐 줘 教えてくれよ 오시에테쿠레요 가르쳐 줘 今日も 쿄오모 오늘도 答えのない世界の中で 코타에노 나이 세카이노 나카데 대답 없는 세상 속에서 願ってるんだよ 네갓테룬다요 바라고 있는 거야 不器用だけれど 후키요오다케레도 서투르지만 いつまでも君とただ 이츠마데모 키미토 타다 언제까지나 너와 그저 笑っていたいから 와랏테이타이카라 웃고있고 싶으니까 跳ねる心臓が 하네루 신조오가 뛰는 심장이 体揺らし叫ぶんだよ 카라다 유라시 사케분다요 몸을 흔들어 외치는 거야 今こそ動き出せ 이마코소 우고키다세 지금이야말로 움직이기 시작해라 弱い自分を何度でもずっと 요와이 지분오 난도데모 즛토 약한 스스로를 몇 번이고 계속 喰らい尽くす 쿠라이츠쿠스 전부 먹어 치워 この間違いだらけの世界の中 코노 마치가이다라케노 세카이노 나카 이 잘못된 것 투성이인 세상 속 君には笑ってほしいから 키미니와 와랏테 호시이카라 너는 웃었으면 하니까 もう誰も泣かないよう 모오 다레모 나카나이요오 이젠 아무도 울지 않도록 強く強くなりたいんだよ 츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요 강해지고, 강해지고 싶단 말야 僕が僕でいられるように 보쿠가 보쿠데 이라레루요오니 내가 나로 있을 수 있도록 ただ君を守るそのために 타다키미오 마모루 소노 타메니 단지 너를 지키기 위해서 走る走る走るんだよ 하시루 하시루 하시룬다요 달려, 달려, 달리는 거야 僕の中の僕を超える 보쿠노 나카노 보쿠오 코에루 내 안의 나를 뛰어넘어
ah subarashiki sekai ni kyō mo kanpai machi ni tobikau waraigoe mo mite minu furi shiteru dake no tsukuri monsa ki ga fure sōda kurakura suru hodo no i nioi ga tsun to sashita hana no oku me o samasu honnō no mama kyō wa dare no banda ？ kono sekai de nani ga dekiru no ka boku ni wa nani ga dekiru no ka tada sono makkurona me kara namida afure ochinai yō ni ah negau mirai ni nan do demo zutto kurai tsuku kono machigaidarake no sekai no naka kimi ni wa waratte hoshīkara mō dare mo kizutsukenai tsuyoku tsuyoku naritai ndayo boku ga boku de irareru yō ni subarashiki sekai wa kyō mo antai machi ni uzumaku warui hanashi mo shiranai shiranai furi shite me o sorashita shōki no sata janaina majime ni kikazatta kōshin narasu ashioto ga hazumu yukisaki wa kienai kienai aji ga shimitsuiteiru uragawa no sekai ah… kiyoku tadashiku ikiru koto dare mo kanashimasezu ni ikiru koto hamidasazu massugu ni ikiru koto sore ga machigawanaide ikiru koto ？ arinomama ikiru koto ga seigi ka damashi damashi ikiru no wa seigi ka boku no arubeki sugata to wa nanda hontō no boku wa nanimonona nda oshietekureyo oshietekureyo kyō mo kotae no nai sekai no naka de ah negatteru ndayo bukiyōdakeredo itsu made mo kimi to tada waratteitaikara ah haneru shinzō ga karada yurashi sakebu ndayo ima koso ugokidase ah yowai jibun o nan do demo zutto kuraitsukusu kono machigaidarake no sekai no naka kimi ni wa waratte hoshīkara mō dare mo nakanai yō tsuyoku tsuyoku naritai ndayo boku ga boku de irareru yō ni tada kimi o mamoru sono tame ni hashiru hashiru hashiru ndayo boku no naka no boku o koeru...
素晴らしき世界に今日も乾杯 subarashi ki sekai ni kyou mo kanpai 今天也向美好的世界乾杯 街に飛び交う笑い声も machi ni tobi kau warai goe mo 街上交織的歡笑聲 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ mite minu fu ri shi te ru da ke no tsukuri mon sa 也只不過是為了視而不見的產品吧 気が触れそうだ ki ga fure so u da 就快要瘋了 クラクラするほどの良い匂いが kura kura su ru ho do no ii nioi ga 讓人頭昏眼花的香氣 ツンと刺した鼻の奥 tsun to sashi ta hana no oku 唰的刺進鼻腔深處 目を覚ます本能のまま me wo samasu honnou no ma ma 服從甦醒的本能 今日は誰の番だ？ kyou wa dare no ban da? 今天該輪到誰呢？ この世界で何が出来るのか ko no sekai de nani ga dekiru no ka 在這個世界能做到什麼 僕には何が出来るのか boku ni wa nani ga dekiru no ka 我又能做些什麼 ただその真っ黒な目から ta da so no makkuro na me ka ra 只為了讓那雙深黑色眼睛 涙溢れ落ちないように namida kobore ochi na i yo u ni 不要掉下眼淚 願う未来に何度でもずっと negau mirai ni nando de mo zutto 緊咬住希望中的未來 喰らいつく kurai tsu ku 無論多少次都不要放開 この間違いだらけの世界の中 ko no machigai da ra ke no sekai no naka 因為在這個錯漏百出的世界 君には笑ってほしいから kimi ni wa waratte ho shi i ka ra 我只希望你能露出笑容 もう誰も傷付けない mo u dare mo kizu tsuke na i 已經不想再傷害誰 強く強くなりたいんだよ tsuyoku tsuyoku na ri ta i n da yo 想要變得更加更加強大 僕が僕でいられるように boku ga boku de i ra re ru yo u ni 讓我可以依然是我 素晴らしき世界は今日も安泰 subarashi ki sekai wa kyou mo antai 美好的世界今天也國泰民安 街に渦巻く悪い話も machi ni uzu maku warui hanashi mo 街上打轉的壞消息 知らない知らないフリして目を逸らした shirana i shirana i furi shi te me wo sorashi ta 也裝出我不知道我不知道的別過眼 正気の沙汰じゃないな syouki no sata jya na i na 真是瘋了啊 真面目に着飾った行進 majime ni kikazatta koushin 認真盛裝打扮的遊行 鳴らす足音が弾む行き先は narasu ashi oto ga hazumu iki saki wa 發出回音的腳步聲所前往的地方 消えない消えない味が染み付いている kie na i kie na i aji ga shimi tsuite i ru 是沾染上消不去消不去味道的 裏側の世界 ura gawa no sekai 黑幕世界 清く正しく生きること kiyoku tadashi ku iki ru ko to 清白正確的活著 誰も悲しませずに生きること dare mo kanashi ma se zu ni iki ru ko to 不會讓誰悲傷的活著 はみ出さず真っ直ぐに生きること ha mi dasazu massugu ni iki ru ko to 不走偏路正直的活著 それが間違わないで生きること？ so re ga machigawana i de iki ru ko to? 這些就是所謂沒有錯誤的活著？ ありのまま生きることが正義か a ri no ma ma iki ru ko to ga seigi ka 以真實的樣子活著是正義嗎 騙し騙し生きるのは正義か damashi damashi iki ru no wa seigi ka 滿是欺騙的活著是正義嗎 僕の在るべき姿とはなんだ boku no aru be ki sugata to wa na n da 我該有的樣貌是怎樣 本当の僕は何者なんだ hontou no boku wa nani mono na n da 真正的我又到底是誰呢 教えてくれよ oshie te ku re yo 告訴我啊 教えてくれよ oshie te ku re yo 告訴我啊 今日も kyou mo 今天也在 答えのない世界の中で kotae no na i sekai no naka de 沒有答案的世界中 願ってるんだよ negatte ru n da yo 祈禱了喔 不器用だけれど bukiyou da ke re do 即使是笨拙的我 いつまでも君とただ i tsu ma de mo kimi to ta da 也想永遠和你 笑っていたいから waratte i ta i ka ra 一起笑著 跳ねる心臓が hane ru shinzou ga 跳動的心臟 体揺らし叫ぶんだよ karada yurashi sakebu n da yo 晃動身體發出大喊 今こそ動き出せ ima ko so ugoki dase 就是現在動起來吧 弱い自分を何度でもずっと yowai jibun wo nando de mo zutto 吞食軟弱的自己 喰らい尽くす kurai tsukusu 無論多少次都不要殘留 この間違いだらけの世界の中 ko no machigai da ra ke no sekai no naka 因為在這個錯漏百出的世界 君には笑ってほしいから kimi ni wa waratte ho shi i ka ra 我只希望你能露出笑容 もう誰も泣かないよう mo u dare mo nakana i yo u 已經不想再讓誰哭泣 強く強くなりたいんだよ tsuyoku tsuyoku na ri ta i n da yo 想要變得更加更加強大 僕が僕でいられるように boku ga boku de i ra re ru yo u ni 讓我可以依然是我 ただ君を守るそのために ta da kimi wo mamoru so no ta me ni 只為了守護你 走る走る走るんだよ hashiru hashiru hashiru n da yo 我不斷跑著跑著跑著 僕の中の僕を超える boku no naka no boku wo koe ru 去超越在我之中的我
