2절 설명중에 혼돈을 일으키는 설명이 있어서 덧붙입니다. But greater still the calm assurance 그러나 더 크고 잔잔한 확신은 This child can face uncertain day, because He lives 이 아이가 그 분이 살아계시기 때문에 불확실한 미래를 직면할 능력이 있다는 것입니다. 여기에서 "직면할 수 있다" 에 조동사 can 이 쓰인것에 주목해야 합니다. 그래서 직면하게 될 지도 모른다는 것이 아니라 직면할 수 있다는 "능력"입니다. Because He lives, I can face tomorrow 이 부분도 마찬가지 입니다. 그분이 살아계시기 때문에 내일을 (당당히) 직면할 수 있는 것입니다. (can face) 이 부분도 능력의 can 조동사가 쓰였다는것 주의해주세요. 한국어 해석에서 "~수 있다" 라는 말에서 혼돈이 있었습니다.
한국어 직면의 사전적 뜻은 는 것입니다 불확신한 미래를 직접 경험하는 것은 불신자에게도 일어나는 일입니다 그러므로 그것이 훨신 더 대단한 것은 아닙니다 그리고 직면은 능력이 아닙니다 우리가 원치 않는 일도 우리 모두는 직면할 수밖에 없습니다 그러므로 저 가사 에 함축된 더 자세한 뜻은 헤쳐나갈 능력 혹은 이겨낼 능력 혹은 극복할 능력 이 있다 가 아닐까요?
저에게 존경하는 목사님이 여러분 계셨는데 이제 거의 모두 세상을 떠나 가셨습니다 지금도 살아 계 신분은 한분 계십니다 생각만 해도 은혜가 되는 분 이지요 요새 최근에는 GY SSEM의 찬 송에 날마다 은혜를 받습니다 GY SSEM 처럼 찬송이나 복음 송가를 부를 수 있다면 하나님 만 나지 못할 성도는 없을 것입니다 고맙습니다
내가 중고등학교 다닐 때 이런 분을 만났더라면 지금 나는 영어학 박사가 되었을 것입니다 미국에 와서 33년을 사는 동안에도 절대 이해하지 못했고 은혜롭게 여기지 못했던 영어 찬양을 지금 에서라도 배우게 되니 너무 감사드립니다 미전도종족?에 가까운 한국과 세계속에 흩어져있는 우리민족이 영성회복의 역사가 함께하시길 예수님이름으로기도 합니다 ❤
들을수록 은혜넘치는 제 인생곡입니다 주님감사합니다 어제 세계에 흩어져 있는 선교사님 성경통독 그룹싸 이트에 올렸는데 몇분이 답장이 왔어요 너무 은혜롭다고 다른 사람들과 나누겠다고 일단 세계로 뻗어나갈 길은 하나님께서 열어주실것 같아요 우리의 기도를 들으시는주님 바라보면서 더욱더 간절히 기도하겠습니다
![찬송가 영어로 배우기[1] 인애하신 구세주여 Pass Me Not O Gentle Savior | 발음/가사해설 + 노래부르기 (찬송가 279장)](http://i.ytimg.com/vi/l68zlel5lww/mqdefault.jpg)
![찬송가 영어로 배우기[1] 인애하신 구세주여 Pass Me Not O Gentle Savior | 발음/가사해설 + 노래부르기 (찬송가 279장)](/img/tr.png)
![찬송가 영어로 배우기[4] 주 음성 외에는 I Need Thee Every Hour | 발음/가사해설 + 노래부르기 (찬송가 446장)](http://i.ytimg.com/vi/yHW8R11zpio/mqdefault.jpg)
2절 설명중에 혼돈을 일으키는 설명이 있어서 덧붙입니다.
But greater still the calm assurance
그러나 더 크고 잔잔한 확신은
This child can face uncertain day, because He lives
이 아이가 그 분이 살아계시기 때문에 불확실한 미래를 직면할 능력이 있다는 것입니다.
여기에서 "직면할 수 있다" 에 조동사 can 이 쓰인것에 주목해야 합니다.
그래서 직면하게 될 지도 모른다는 것이 아니라
직면할 수 있다는 "능력"입니다.
Because He lives, I can face tomorrow
이 부분도 마찬가지 입니다.
