❤❤Urdu translation❤❤ A Gham karny wali, Gham tu ese ni hosakta. ke mai yaha beta hua hun awr tum ghar mai hu. 0:50 chor tu chori sar wa mal ke karta hai adi raat ko. tum to mere dil ke chori karty hu din ke ojaly mai. 1:05 wo tu KHUDA(God) tha ke os ney tere chehry ko surkh aagh kardia. pir os aagh ko mere seny mai laga lia. 1:23 Rehman ke ashiqi mai kami nahi hai. pir que tum ayene mai khud ko dekti hu. 1:40 tum ju muj sy keh rahy hu que ro rahy hu. awr tumy malom ni apni jor awr jafa ke. 1:54 Taqdeer mai ju lika hai sawa e oski awr kuch be na hoga. ju raat ap ke qabar mai hugi, ghar mai ni husakti. 2:56 jab pak Allah ke amar ni hota. Agr muazzin karda ghora(horse) bi tuji mily tu sawar nai husakoghi 3:10 jab Maa Baap k duaa kese k sath hu tu. wo banda hameesha khushqismat huga, baqismat kabi ni husakta. 3:25 mai Rehman dunia ke logo sy ye kehta hun. ke dil mai yar ka gham hai awr kese ka ni husakta. 3:42 faramosh kardia ap ke piyar mai apny ap ko. apni ap ko choro balki omar jawedan. 4:14 jitna mai gham ka wazan ly raha hun ap ke. etna koi palawan ni ota sakta. 4:24 ap ke ishq mai sharab peye bagheer mast hun. ke mujy zamin wa asman ka khabar ni. 4:48 ye kese husakta hai ke tum saal ka wada karty hu. muj sy ni ghuzar raha, ek lamha bagheer ap ke. 5:02 agr tum apni dar sy baga rahy hu, ya chor rahy hu. buht pyar karta hai ap k chehry sy AbdurRehman. 5:16 kahan yar k hoont, kahan gham dil awr jan k. kahan kotilal, kahan laal Badakhshan ke. 5:30 din guzardia dia kanjosi mai, awr raat sony mai. Khuda(Allah) ko kb yaad karoghy oh khana kharab. 6:42 yahan dam awr qadam hisab sy hai. qadam ghalat rasty ka na rako baghair hesab ke. 6:56 kaghaz k keshti mai sawari kb tk karo ghy. moot ye keshti ap ke dobwaye ghe. 7:10 jab soraj ek teer ke tarah hojaigha pir kia karoghy. ab ju tu bag rahy hu soraj sy saye k taraf. 7:25 mai janta hun asal mai tum khaki hu. tu pir que apni ap ko khak sy saf karty hu ongli sy. 7:38 Khuda ny beja hai hai hesab ku kitab mai. apny ap ko khabardar karo hisab sy awr kitab sy. 7:54 os jehan mai kia jawab doghy. ke es jahan mai jawab ni desakty. 8:07 kese k dil azari par razi na ho Rahman. agr tum chotkara chahty hu qiamat mai azab sy. 8:29 agr surat Muhammad (SAW) ke paida na ke ghai huti. tu Allah ny es donia ko be paida na kia huta. 8:41 tum ju muj sy keh rahy hu que ro rahy hu. awr tumy malom ni apni jor awr jafa. 10:14
کلام رحمان سنتے ہی انکھیں ، دل نرم اور وجود پر خوف طاری ہو جاتا ھے ، جسکو بھی دل سے رحمان بابا کا کلام سمجھ اتا ھے اسکا دل دنیا سے اٹھ جاتا ھے فقیری کی طرف دل جھک جاتا ھے ، سچا عاشق رسول ﷺ تھا ، جس دنیا کی خبر ہی نہیں تھے
It's really touches the soul. It's amazing steps to aware new generation about real pashto music culture and the real pashto lyrics and best way to know legendary RAHMAN BABA
Thanks Yamee Studio pa 2012 ki ma da kalam awredaly nan me hom dagha singer pa awaz am dagha Kalam der khyasta awaz sara wawredoo zrah me khushala shu ♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍 Thanks you again Yamee studio nur hum pakhwani singers ta chance warki 😊😊we will wait...........