![Kaibutsu (Monster) - BEASTARS S2 OP [Piano] / YOASOBI](http://i.ytimg.com/vi/wD3MlqaLDZM/mqdefault.jpg)
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
Singing along with Yoasobi: "Oh yeah I'm killin' this"
Singing along with the instrumental: "Who replaced my vocal chords with gravel"
Yeah right? Feels totally different.
Bruh i shouldn't relate to this but here i am
Try humming it
actually, it's worse when you record it then listen after, but it'll get better if you sing along with your failed record, and gradually you can see if you've improved XD
YES IM SINGING RN AND I CANT ASJDKAJSDJBF-
I swear I thought I sounded good when was singing along with her-
damn yoasobi vocalist sure has expert breath control
that's Ikura-chan for you
hamon breathing
@@kotomikawaa and there's the jojo fan lol
Yes she does. Imo, most Japanese singers have good breath control due to their music pattern where they sing songs with fast tempo, upbeat and has high notes.
It was created through editing and mixing. Go for live version if you want to hear the raw version 😀
IS THIS THE DEADASS OFFICIAL INSTRUMENTAL?!?
Yes, it is the original from the Staff-
Just me or doesn't this instrumental make for a good Geometry Dash soundtrack lmao
ikr ? the very first part of this instrumental sound like a song of an official level in gd(dont remember its name since I havent played it in a long time)
@@sacan745 Exactlyyy hahaha I believe it's near Electroman Adventures with a bit of Clutterfunk? I swear someone has to make a GD level with this song
@@dndrklmrnz7317 And that last part sounds an awful lot like infernoplex
@@nanamacapagal8342 Ooh I agree hahaha it's a pretty near instrumental haha
@@sacan745 It kinda reminds me of Dimrain47
2:51 OMG I CAN'T this is artttt a masterpiece man
Yeah, i wish that this part could be longer.
0:55
この間奏めちゃくちゃ好き
yeah, I wish this part could be more longer
2:51 the real best part
Yeeessss
facts
Subarashiki sekai ni kyou mo kanpai
Machi ni tobikau waraigoe mo
Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa
Ki ga fure sou da
Kurakura suru hodo no ii nioi ga
Tsun to sashita hana no oku
Me wo samasu honnou no mama
Kyou wa dare no ban da?
Kono sekai de nani ga dekiru no ka
Boku ni wa nani ga dekiru no ka
Tada sono makkuro na me kara
Namida kobore ochinai you ni
Negau mirai ni nando demo zutto
Kuraitsuku
Kono machigai darake no sekai no naka
Kimi ni wa waratte hoshii kara
Mou dare mo kizutsukenai
Tsuyoku tsuyoku naritainda yo
Boku ga boku de irareru you ni
Subarashiki sekai wa kyou mo antai
Machi ni uzumaku warui hanashi mo
Shiranai shiranai furi shite me wo sorashita
Shouki no sata janai na
Majime ni kikazatta koushin
Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa
Kienai kienai aji ga shimitsuiteiru
Uragawa no sekai
Kiyoku tadashiku ikiru koto
Dare mo kanashimasezu ni ikiru koto
Hamidasazu massugu ni ikiru koto
Sore ga machiga wa nai de ikiru koto
Ari no mama ikiru koto ga seigi ka
Damashi damashi ikiru no wa seigi ka
Boku no arubeki sugata to wa nanda
Hontou no boku wa nanimono nanda
Oshiete kure yo
Oshiete kure yo
Kyou mo kotae no nai sekai no naka de
Negatterunda yo bukiyou da keredo
Itsumade mo kimi to tada waratteitai kara
Haneru shinzou ga karada yurashi sakebunda yo
Ima koso ugokidase
Yowai jibun wo nando demo zutto
Kurai tsukusu
Kono machigai darake no sekai no naka
Kimi ni wa waratte hoshii kara
Mou dare mo nakanai you
Tsuyoku tsuyoku naritainda yo
Boku ga boku de irareru you ni
Tada kimi wo mamoru sono tame ni
Hashiru hashiru hashirunda yo
Boku no naka no boku wo koeru
yoooo thankss it was hard to do split screen in phone
Amazing! It's crazy how much more of the beat you hear without the vocals, especially after the beginning beat drop!
yeah you have to dig up some holes in ur beat in order to make vocal sit in, so...that make sense
3:11 my favorite part
same here
Yup it's so addicting
[Verse 1]
Ah, subarashiki sekai ni kyou mo kanpai
Machi ni tobikau waraigoe mo
Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa
Ki ga furesou da
Kurakura suru hodo no ii nioi ga
Tsun to sashita hana no oku
Me wo samasu honnou no mama
Kyou wa dare no ban da?
[Pre-Chorus]
Kono sekai de nani ga dekiru no ka
Boku ni wa nani ga dekiru no ka
Tada sono makkuro na me kara
Namida koboreochinai you ni
[Chorus]
Ah, Negau mirai ni nando demo zutto
Kuraitsuku
Kono machigai darake no sekai no naka
Kimi ni wa waratte hoshii kara
Mou daremo kizutsukenai
Tsuyoku tsuyoku naritain da yo
Boku ga boku de irareru you ni
[Verse 2]
Subarashiki sekai wa kyou mo antai
Machi ni uzumaku warui hanashi mo
Shiranai shiranai furi shite me wo sorashita
Shouki no sata janai na
Majime ni kikazatta koushin
Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa
Kienai kienai aji ga shimitsuiteiru
Uragawa no sekai, ah
[Verse 3]
Kiyoku tadashiku ikiru koto
Daremo kanashimasezu ni ikiru koto
Hamidasazu massugu ni ikiru koto
Sore ga machigawanaide ikiru koto?