그분이 살아계시기 때문에
내일을 (당당히) 직면할 수 있는 것입니다. (can face)
이 부분도 능력의 can 조동사가 쓰였다는것 주의해주세요.
한국어 해석에서 "~수 있다" 라는 말에서 혼돈이 있었습니다.
한국어 직면의 사전적 뜻은
는 것입니다
불확신한 미래를 직접 경험하는 것은 불신자에게도 일어나는 일입니다
그러므로 그것이 훨신 더 대단한 것은 아닙니다
그리고 직면은 능력이 아닙니다
우리가 원치 않는 일도
우리 모두는 직면할 수밖에 없습니다
그러므로 저 가사 에 함축된 더 자세한 뜻은
헤쳐나갈 능력
혹은 이겨낼 능력
혹은 극복할 능력
이 있다
가 아닐까요?
@@diakonia2 네
그렇게 이해하면 되겠습니다
@@singing_gyssem 감사합니다 덕분에 원 가사의 의미를 제대로 알게 됩니다
너무 너무 감사합니다!
ㅣ
저를위해 준비해주신거 같아요 넘 ~감사드려요매일듣고 연습한답니다지금새벽인데요 듣고 배우🎉고있어요❤
할렐루야 감사합니다 ~❤️
저에게 존경하는 목사님이 여러분
계셨는데 이제 거의 모두 세상을
떠나 가셨습니다 지금도 살아 계
신분은 한분 계십니다 생각만 해도
은혜가 되는 분 이지요
요새 최근에는 GY SSEM의 찬
송에 날마다 은혜를 받습니다
GY SSEM 처럼 찬송이나 복음
송가를 부를 수 있다면 하나님 만
나지 못할 성도는 없을 것입니다
고맙습니다
감사합니다.
영어 해석 설명도 너무 잘 해주시고 노래도 잘 배울 수 있도록 적절하게 반복하면서 설명해주셔서 좋습니다.
고맙습니다 💕
감사합니다
인생곡이네요 이런 뜻의 가사군요
한글가사는 왜이런 뜻을 담아내지
못했네요
감사합니다 저의 인생곡으로 부르겠습니다
할렐루야!
함께 해 주셔서 감사합니다.
감사합니다 원어로 찬송할 수 있다는 것이 기쁨니다
참으로 감사합니다
열심을 다해 공부하고있어요
늘건강하세요♡
할렐루야~
파이팅입니다!!!
외워서 인생곡으로~~♡
감사합니다
참으로 초보도알아듣기쉽게 잘 가르처주십니다.
감사합니다
Thank you very much
하루종일 듣고 있어요😂😂😂
함께 해 주셔서 감사드립니다
Thank
you
2022, 4, 14.밤 11시40분 잠자기 전
GY SSEM의 영어 찬송에 은혜 받고
교회로가서 밤기도하고 잠자리로 가
게 됩니다
평생 영어를 이렇게 정확하고 확실하
게 배우지는 못했습니다
이제 늙어막에 영어 제대로 배우고
하나님 잘 섬기는 방법도 배웁니다
고맙습니다
너무 너무 잘 가르쳐주셔서
감사합니다.~~~❤
아! 그렇군요. 뭐랄까 갸우뚱한 게 풀렸습니다. 감사해요^^
우연히알게됐는데
매일들어야할것
같아요
너무은혜롭고
영어가
이해잘되게설명해주시니
너무감사합니다
오늘도
성령충만
은혜가
넘치기를
기도합니다
제천제일교회
김동옥 권사
안녕하세요 권사님
GY채널과 함께 해 주셔서 감사드립니다
아멘, 감사드립니다. ^^
목소리가 천사같습니다~
노래도 잘부르시공 이것도 1일시작ㅎ 구독합니다 감사드립니다^^
1일 시작에 큰 화이팅을 보냅니다~~!!!
감사 합니다
꼭 외워서 부를 수 있도록
연습 하겠습니다
너무 감사합니다.
좋아요
고맙습니다
늘 영어찬양을 부르고 싶은데
샘이 있어서 행복합니다
함께 해 주셔서 감사드립니다
죽음이 승리에 굴복할 때
영광의 빛을 보겠네
그리고 나는 주님이 살아
계신것을 알게 되겠네
ㅡ너무 감사합니다^-^
goood-------------------------
오~좋으네요. 중고등부 학생들에게 이 찬송가를 영어로 가르쳐야겠어요
침례교회라서 찬송가에 있어요. 감사해용
은혜로운 찬양과 명 해설 너무 감사합니다
늘 성령충만 하셔요❤❤❤
아멘. 감사드립니다.
