Переведи меня через Майдан. Казачий ансамбль Атаман.
HTML-код
- Опубликовано: 25 май 2019
- Юбилейный концерт Императорского, ордена Св.Кирилла, казачьего ансамбля Атаман им. Александра Михайловича Красноперца.
15-летие коллектива.
19 декабря 2018 года. ДК им. Горького. Санкт-Петербург.
Автор видео: Владимир Леонтьев
Слова - В.Коротич
Перевод - Ю.Мориц
Музыка - С.Никитин
Солистка - Дарья Куц
Текст песни"Переведи меня через Майдан":
Переведи меня через Майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчёлы в гречневом покое,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,-
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Здесь мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Там плачет женщина, - я был когда-то с нею.
Теперь пройду, увидеть не сумею,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Там тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поёт сегодня на Майдане.
Переведи меня через Майдан.
Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вёл его в тумане,
Когда упал он мёртвым на Майдане...
А поля не было, где кончился Майдан.
ВКонтакте: ataman_za_veru
Одноклассники: ok.ru/ataman.za.veru
Instagram: / ataman_za_veru
Сайт ансамбля: ataman-za-veru.spb.ru 
Видеоклипы
До слез и до мурашек! Спасибо ансамблю. А Сергей Никитин, благодаря этой песне, теперь стал подлинно народным композитором.
И два еврейских казачьих поэта - Александр Розенбаум и Давид Самойлов ("Когда мы были на войне...")
Очень красиво!! Мне очень понравилось! Чистые сильные голоса, передают силу духа и достоинство простого народа. Поэтому так близко и душевно! Благодарю! С такими песнями и людьми Россия жива.
Лучший народный ансамбль, который мне довелось встретить!
Потрясающее исполнение! Браво!!!
Дарья красавица,исполнение как всегда очень душевное. Спасибо тебе Казачка за твоё творчество.
ИСТИННАЯ КАЗАЧКА-КРАСАВИЦА! и МУЖИКИ-ОРЛЫ!
Чарующее исполнение.
Была на концерте этого великолепного коллектива! Браво!!! Еще в их репертуаре есть песня "Русские рубят русских" Стала актуальна сегодня. И еще они лучше всех исполняют песню про Ермака. Это мощь!
Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчёлы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан, -
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поёт сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.
Переведи… Майдана океан
Качнулся, взял и вёл его в тумане,
Когда упал он мёртвым на майдане…
А поля не было, где кончился майдан.
Да, в исполнении Николая Носкова пронимает глубже, без слез слушать невозможно...
Аж муражки...
Дякую...
Слов нет!!! Респект полный.
Как де я скучаю по запаху гречихи в жару, эх
Ребята очень красиво
Спасибо!!
Одно из лучших исполнений!
Очень красиво!
Очень мощно!
Помню как пели под гитару на три голоса . Очень красивая песня . 85-86г хорошее время было . А сейчас нормальное отношение считается чем-то странным . Почему ?
Может, потому, что война?
Круто ❤
❤сербиа❤
Конечно не Никитины и не Беседина... Но ОЧЕНЬ достойно... .просто замечательно!!!
Для меня как признающего первое услышанное исполнение или оригинал - ОЧЕНЬ интересное исполнение.
Спасибо))
Конечно, не оригинальный украинский вариант. Перевод несколько исказил красоту стиха Коротича. Но, що маємо, те маємо.
Переведи меня через майдан..!
что за видеоряд ??? - песня совсем про другое
Ох, болюшко... Сердце русское терзали на том на Майдане...
Такие очумелые глазки у этих дядек, капец.
ДУРА!!!
надо соображать, какой голос должен солировать и в какой песне. Везде писклявая певичка. Портит просто песню.
Неа
Красивое исполнение. Оригинал не хуже, пожалуй, напевнее.
Спасибо за Ваш отзыв!
Зеленскому и Януковичу и Порошенко в колыбельную
Эх, не всасывает дворня, что никуда они от майдана не денутся😁
Через демократический процесс придется проходить, каким бы он оручим, продажным, некрасивым им бы не казался.
Интересна судьба этого ролика.
Думаю, что кто-то песенку эту пел в надежде, что майдана не будет, а кто-то с мыслью о том, что он неизбежен, но в наивной надежде, что кто-то переведет.
Ага ага.
Сами, сами, сами
Исполнение не в характере. Г. Беседину послушайте
Чё слово то "Майдан", обозначает на России ? В Украине это слово обозначает место для решения проблемы общим собранием - громадою.
Слава героям майдана!!!
Слава Украине!!!
А поля не было, где кончился Майдан...
Понятия не имеете о чём песня. Услыхали знакомое и приплели к желаемому.
кому ? дебилоидам нацикам которых наняли иностранцы ??? - твою лично жизнь идиот это разрушило
Ну нельзя же быть таким дураком? Ну хоть выясните, о чем это. Майдан был задолго до майданутых...
Такое ощущение, что они не знают о чем поют. Ужасное исполнение. Изпоганили песню.
Получилось чуть ли не попса.
Плохое исполнение ,пищит и всё,уши режет.
Не нравится - выключите, в уши - стекловату.
@@ernestolynch1926 А может её перестать пищать и не позориться