Ari no mama ikiru koto ga seigi ka
Damashidamashi ikiru no wa seigi ka
Boku no aru beki sugata to wa nan da
Hontou no boku wa nanimono nan da
Oshiete kure yo
Oshietе kure yo
[Bridge]
Kyou mo
Kotae no nai sekai no naka dе
Ah, negatterun da yo
Bukiyou da keredo
Itsu made mo kimi to tada
Waratte itai kara
Ah, haneru shinzou ga
Karada yurashi sakebun da yo
Ima koso ugokidase
[Chorus]
Ah, yowai jibun wo nando demo zutto
Kuraitsukusu
Kono machigai darake no sekai no naka
Kimi ni wa waratte hoshii kara
Mou daremo nakanai you
Tsuyoku tsuyoku naritain da yo
Boku ga boku de irareru you ni
[Post-Chorus]
Tada kimi wo mamoru sono tame ni
Hashiru hashiru hashirun da yo
Boku no naka no boku wo koeru
1:26/2:00/3:11 this is the reason i wanted to hear this version
Same
The beat is just so good
I just realized they all have different intensity and it's amazing
0:57
For me it's this part
ngl that's all i came for
1:35 I like this part. HEY HEY HEY HEY.
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
1:38 jamming so hardddd
the bass drop harder than my math score lmao
lmao true
My math score drops faster than the speed of light
Not for me🥲
1:14 1:14 1:14
1:14 1:14 1:14
1:14 1:14 1:14
my favorite part
Yeah, this part is so underrated
english lyric ver. ^^ if needed heh
-
ah, so what a scene, let’s do another toast to confine
match a city, overflowing laughing voices are
pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
I’m trying not to go mad
could a, could an aroma come and feed the brain in tune
with stimulation, reawaken inclinations
don’t know who’s gonna go there today, I wonder
If I kept trying then, what can I, that cannot be done
on to the world, what can I, that cannot be done
looking in those dark little eyes, I decide
I need to not once let your tear fall beneath
get out to find it now, don’t ever let go
the brighter future knows to reach it
even when the world is caught and full of wrong
keep needing ya to laugh and be free for once
no, I cannot be hurting no one
I wanted, I wanted to be stronger now
woken to resume my need to stay the real me
so what a scene, here’s to another safely passed time
masking every new bad rumor flowing in the city
feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
choking on their own hysteria
marching with an innocence, they proceed
to a location echoing the sound of feet skipping and
feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
the other side’s insanity
can you call the “standard good” a living at all
and can “nobody feeling sadder” be a living at all
how is a straighter path you could see a living at all
so let’s imagine going “no mistake” as living at all
and I don’t wanna live as you’d assume, be saying it’s right
and artificially be living and you’re saying it’s right
I don’t know what I’ll be, and to believe this, I wonder
want to know the truth, what I’m inside and under
oh, spill me the tale
oh, spill me the tale
still, we reside inside a dry confusing big world
I make a wish alone
believe it, I just wanna be with you forever
give me hope to be just smiling with you again
the skipping beating in my heart
Is shaking me within, and begins to shout
“now you got to move, go make the way”
I will rise to prove the fragile little “myself”
go bite into my own and reach it
even when the world is caught, and full of wrong
keep needing ya to laugh and be free for once
no, I cannot see nobody cry
I wanted, I wanted to be stronger now
woken to resume my need to stay the real me
I’m gonna keep ya from danger, there are too many
I’m running, I’m running, I’m running for you
I will overcome what is residing for you
The Synth Parts are absolutely amazing and just complete this song!
2:11-3:10 sounds amazing
Thanks for providing the link! It's pretty cool that YOASOBI releases instrumentals for their songs for free, under Creative Commons licences.
hi can you download the file? if you can download it , could u please share me? i will give you my email
i want to download it for my cover but i cant do it so if you can download it please share me the file
1:27 ここからの流れ好き、、
2:11 I love this part ✨
Ah, so what a scene, let’s do another toast to confine
Match a city, overflowing laughing voices are
Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
I’m trying not to go mad
Could a, could an aroma come and feed the brain in tune
With stimulation, reawaken inclinations
Don’t know who’s gonna go there today, I wonder
If I kept trying then, what can I, that cannot be done
On to the world, what can I, that cannot be done
Looking in those dark little eyes, I decide
I need to not once let your tear fall beneath
Get out to find it now, don’t ever let go
The brighter future knows to reach it
Even when the world is caught and full of wrong
Keep needing ya to laugh and be free for once
No, I cannot be hurting no one
I wanted, I wanted to be stronger now
Woken to resume my need to stay the real me
So what a scene, here’s to another safely passed time
Masking every new bad rumor flowing in the city
Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
Choking on their own hysteria
Marching with an innocence, they proceed
To a location echoing the sound of feet skipping and
Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
The other side’s insanity
Can you call the “standard good” a living at all
And can “nobody feeling sadder” be a living at all
How is a straighter path you could see a living at all
So let’s imagine going “no mistake” as living at all
And I don’t wanna live as you’d assume, be saying it’s right
And artificially be living and you’re saying it’s right
I don’t know what I’ll be, and to believe this, I wonder
Want to know the truth, what I’m inside and under
Oh, spill me the tale
Oh, spill me the tale
Still, we reside inside a dry confusing big world
I make a wish alone
Believe it, I just wanna be with you forever
Give me hope to be just smiling with you again
The skipping beating in my heart
Is shaking me within, and begins to shout
“Now you got to move, go make the way”
I will rise to prove the fragile little “myself”
Go bite into my own and reach it
Even when the world is caught, and full of wrong
Keep needing ya to laugh and be free for once
No, I cannot see nobody cry
I wanted, I wanted to be stronger now
Woken to resume my need to stay the real me
I’m gonna keep ya from danger, there are too many
I’m running, I’m running, I’m running for you
I will overcome what is residing for you
Ah, let′s raise our glasses to the lovely world we live in
Hear the sound of laughter lacking inhibition
All pretending they don't see the cold reality they′re escaping
It's driving me crazy
There's something in the air that′s sweet and unforgiving
Piercing through my nose until my head is spinning
Like a missing link making primal instincts awaken
So who′ll be taken next?
It's so cruel, but what can I do?
Our world is conflictual, but what can I do?
Don′t let the tears keep flowing down from your eyes
That are so black, I've lost myself so deep inside
Ah, reaching and clinging tight onto a future
That I have wished for time and time again
′Cause in a world so full of horrible misfortune
I just want you to smile again
So I promise, I'm not gonna hurt anyone
I′ll get stronger and stronger still
'Til I've got the power to stay true to myself
Today′s so peaceful in this lovely world we live in
Terrifying news I cannot bear to listen
So I tune it out, tune it out, act like I haven′t heard it
Maybe it's insanity
The march of a protest that is dressed to kill
As they stomp and rumble, stepping, never standing still
And there′s a horrid taste
Like a stain, every single thing that it touches
It lingers in the underworld
Living your entire life so righteous and pure
And keeping everybody happy with a charming allure
While living honestly, sticking to the path that you take
But is that really living without making any mistakes?