너무너무 고맙습니다
찬양도 성경말씀도 열심히 잼있게 배우고 있읍니다
수원에 혹 오실기회 있으심 식사 대접해 드리고 싶습니다~~♥
말씀만으로도 너무 감사합니다.
제가 경남에 살고 있어요 ㅎㅎㅎ
언어의 옹알이의 세계를 열어주셔서 고백 올려드리게 해주심을 감사드립니다~
새 언어에 하나님의 지혜의 도우심이 있기를 축복합니다~^^
마음이 벅차네요 ㅠㅠ 감사합니다!!❤️
영어찬송 설명 넘 좋습니다
계속해서 공부하며 찬송 불러보고 싶습니다
감사합니다 ~
오늘도 감사합니다~~~은혜 충만히 받고 하루를 시작합니다
좋은 하루 되세요!
내가 중고등학교 다닐 때 이런 분을 만났더라면 지금 나는 영어학 박사가 되었을 것입니다 미국에 와서 33년을 사는 동안에도 절대 이해하지 못했고 은혜롭게 여기지 못했던 영어 찬양을 지금 에서라도 배우게 되니 너무 감사드립니다
미전도종족?에 가까운 한국과 세계속에 흩어져있는 우리민족이 영성회복의 역사가 함께하시길 예수님이름으로기도 합니다 ❤
할렐루야! 감사드립니다.
주님께 영광을 올려드립니다 ~♡♡♡
쎔님!all fear is gone,수동태로 공포가 쫓김을 당하는 것이죠!멍쾌한 직역 감사합니다!!^^열공!!!
주여 ㅡ감사해요
넘넘좋아요감사합니다
감사합니다 ! 오늘부터 찬양을 영어로 배워 보겠습니다! ~♡
화이팅입니다 ~!!!
아, 이런뜻이!! 1절만 불러도 꽉~ 찹니다.
쌤~~~♥ 너무 감사합니다.^^음... 이제 하나도 안부럽다 50대 아줌마도 할 수 있닷!!
모든 발음을 꼭꼭 눌러서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 얘기네요.
화이팅입니다!!!
50대는 아주 가능성이 높은 연령대랍니다.
축복합니다~^^
감사드립니다. 할렐루야!!!
너무좋아요
참 잘가르치시네요 발음도좋으시고요 배워서 친구들과 불러볼께요
정말 감사합니다^^~~
선생님을 통하여 매일 영어 찬송 늘 배우면서 감사드리며,
새찬송가 620 ,여기에모인, 도,부탁드립니다 👍👍👍
네~ 조만간 준비하겠습니다 ^^
앞으로도 잘 부탁드립니다 너무 고맙습니다^^♡
축복합니다 귀한재능을. 아름답게 쓰시네요❤
저도 다시 한걸음 한걸음 도전합니다^^
우리 선생님 찬송가목소리가
등실등실 떠가는 구름같이 여유롭고 아름다워요
감사합니다
감사드립니다 💕
감사의 말씀을 드립니다...찬송팀으로도 섬기시는것 같네요? 축복합니다
선생님을 만나게 해주신 주님께 감사 드리며 영어로 찬양 배우고 싶은 저의 꿈을 선생님을 통해 이루어 주신것 감사합니다. 아름다운 목소리로 찬양 하시고 이해할수 있도록 영어 해석까지 해주셔서 고맙습니다. 💕🌹🙏👍👍열심히 하겠습니다.
너무나 좋은 찬양을 너무나 아름다운 목소리로 듣고 배울 수 있어서 너무 감사합니다^^
무기력한 요즘 생수같은 귀한 찬양 감사합니다
음성이 참 예쁘시네요 영어로 찬송 배우고 싶었는데 넘 감사합니다
선생님 잘 가르쳐.주셔서 감사 인생곡으로 참 좋아요 주여 ㅡ선생님 감사합니다 아멘
진짜 넘 감사합니다 쎔 ‥영어로 찬송가를 배우게 해주신 주님 영광 드려요 선생님 넘감사 노래 넘 잘하셔요 할렐루야 아멘
감사드립니다^^
이렇게 설명을 잘하시니 제가 행복합니다.