So tell me, is it right to live my life the way that I am?
And tell me, is it right to pull out every trick that I can?
Can anybody tell me what it is I'm meant to be?
′Cause I don't know who it is, I really am
Won′t somebody tell me?
Will somebody tell me?
So today in a world that doesn't have the answers
I only wish that you someday will find them after all
And even though I'm awkward
I just want to laugh with you endlessly
Can you hear it?
The way that you′re shaking
Your body is causing your heart to shout
Now has come the time for us to run, ah
All of the weakness I have felt before now
I will keep on devouring ′til it's gone
′Cause in a world so full of horrible misfortune
I just want you to smile again
So I promise that no one will cry anymore
I'll get stronger and stronger still
′Til I've got the power to stay true to myself
I will protect you, no matter the cost to my body
For that I′ll keep running and running still
'Til I've got the power to exceed my limits
1:38 神
even the instrumental slaps
WHAT THE FUCKING BEAT IS
FUCKING GENIUS
this make a great ringtone
I love this music.
anyone else just came to check if they got the rythm on 0:24 well
lyrics 가사
素晴らしき世界に今日も乾杯
스바라시키 세카이니 쿄오모 칸파이
멋진 세상을 향해 오늘도 건배
街に飛び交う笑い声も
마치니 토비카우 와라이고에모
거리에 난무하는 웃음소리도
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
미테미누 후리시테루다케노 츠쿠리몬사
보고도 못 본 척할 뿐이야
気が触れそうだ
키가 후레소오다
정신이 돌아버릴 것 같아
クラクラするほどの良い匂いが
쿠라쿠라스루호도노 요이 니오이가
어찔어찔할 정도의 좋은 냄새가
ツンと刺した鼻の奥
츤토 사시타 하나노 오쿠
콕 찌른 콧속
目を覚ます本能のまま
메오 사마스 혼노오노 마마
눈을 뜨는 본능대로
今日は誰の番だ?
쿄오와 다레노 반다?
오늘은 누구 차례지?
この世界で何が出来るのか
코노 세카이데 나니가 데키루노카
이 세계에서 무엇을 할 수 있을까
僕には何が出来るのか
보쿠니와 나니가 데키루노카
나는 무엇을 할 수 있는 걸까
ただその真っ黒な目から
타다 소노 맛쿠로나 메카라
그저 그 시커먼 눈에서
涙溢れ落ちないように
나미다 코보레오치나이요오니
눈물이 흘러내리지 않도록
願う未来に何度でもずっと
네가우 미라이니 난도데모 즛토
원하는 미래에 몇 번이라도 계속
喰らいつく
쿠라이츠쿠
먹어치워
この間違いだらけの世界の中
코노 마치가이다라케노 세카이노 나카
이 틀린 것투성이의 세계 속
君には笑ってほしいから
키미니와 와랏테호시이카라
너는 웃어주었으면 하니까
もう誰も傷付けない
모오 다레모 키즈츠케나이
이젠 아무도 상처 주지 않아
強く強くなりたいんだよ
츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요
강하게 강하게 되고 싶단 말이야
僕が僕でいられるように
보쿠가 보쿠데 이라레루요오니
내가 나로 있을 수 있도록
素晴らしき世界は今日も安泰
스바라시키 세카이와 쿄오모 안타이
멋진 세계는 오늘도 평안
街に渦巻く悪い話も
마치니 우즈마쿠 와루이 하나시모
거리에 소용돌이치는 나쁜 이야기도
知らない知らないフリして目を逸らした
시라나이 시라나이 후리시테 메오 소라시타
몰라 모르는 척하고 눈을 돌렸어
正気の沙汰じゃないな
쇼오키노 사타쟈 나이나
제정신으로 한 짓이 아니야
真面目に着飾った行進
마지메니 키카잣타 코오신
진지하게 차려입은 행진
鳴らす足音が弾む行き先は
나라스 아시오토가 하즈무 이키사키와
울리는 발소리가 들뜨는 행선지는
消えない消えない味が染み付いている
키에나이 키에나이 아지가 시미츠이테이루
사라지 않는 사라지지 않는 맛이 배어있어
裏側の世界
우라가와노 세카이
뒤쪽의 세계
清く正しく生きること
키요쿠 타다시쿠 이키루 코토
깨끗하고 올바르게 사는 것
誰も悲しませずに生きること
다레모 카나시마세즈니 이키루 코토
아무도 슬프게 하지 않고 사는 것
はみ出さず真っ直ぐに生きること
하미다사즈 맛스구니 이키루 코토
벗어나지 않고 똑바로 사는 것
それが間違わないで生きること?
소레가 마치가와나이데 이키루 코토?
그게 틀리지 않고 산다는 것?
ありのまま生きることが正義か
아리노마마 이키루 코토가 세이기카
있는 그대로 사는 것이 정의인가
騙し騙し生きるのは正義か
다마시 다마시 이키루노와 세이기카
속고 속이며 사는 건 정의인가
僕の在るべき姿とはなんだ
보쿠노 아루베키 스가타토와 난다
나의 본모습이란 무엇인가
本当の僕は何者なんだ
혼토오노 보쿠와 나니모노난다
진정한 나는 누구인가
教えてくれよ
오시에테쿠레요
가르쳐 줘
教えてくれよ
오시에테쿠레요
가르쳐 줘
今日も
쿄오모
오늘도
答えのない世界の中で
코타에노 나이 세카이노 나카데
답이 없는 세상 속에서
願ってるんだよ
네갓테룬다요
바라고 있는 거야
不器用だけれど
후키요오다케레도
서투르지만
いつまでも君とただ
이츠마데모 키미토 타다
언제까지나 너와 그저
笑っていたいから
와랏테이타이카라
웃고 싶으니까
跳ねる心臓が
하네루 신조오가
뛰는 심장이
体揺らし叫ぶんだよ
카라다 유라시 사케분다요
몸을 흔들며 외치는 거야
今こそ動き出せ
이마코소 우고키다세
지금이야말로 움직이기 시작해
弱い自分を何度でもずっと
요와이 지분오 난도데모 즛토
약한 나를 몇 번이라도 계속
喰らい尽くす
쿠라이츠쿠스
먹어 치워
この間違いだらけの世界の中
코노 마치가이다라케노 세카이노 나카
이 틀린 것투성이의 세계 속
君には笑ってほしいから
키미니와 와랏테호시이카라
너는 웃어주었으면 하니까
もう誰も泣かないよう
모오 다레모 나카나이요오
이젠 아무도 울지 않도록
強く強くなりたいんだよ
츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요
강하게 강하게 되고 싶단 말이야
僕が僕でいられるように
보쿠가 보쿠데 이라레루요오니
내가 나로 있을 수 있도록
ただ君を守るそのために
타다 키미오 마모루 소노 타메니
그저 너를 지키기 위해서
走る走る走るんだよ
하시루 하시루 하시룬다요
달려 달려 달리는거야
僕の中の僕を超える
보쿠노 나카노 보쿠오 코에루
내 안의 나를 뛰어넘어
Ayase/Yoasobi's music is always godly
YOASOBIの中でも、怪物はインストの方が聞いてる回数多い。
0:36, I'm a sucker for piano mixed with a good beat
Well i cant blame you, same.
素晴らしき世界に今日も乾杯
街に飛び交う笑い声も
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどの良い匂いが
ツンと刺した鼻の奥
目を覚ます本能のまま
今日は誰の番だ？
この世界で何が出来るのか
僕には何が出来るのか
ただその真っ黒な目から
涙溢れ落ちないように
願う未来に何度でもずっと
喰らいつく
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
素晴らしき世界は今日も安泰
街に渦巻く悪い話も
知らない知らないフリして目を逸らした
正気の沙汰じゃないな
真面目に着飾った行進
鳴らす足音が弾む行き先は
消えない消えない味が染み付いている
裏側の世界
清く正しく生きること
誰も悲しませずに生きること
はみ出さず真っ直ぐに生きること
それが間違わないで生きること？
ありのまま生きることが正義か
騙し騙し生きるのは正義か
僕の在るべき姿とはなんだ
本当の僕は何者なんだ
教えてくれよ
教えてくれよ
今日も
答えのない世界の中で
願ってるんだよ
不器用だけれど
いつまでも君とただ
笑っていたいから
跳ねる心臓が
体揺らし叫ぶんだよ
今こそ動き出せ
弱い自分を何度でもずっと
喰らい尽くす
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も泣かないよう
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える
Thanks bro for this instrumental
I mean this is PERFECT
Listening to the original: nice
Listening to the instrumental: cries from the masterpiece
Thank you so much!!!!
Can i use this for a cover?
Ah another day and I'm already lost - defeated
In a world so wonderful, though voices crowd the city
So again I will pretend that I cannot hear them shrieking
'Cause I'm going crazy
The sweetest smell I can't describe's invading my mind
Something is awakening I feel it stir inside
And suddenly I pause to think, "Whose turn will it be today then?"
Within this broken world
What can I?
I even achieve?
What can I do?
I don't think I can do a thing?
'Cause I'd give anything to never once see
Your pretty eyes filling with tears bеcause of me
I wish with all my heart for a brightеr tomorrow
Far beyond the hold of the mistakes that taint the world today
I'm clinging endlessly onto this dream 'cause I wanna see you smile
Never not ever
Will I hurt another
I want - I just want to be stronger still
So I can continue on true to who I am
Another day and it's already sickly peaceful
In this world so wonderful the gossip clouds the city
With a howl shrill and loud I turn away blocking them all out
Guess I'm really losing it 'cause now
With my head held high I'm proudly marching
There's full intent behind the sound of each and every step
And there's a taste that won't fade
Tempting me like a fruit forbidden
A glimpse into the underworld
Ah~
Gotta live my life, aiming for only the light
Gotta live never hurting someone 'cause that shit isn't right
I gotta live with honour, never going over the edge
I gotta live right without making one mistake in my life
So tell me is it right to live just as I am truthfully?
Or tell me is it better to live when I have to deceive?
'Cause I don't know exactly who I am supposed to be
Can someone look me in the eyes and tell me who it is I am exactly?
Can someone tell me?
Even though another day has passed without an answer
In this world, I fear that there may not be one at all to find
And if that's true I wouldn't mind as long as I can still laugh with you
Quickly, it's racing, this heart in my chest
My whole body is shaking, I'm screaming out!
Maybe it's a sign that now's the time
I wish with all my heart that I will overcome this
Weakness in my soul devouring it time and time again
Every mistake that I have made 'til now
'Cause I wanna see you smile
Never not ever
Will I hurt another
I want - I just want to be stronger still
So I can protect all those I love with all I am
So it's a promise
I swear this with all that I am
I'll keep running - I'm running, I'm racing on
So I can surpass the me who's holding me back!
Who wrote this? I love it
2:51 to 3:10 If beastars was a cartoon in tv ‘On the next episode of beastars’
1:27, 2:01, 3:11
Putting this here so I can get to my favorite parts faster
WOWWWWWW
Simplemente increible y perfecto
3:09 best part
Can't speak japanese damn it Dx How do I download it after I clicked the link? I'm so scared messing up Dx
1:38 the best
Amigo esta buenisimo
Спасибо. ❤️❤️❤️
Привет приятель
Im gonna loop this asa i have my pc and play videogames and draw for hours.
멋진 mr! 감사합니다 출처밝히구 커버에 쓸게요 thank you for inst.
YOASOBI《怪物》粵譯
譯詞：善莫善於水
混音：登沃
(唉~ )這天也很美好到舉世都齊碰杯
街裏充滿歡笑聲都只不過
一種每當看得見想看不見真相有的反應吧
明明就似瘋狂
有腥有臊有羶有香 快昏迷眼花
針刺千本 交響於 鼻深處
要甦醒的獸 忠~於~天性
這天 到哪位 該揭幕
在這種日常內 存活的 能達成甚麼
一己即使尚存活 能達成甚麼
我說只要但求那黑色雙眼
為痛苦而生的眼淚 何曾流落
(Aaa~)夢想的明天 願咬緊永不放開
牙齒都磨損 為了
在百孔千瘡的殘酷現世之中
能讓你感快樂時可以安心的笑
不願看到一再被撃傷
曾軟弱 曾軟弱 才渴望強大
即使於失控忘我中始終做我
這天也很美好到通過安全檢測
街裏偏卻充滿平庸之惡 匆匆經過
我不知 我不知 看開 世界必須繼續
野獸遍野以理性蓋過
穿盛裝上街集體行進於
腳掌有聲那方向 慢慢通往 渴~想深處
吃不消 吃不消 那種揮之不走的氣味
在美麗背後喑黑麼
Aaaa~~~
表面是誰 內藏是誰 亦雷同嗎
悲傷的 不論是源自誰弄人 別成為它
永遠收起獠牙 禮貌正直 活大半生
違和嗎 所謂活著 需要詐欺 先正確嗎
可忠於本能地存活才是符合平常嗎
不忠於本能地存活才是符合平常嗎
我太想知道抹掉相貌埋藏輪廓下
哪個超我本我真我非我怎去分
還請告知我吧
還請告知我吧
繼續
庸碌生存於 沒有解答的世間
明知 自己 大器 難成 都想好好祈願
如常那樣能共你感快樂時可以一起的笑
心臓這刻跳動狂躁著
吶喊吧 吶喊吧 來竭盡全力
不假思索躍動這軀殻
(Aaa~)弱小的自己 全也吞噬跟咬開
牙齒都磨損 為了
在百孔千瘡的殘酷現世之中
能讓你感快樂時可以安心的笑
不願看到一再流眼淚
曾軟弱 曾軟弱 才渴望強大
即使於失控忘我中始終還有我
為兌現到保護你的 曾承諾約定
前進吧 前進吧 前進別回望
新一天的我 突破舊我 願我可
Nice thanks
Спасибо ☺️
怪物！はい！
thanks! I've been looking for her for so long!
best song, prove me wrong
Damn, the sound is good for Robbing Bank Futuristic scene movie
Awesome vid
.
.
Congrats on 75k + views
A cover of this song is coming soon.. I have to, I just have to
hermoso
Live properly and cleanly
Kiyoku tadashiku ikiru koto
Live without making other people sad
Dare mo kanashimasezu ni ikiru koto
Live straight without interfering
Hamidasazu massugu ni ikiru koto
Is it a life without mistakes?