성령님
🔊 조명을 받아 마무리를 하게 되었습니다
나의 나된것은 주님의 크신 은혜입니다
내 삶의
최고의 축복은 주님을 만난것입니다.
\\주께 감사 영광 돌립니다.//
제가 엄청 좋아하는 찬양곡였는대
오늘에서야 비로소 원곡의 의미를 알게됏네요
정말 더더욱 은혜가 넘칩니다
충분한 이유가 잇네요
인생곡으로 추천하신…
정말 감사합니다^^
함께 ❤ 해 주셔서 감사드립니다.
Happy new year 🎉 💛 💖
와우!~~~완전 감사드리구요!~
목소리도 이쁘시구
영어까지 가르쳐 주셔서 정말 감동, 감사드립니다~☆☆☆
완전 소중한 채널 감사합니다.
좋은 잔송 잘 배워갑니다~!
앞으로도 은혜로운 가르침과
은혜로운 목소리 감사합니다~!!
찬양은 꾀꼬리가 왔다갔네요^^
지와이쌤을 소개시켜주신 하나님께 감사를 드립니다
다시 한번 주님은 구원하신 은혜를 생각하게 하는 귀한 시간이었습니다
영어 찬양도 좋지만
선생님의
깊은 믿음이 전해져서 너무나 은혜가 됩니다
하나님께 받은
달란트를 주의 영광위에 쓰심이 참 멋지고 부럽습니다
감사합니다.
실상은 참 부족합니다.ㅠㅠ
하나님께서 은혜로 주신것을 나누게 되어 감사할 따름입니다.
샬롬~~^^
고맙고고맙습니다 ~
너무 훌륭하고 은혜로운 강의입니다.
늦었지만 열심히 배우겠습니다.
넘 조아요 감사합니다
너무 고마우신 분!
주님!
마음껏 축복해주세요.
쌤!감사.감사합니다^^
존경합니다. 하나님의 뜻이 널리 이해되길 기원합니다.
초등학생 아들딸과 참 잘 듣고 있습니다. 영어의 고민으로 기도드리다가 문득 영어성경이 떠올라 검색해서 알게 되었는데..목소리가 계속 듣고 싶은 목소리세요 정말 어쩜... 감사합니다 🙏🏻축복합니다
할렐루야!
목소리 영어 찬양을
배우고 들을수있어
너무 너무 즐겁습니다.
영어도 잘하시고 찬양도 잘하시고 영성도 있으시고..
하나님께서 주신 모든 은사를 다 쓰고 계신것 같아서 감사하네요^^
늘 부족한 가운데 하나님의 은혜를 누리고 있습니다. 감사합니다^^
노래 너무잘 불러요
잘 들어주셔서 감사합니다^^
이 봄날 영어찬양과 함께 영적 점핑이 일어나는 것 같습니다. 구독하고 열심히 공부할 소스 주신것 너무 감사드립니다. 트리플(영어공부. 은혜. 새로운사실 앎)감사드립니다.
반갑습니다.
그리고 이렇게 함께 해 주셔서 너무나 감사드립니다.
Hallelujah!
선생님, 감사합니다.
들을수록 은혜넘치는 제 인생곡입니다 주님감사합니다
어제 세계에 흩어져 있는 선교사님 성경통독 그룹싸 이트에 올렸는데 몇분이 답장이 왔어요 너무 은혜롭다고 다른 사람들과 나누겠다고 일단 세계로 뻗어나갈 길은 하나님께서 열어주실것 같아요 우리의 기도를 들으시는주님 바라보면서 더욱더 간절히 기도하겠습니다
💖😢😭 감동이....
정말 너무 감사드려요~^^
감사합니다 순임씨
권사님이시죠?
시골 할머니 권사인데 아름다운 찬양에 푹 빠져 늦깍기 영어공부도 한답니다
찬양도
아름다운 목소리로 잘히시고
풀어주신 해설이 참 좋습니다.
자주 자주 오게 될것 같습니다.
자주 뵙기를 기대합니다.
감사합니다.
열심히 배워 영어로도 능숙하게 찬양드리고 싶습니다.