Sore ga machiga wa nai de ikiru koto?
Is it right to live at will?
Ari no mama ikiru koto ga seigi ka
Is it right to live by deception?
Damashi damashi ikiru no wa seigi ka
How should I be?
Boku no arubeki sugata to wa nanda
Then, who am I really?
Hontou no boku wa nanimono nanda
Please tell me
Oshiete kure yo
Please tell me
Oshiete kure yo
I wonder what is next, 3rd season opening, another masterpiece?
It Sounds like 8bit chiptune. Subarashi
permission to use this sound for school purposes thank you !!!1
no
Subarashiki sekai ni kyō mo kanpai
Machi ni tobikau waraigoe mo
Mite minu furi shi teru dake no tsukuri mon sa
Ki ga fure-sōda
Kurakura suru hodo no yoi nioi ga
Tsun to sashita hana no oku
Mewosamasu hon'nō no mama
Kyō wa dare no banda
Kono sekai de nani ga dekiru no ka
Boku ni wa nani ga dekiru no ka
Tada sono makkurona me kara
Namida afure ochinai yō ni
Negau mirai ni nandodemo zutto
Kurai tsuku
Kono machigaidarake no sekai no naka
Kimi ni wa waratte hoshīkara
Mō dare mo kizutsukenai
Tsuyoku tsuyoku naritai nda yo
Boku ga boku de i rareru yō ni
Subarashiki sekai wa kyō mo antai
Machi ni uzumaku warui hanashi mo
Shiranai shiranai furi shite me o sorashita
Shōki no sata janai na
Majime ni kikazatta kōshin
Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa
Kienai kienai aji ga shimitsuite iru
Uragawa no sekai
Kiyoku tadashiku ikirukoto
Dare mo kanashima sezu ni ikirukoto
Hamidasazu massugu ni ikirukoto
Sore ga machigawanaide ikirukoto
Arinomama ikiru koto ga seigi ka
Damashi damashi ikiru no wa seigi ka
Boku no arubeki sugata to Hana nda
Hontō no boku wa nanimonona nda
Oshiete kure yo
Oshiete kure yo
Kyō mo
Kotae no nai sekai no naka de
Negatteru nda yo
Bukiyōdakeredo
Itsu made mo kimi to tada
waratte itaikara
Haneru shinzō ga
Karada yurashi sakebu nda yo
Ima koso ugokidase
Yowai jibun o nandodemo zutto
Kurai tsukusu
Kono machigaidarake no sekai no naka
Kimi ni wa waratte hoshīkara
Mō dare mo nakanai yō
Tsuyoku tsuyoku naritai nda yo
Boku ga boku de i rareru yō ni
Tada kimi o mamoru sonotame ni
Hashiru hashiru hashiru nda yo
Boku no naka no boku o koeru
めちゃくちゃいい
Nice
good song😉 i'll borrow this song to cover practice. thank you~
Ah Another day and I'm already lost - defeated
In a world so wonderful the voices crowd the city
So again I will pretend that I cannot hear them shrieking
'Cause I'm going crazy
The sweetest smell I can't describe's invading my mind
Something is awakening I feel it stir inside
And suddenly I pause to think "Whose turn will it be today then?"
Within this broken world
What can I?
I even achieve?
What can I do?
I don't think I can do a thing?
'Cause I'd give anything to never once see
Your pretty eyes filling with tears bеcause of me
I wish with all my heart for a brightеr tomorrow
Far beyond the hold of the mistakes that taint the world today
I'm clinging endlessly onto this dream 'cause I wanna see you smile
Never not ever
Will I hurt another
I want - I just want to be stronger still
So I can continue on true to who I am
So it's a promise
I swear this with all that I am
I'll keep running - I'm running, I'm racing on
So I can surpass the me who's holding me back!
It verry coll i love this song ❤️❤️ thanks you :)
ボーカルは楽器
1:13
shjt this thing is amazing men
Ах, за рай земной мы поднимаем вновь бокалы
Вспомнить бы, когда же притворяться стала
Что все радостные возгласы ещё мне не надоели
Но я на пределе
Манящий запах словно проникает в кожу
Вновь моё сознание тревожит
И пробуждает все инстинкты
Так чей же черёд сегодня?
В реальности своей что сделать ещё я могу?
Кто объяснит, что сделать ещё я могу
Чтоб из чернильных глаз опять не текли
Вниз по щекам бессильно слёзы твои?
Ах, снова я за грядущий день цепляюсь
В мире, что из чужих ошибок словно сотворён
Проста моя мечта
С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда
Не позволю другим я страдать
Потому, потому нужно сильной стать
Лишь тогда собою я остаться смогу
В земном раю сегодня вновь без потрясений
Так уж вышло, что любых тревожных настроений
Избегать, избегать постепенно всё же привыкла
Очевидно, я сошла с ума
Справедливость натянув, как маску
Чеканя шаг, вдруг устремились вы к местам прекрасным
Где познать, где познать можно вкус запретного плода
Изнанка мира так манит
А-а
Верно ли порядочной и праведной быть
И верно ли не заставлять других о чём-то грустить?
Не выделяться и просто по течению плыть
Под этим подразумевается ведь "правильно жить"
Скажите, правильно ли жить, как я всегда и жила?
Скажите, правильно ли я другим всё время лгала?
Скажите, в чём предназначение моё тогда?
Скажите, что же представляю из себя тогда?
Я требую ответов
Я требую ответов
Даже если опять не отзовётся мир
Ах, есть у меня мечта: хотя нелепа и слаба
Хочу твоей улыбки видеть свет
Улыбку даря в ответ
Ах, так сердце трепещет в груди
Что его не унять, всё внутри кричит
Значит, нужно двигаться вперёд
Ах, снова так безнадёжно я пленяюсь
Миром, что из чужих ошибок словно сотворён
Проста моя мечта
С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда
И отныне ты слёзы не лей
Просто мне, просто мне нужно стать сильней
Лишь тогда собою оставаться я смогу
Тебя пытаясь избавить от бед и забот
Я бегу, я бегу, я бегу вперёд
Подавив животную натуру свою
YES! FINALLY THE LYRICS FOR NAT AND YELENA'S RELATIONSHIP
Fun facts with Za Berd!: You can tap your foot to this song and not get thrown off!
Si pudiera te daría más likesss ❤️👌👌👍😉❤️❤️
I just think...
The second op is so better than the first
Context: I hate the french language, but the stop motion is cute
The first opening was mostly Japanese. Only some parts were in French.
Wtf, the first op was entirely in English.
if you're here and not looping this for hours, I suggest you do
boy I sure would do
I love it!!!!
2:12 -3:22 intro be like
Даже если опять не отзовётся мир,
Ах, есть у меня мечта: хотя нелепа и слаба,
Хочу твоей улыбки видеть свет,
Улыбку даря в ответ
Ах, так сердце трепещет в груди,
Что его не унять, всё внутри кричит -
Значит, нужно двигаться вперёд!
Ах, снова так безнадежно я пленяюсь
Миром, что из чужих ошибок словно сотворён
Просто моя мечта:
С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда.
И отныне ты слезы не лей,
Просто мне, просто мне нужно стать сильней
Лишь тогда собою оставаться я смогу
Тебя пытаясь избавить от бед и забот,
Я бегу, я бегу, я бегу вперёд,
Подавив животную натуру свою
i expect to be hearing this in the next pokémon game lol
king
😊😊😊😊thank,you 🐺🐺🐰🐰
Alguien me explica cómo mierda todo lo relacionado a los openings de beastars es tan, MARAVILLOSO
Sounds like a Pokémon battle theme to me!
2:51
I like this part
Why does it kinda sound like Rhythm Heaven tho
저는 0:55부터 1:3흐름을 좋아해요😊
¿!HOW DID YOU FIND THIS?!!!!
Ngl the start slaps
❤
스바라시키 세카이니 쿄오모 칸파이
멋진 세상에 오늘도 건배
街に飛び交う笑い声も
마치니 토비카우 와라이고에모
거리에 난비하는 웃음소리도
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
미테미누 후리시테루다케노 츠쿠리몬사
보고도 못 본 척할 뿐인 가짜인 걸
気が触れそうだ
키가 후레소오다
미칠 것 같아
クラクラするほどの良い匂いが
쿠라쿠라스루 호도노 이이 니오이가
어질어질할 정도의 좋은 냄새가
ツンと刺した鼻の奥
츤토 사시타 하나노 오쿠
콕 찌른 콧속
目を覚ます本能のまま
메오 사마스 혼노오노 마마
깨어나는 본능대로
今日は誰の番だ？
쿄오와 다레노 반다
오늘은 누구 차례지?
この世界で何が出来るのか
코노 세카이데 나니가 데키루노카
이 세계에서 뭘 할 수 있을까
僕には何が出来るのか
보쿠니와 나니가 데키루노카
나는 뭘 할 수 있을까
ただその真っ黒な目から
타다 소노 맛쿠로나 메카라
그저 그 새까만 눈에서
涙溢れ落ちないように
나미다 코보레오치 나이요오니
눈물이 흘러내리지 않도록
願う未来に何度でもずっと
네가우 미라이니 난도데모 즛토
바라는 미래에 몇 번이고 계속
喰らいつく
쿠라이츠쿠
매달려
この間違いだらけの世界の中
코노 마치가이다라케노 세카이노 나카
이 잘못된 것 투성이의 세상 속
君には笑ってほしいから
키미니와 와랏테 호시이카라
너는 웃었으면 하니까
もう誰も傷付けない
모오 다레모 키즈츠케나이
이젠 아무도 상처주지 않아
強く強くなりたいんだよ
츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요
강해지고, 강해지고 싶단 말야
僕が僕でいられるように
보쿠가 보쿠데 이라레루요오니
내가 나로 있을 수 있도록
素晴らしき世界は今日も安泰
스바라시키 세카이와 쿄오모 안타이
멋진 세계는 오늘도 안태
(안태(安泰): 평안하고 태평함./ 출처: 네이버 국어사전)
街に渦巻く悪い話も
마치니 우즈마쿠 와루이 하나시모
거리에 소용돌이치는 나쁜 이야기도
知らない知らないフリして目を逸らした
시라나이 시라나이 후리시테 메오 소라시타
모르는, 모르는 척하고 눈을 돌렸어
正気の沙汰じゃないな
쇼오키노 사타쟈 나이나
제정신으로 한 짓은 아니구나
真面目に着飾った行進
마지메니 키카잣타 코오신
진지하게 차려 입은 행진
鳴らす足音が弾む行き先は
나라스 아시오토가 하즈무 이키사키와
울리는 발소리가 들뜨는 행선지는
消えない消えない味が染み付いている
키에나이 키에나이 아지가 시미츠이테이루
지워지지 않는, 사라지지 않는 맛이 배어있어
裏側の世界
우라가와노 세카이
뒷면의 세계
清く正しく生きること
키요쿠 타다시쿠 이키루 코토
깨끗하고 올바르게 사는 것
誰も悲しませずに生きること
다레모 카나시마세즈니 이키루 코토
아무도 슬프게 하지 않고 사는 것
はみ出さず真っ直ぐに生きること
하미다사즈 맛스구니 이키루 코토
밀려나오지 않고 똑바로 사는 것
それが間違わないで生きること？
소레가 마치가와나이데 이키루 코토
그게 틀리지 않고 사는 거야?
ありのまま生きることが正義か
아리노마마 이키루 코토가 세이기카
있는 그대로 사는 것이 정의인가
騙し騙し生きるのは正義か
다마시다마시 이키루노와 세이기카
겨우겨우 사는 게 정의인가
더보기
僕の在るべき姿とはなんだ
보쿠노 아루베키 스가타토와 난다
내가 원래 하고 있어야 할 모습은 뭐야
本当の僕は何者なんだ
혼토오노 보쿠와 나니모노난다
진짜 나는 누구야
教えてくれよ
오시에테쿠레요
가르쳐 줘
教えてくれよ
오시에테쿠레요
가르쳐 줘
今日も
쿄오모
오늘도
答えのない世界の中で
코타에노 나이 세카이노 나카데
대답 없는 세상 속에서
願ってるんだよ
네갓테룬다요
바라고 있는 거야
不器用だけれど
후키요오다케레도
서투르지만
いつまでも君とただ
이츠마데모 키미토 타다
언제까지나 너와 그저
笑っていたいから
와랏테이타이카라
웃고있고 싶으니까
跳ねる心臓が
하네루 신조오가
뛰는 심장이
体揺らし叫ぶんだよ
카라다 유라시 사케분다요
몸을 흔들어 외치는 거야
今こそ動き出せ
이마코소 우고키다세
지금이야말로 움직이기 시작해라
弱い自分を何度でもずっと
요와이 지분오 난도데모 즛토
약한 스스로를 몇 번이고 계속
喰らい尽くす
쿠라이츠쿠스
전부 먹어 치워
この間違いだらけの世界の中
코노 마치가이다라케노 세카이노 나카
이 잘못된 것 투성이인 세상 속
君には笑ってほしいから
키미니와 와랏테 호시이카라
너는 웃었으면 하니까
もう誰も泣かないよう
모오 다레모 나카나이요오
이젠 아무도 울지 않도록
強く強くなりたいんだよ
츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요
강해지고, 강해지고 싶단 말야
僕が僕でいられるように
보쿠가 보쿠데 이라레루요오니
내가 나로 있을 수 있도록
ただ君を守るそのために
타다키미오 마모루 소노 타메니
단지 너를 지키기 위해서
走る走る走るんだよ
하시루 하시루 하시룬다요
달려, 달려, 달리는 거야
僕の中の僕を超える
보쿠노 나카노 보쿠오 코에루
내 안의 나를 뛰어넘어
Sadly this is only on yt
Good
ah subarashiki sekai ni kyō mo kanpai
machi ni tobikau waraigoe mo
mite minu furi shiteru dake no tsukuri
monsa
ki ga fure sōda
kurakura suru hodo no i nioi ga
tsun to sashita hana no oku
me o samasu honnō no mama
kyō wa dare no banda ？
kono sekai de nani ga dekiru no ka
boku ni wa nani ga dekiru no ka
tada sono makkurona me kara
namida afure ochinai yō ni
ah negau mirai ni nan do demo zutto
kurai tsuku
kono machigaidarake no sekai no naka
kimi ni wa waratte hoshīkara
mō dare mo kizutsukenai
tsuyoku tsuyoku naritai ndayo
boku ga boku de irareru yō ni
subarashiki sekai wa kyō mo antai
machi ni uzumaku warui hanashi mo
shiranai shiranai furi shite me o sorashita
shōki no sata janaina
majime ni kikazatta kōshin
narasu ashioto ga hazumu yukisaki wa
kienai kienai aji ga shimitsuiteiru
uragawa no sekai
ah… kiyoku tadashiku ikiru koto
dare mo kanashimasezu ni ikiru koto
hamidasazu massugu ni ikiru koto
sore ga machigawanaide ikiru koto ？
arinomama ikiru koto ga seigi ka
damashi damashi ikiru no wa seigi ka
boku no arubeki sugata to wa nanda
hontō no boku wa nanimonona nda
oshietekureyo
oshietekureyo
kyō mo
kotae no nai sekai no naka de
ah negatteru ndayo
bukiyōdakeredo
itsu made mo kimi to tada
waratteitaikara
ah haneru shinzō ga
karada yurashi sakebu ndayo
ima koso ugokidase
ah yowai jibun o nan do demo zutto
kuraitsukusu
kono machigaidarake no sekai no naka
kimi ni wa waratte hoshīkara
mō dare mo nakanai yō
tsuyoku tsuyoku naritai ndayo
boku ga boku de irareru yō ni
tada kimi o mamoru sono tame ni
hashiru hashiru hashiru ndayo
boku no naka no boku o koeru...