저같은 영어 왕초보에게 최고의 강의입니다. 하나님께서 선생님의 건강과 가정과 사업과 섬기는 교회를 축복하시길 기원합니다 🙏
너무 감사드리고, 또 감사드립니다!💖
귀한 찬송가 영어로 해석해 주시니 정말 은혜롭습니다!💖🥰💖
하나님의 사랑과 건강과 은혜와 축복이 늘 함께하시기를 기도드리고 응원합니다!👍👍💖💖🙏🙏🙏
목소리 정말 예쁘시고,
찬송가 부르시는 소리 너무 아름다우세요!💖💒🕊🎼🎵🎶💖🙏🙏
감사드립니다^^
너무 은혜 됩니다.
When I was child at sunday school.
I learned this song.
I love this song.
Thank you a lot.
반복되는 강의와 찬양이 은혜롭습니다. 감사합니다^^
어쩌면 이렇겧세심하게
영어찬송복음 매우 흥미를느끼게되네요
감사또감사드립니다👍👏👏
아름답고 친절하고 차분한 목소리로 영어가사를 뛰어난 실력으로 잘 가르쳐주셔서 감사합니다!
그리고 선생님 찬양실럭도 최고!
감사합니다.
찬송가 171장 이네요~^^
네~ 영상을 만들 당시에는 개정 한국찬송가를 쓰지 않고 있어서 찬송가에 있는줄 몰랐답니다^^
내가 좋아하는 찬송을
영어로 배울수 있어 거저 은혜 받고요 감사 합니다
오늘도 귀한 가르침 감사합니다~~~
교회를 안갔어요
이제는 나가야 겠어요
꼭 좋은 교회를 찾으시길 바라고 기도드립니다 ~ㅎㅎ
너무 감사합니다.^^
자세한 설명까지 덧붙혀 주셔서 감사합니다~^^
영어큐티에 너무 믾은 도움을
얻고 있습니다
오후 내내 잠자기 전까지
듣고 있습니다
쌤과의 만남을 주선해 주신
하나님께 무한 감사드립니다
건강사세요~
고맙습니다.
God bless you
찬송가를 영어로 부르고 싶었는데 넘 감사합니다.목소리도 어쩜 그렇게 좋으세요?앞으로 계속 기대 하겠습니다.감사합니다~~^^
목소리가 선명하세요 잘알아듣게설명도잘해주세요 반가워요 열심히해보려구요
반갑습니다 ~♡
은혜로운 시간이었습니다ㆍ우연히 알게된 채널인데 주님의 은혜였음을 고백하며 매일 아침 말씀 묵상과 더불어 듣게 될거 같습니다ㆍ 감사감사드려요
샘 너무 잘하십니다
헉! 감사합니다.
그저 용기내어 하는것 밖에는...
잘 가르쳐 주셔서 너무너무 고맙고 감사합니다.
인생곡으로 꼭 삼겠습니다.
그리고 얼굴도 한번 보고습니다.
다음에는 288장 예수로 나의 구주삼고를 갈쳐 주세요.
참좋은영상 ㅎㅎI like it 설명도어쩜 이렇게 똑소리나게 ...노래도 잘하시고 이런영상올려야죠 .반가워요! 감사합니다
감사드립니다^^
GY선생님 갑사합니다. 목소리도 고우시고 노래도 잘부르시네요.
쌤 방송을 왜 이제야 알게 되었는지
아쉽네요~감사합니다 열심히 배울것 같습니다할렐루야~~~
환영합니다~~^^
그리고 함께 해 주셔서 감사합니다.
영어가사가 정말 감동적이에요.~♡♡♡
3절을 계속부르면 /죽음의 두려움을 이길 꺼 같아요.~♡♡♡
저도 3절이 너무 좋습니다.
뭐라 형용할 수 없이요...
찬양 목소리가
좋아요
영어듣기 쉽게
잘가르쳐
주시네요.??~~♡♡
조회수가 많아지니 좋네요^^ 코로나시대에 영어찬송으로 힘을 얻고 가네요. 감사합니다^^
쌤 노래도 잘하세요? 이런..,부러워요
목소리도 좋고 풀어주시는 스탈도 넘 좋아요
감사합니다. ~^^
공부는 어차피 아나로그로 해야되나봅니다 😁😁
은혜로운 찬양 아름답습니다.
아름다운 음성 훌륭한 강의 ~~
하나님의 은혜입니다.