This sounds like a perfect theme for a modded terraria boss 😂
素晴らしき世界に今日も乾杯
subarashi ki sekai ni kyou mo kanpai
今天也向美好的世界乾杯
街に飛び交う笑い声も
machi ni tobi kau warai goe mo
街上交織的歡笑聲
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
mite minu fu ri shi te ru da ke no tsukuri mon sa
也只不過是為了視而不見的產品吧
気が触れそうだ
ki ga fure so u da
就快要瘋了
クラクラするほどの良い匂いが
kura kura su ru ho do no ii nioi ga
讓人頭昏眼花的香氣
ツンと刺した鼻の奥
tsun to sashi ta hana no oku
唰的刺進鼻腔深處
目を覚ます本能のまま
me wo samasu honnou no ma ma
服從甦醒的本能
今日は誰の番だ？
kyou wa dare no ban da?
今天該輪到誰呢？
この世界で何が出来るのか
ko no sekai de nani ga dekiru no ka
在這個世界能做到什麼
僕には何が出来るのか
boku ni wa nani ga dekiru no ka
我又能做些什麼
ただその真っ黒な目から
ta da so no makkuro na me ka ra
只為了讓那雙深黑色眼睛
涙溢れ落ちないように
namida kobore ochi na i yo u ni
不要掉下眼淚
願う未来に何度でもずっと
negau mirai ni nando de mo zutto
緊咬住希望中的未來
喰らいつく
kurai tsu ku
無論多少次都不要放開
この間違いだらけの世界の中
ko no machigai da ra ke no sekai no naka
因為在這個錯漏百出的世界
君には笑ってほしいから
kimi ni wa waratte ho shi i ka ra
我只希望你能露出笑容
もう誰も傷付けない
mo u dare mo kizu tsuke na i
已經不想再傷害誰
強く強くなりたいんだよ
tsuyoku tsuyoku na ri ta i n da yo
想要變得更加更加強大
僕が僕でいられるように
boku ga boku de i ra re ru yo u ni
讓我可以依然是我
素晴らしき世界は今日も安泰
subarashi ki sekai wa kyou mo antai
美好的世界今天也國泰民安
街に渦巻く悪い話も
machi ni uzu maku warui hanashi mo
街上打轉的壞消息
知らない知らないフリして目を逸らした
shirana i shirana i furi shi te me wo sorashi ta
也裝出我不知道我不知道的別過眼
正気の沙汰じゃないな
syouki no sata jya na i na
真是瘋了啊
真面目に着飾った行進
majime ni kikazatta koushin
認真盛裝打扮的遊行
鳴らす足音が弾む行き先は
narasu ashi oto ga hazumu iki saki wa
發出回音的腳步聲所前往的地方
消えない消えない味が染み付いている
kie na i kie na i aji ga shimi tsuite i ru
是沾染上消不去消不去味道的
裏側の世界
ura gawa no sekai
黑幕世界
清く正しく生きること
kiyoku tadashi ku iki ru ko to
清白正確的活著
誰も悲しませずに生きること
dare mo kanashi ma se zu ni iki ru ko to
不會讓誰悲傷的活著
はみ出さず真っ直ぐに生きること
ha mi dasazu massugu ni iki ru ko to
不走偏路正直的活著
それが間違わないで生きること？
so re ga machigawana i de iki ru ko to?
這些就是所謂沒有錯誤的活著？
ありのまま生きることが正義か
a ri no ma ma iki ru ko to ga seigi ka
以真實的樣子活著是正義嗎
騙し騙し生きるのは正義か
damashi damashi iki ru no wa seigi ka
滿是欺騙的活著是正義嗎
僕の在るべき姿とはなんだ
boku no aru be ki sugata to wa na n da
我該有的樣貌是怎樣
本当の僕は何者なんだ
hontou no boku wa nani mono na n da
真正的我又到底是誰呢
教えてくれよ
oshie te ku re yo
告訴我啊
教えてくれよ
oshie te ku re yo
告訴我啊
今日も
kyou mo
今天也在
答えのない世界の中で
kotae no na i sekai no naka de
沒有答案的世界中
願ってるんだよ
negatte ru n da yo
祈禱了喔
不器用だけれど
bukiyou da ke re do
即使是笨拙的我
いつまでも君とただ
i tsu ma de mo kimi to ta da
也想永遠和你
笑っていたいから
waratte i ta i ka ra
一起笑著
跳ねる心臓が
hane ru shinzou ga
跳動的心臟
体揺らし叫ぶんだよ
karada yurashi sakebu n da yo
晃動身體發出大喊
今こそ動き出せ
ima ko so ugoki dase
就是現在動起來吧
弱い自分を何度でもずっと
yowai jibun wo nando de mo zutto
吞食軟弱的自己
喰らい尽くす
kurai tsukusu
無論多少次都不要殘留
この間違いだらけの世界の中
ko no machigai da ra ke no sekai no naka
因為在這個錯漏百出的世界
君には笑ってほしいから
kimi ni wa waratte ho shi i ka ra
我只希望你能露出笑容
もう誰も泣かないよう
mo u dare mo nakana i yo u
已經不想再讓誰哭泣
強く強くなりたいんだよ
tsuyoku tsuyoku na ri ta i n da yo
想要變得更加更加強大
僕が僕でいられるように
boku ga boku de i ra re ru yo u ni
讓我可以依然是我
ただ君を守るそのために
ta da kimi wo mamoru so no ta me ni
只為了守護你
走る走る走るんだよ
hashiru hashiru hashiru n da yo
我不斷跑著跑著跑著
僕の中の僕を超える
boku no naka no boku wo koe ru
去超越在我之中的我
你好 我也用繁體中文
Nobody can tell me this doesnt sound like Touhou