Rahman Baba the poet of hearts. Pashton has three guiding things to Jana. 1st: Holy Quran 2nd: Suna Mohamadi صلی الله علیه و آله و سلم (Hadis Sharif) 3rd: Rahman Baba poetry.
یقین کریں رحمان بابا کا درد بھرا اور عشق سے لبریز کلام اور یہ پرسوز آواز، بس ساتھ اگر اردو ترجمہ ہو تو لاکھوں لوگ اور سننا شروع کر دیں۔۔مہربانی کریں ہمیں اس کلام کو سمجھنے کی نعمت سے محروم نہ کریں پلیز
Just amazing kalam 😘😘many many love from America imran bahii yar just thrilling voice many many love♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ keep it up! When i was 12 years old i was heared its kalam lewani shum nan me yaar ledaly nade and now after 10 years ago i am hearing its voice again wah imran wah lovely 😊 voice you are totally change but your voice is still amazing 😉
Wawoo der der der zyat kha. Music ✅ Awaz✅ All is 👍 Rabab wala sta da rabab tang kho jwandi sa 6 mari hom gadawi.der dad qabool kay.sta rabab owredo ta kam zay ta darsho.😘😘😘
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
دنیا کا ایک ولی اور درویش سیفت انسان رحمن بابا اللہ پاک اپکو جنت میں اعلی مقام عطا فرماے آمین
yrryt
الله ج د رحمان بابا جنتی کړی له نورو مسلمانانو سره. او الله ج څمکنی استاد ژوندی لره🇦🇫🇦🇫🇦🇫
❤❤Urdu translation❤❤
A Gham karny wali, Gham tu ese ni hosakta.
ke mai yaha beta hua hun awr tum ghar mai hu. 0:50
chor tu chori sar wa mal ke karta hai adi raat ko.
tum to mere dil ke chori karty hu din ke ojaly mai. 1:05
wo tu KHUDA(God) tha ke os ney tere chehry ko surkh aagh kardia.
pir os aagh ko mere seny mai laga lia. 1:23
Rehman ke ashiqi mai kami nahi hai.
pir que tum ayene mai khud ko dekti hu. 1:40
tum ju muj sy keh rahy hu que ro rahy hu.
awr tumy malom ni apni jor awr jafa ke. 1:54
Taqdeer mai ju lika hai sawa e oski awr kuch be na hoga.
ju raat ap ke qabar mai hugi, ghar mai ni husakti. 2:56
jab pak Allah ke amar ni hota.
Agr muazzin karda ghora(horse) bi tuji mily tu sawar nai husakoghi 3:10
jab Maa Baap k duaa kese k sath hu tu.
wo banda hameesha khushqismat huga, baqismat kabi ni husakta. 3:25
mai Rehman dunia ke logo sy ye kehta hun.
ke dil mai yar ka gham hai awr kese ka ni husakta. 3:42
faramosh kardia ap ke piyar mai apny ap ko.
apni ap ko choro balki omar jawedan. 4:14
jitna mai gham ka wazan ly raha hun ap ke.
etna koi palawan ni ota sakta. 4:24
ap ke ishq mai sharab peye bagheer mast hun.
ke mujy zamin wa asman ka khabar ni. 4:48
ye kese husakta hai ke tum saal ka wada karty hu.
muj sy ni ghuzar raha, ek lamha bagheer ap ke. 5:02
agr tum apni dar sy baga rahy hu, ya chor rahy hu.
buht pyar karta hai ap k chehry sy AbdurRehman. 5:16
kahan yar k hoont, kahan gham dil awr jan k.
kahan kotilal, kahan laal Badakhshan ke. 5:30
din guzardia dia kanjosi mai, awr raat sony mai.
Khuda(Allah) ko kb yaad karoghy oh khana kharab. 6:42
yahan dam awr qadam hisab sy hai.
qadam ghalat rasty ka na rako baghair hesab ke. 6:56
kaghaz k keshti mai sawari kb tk karo ghy.
moot ye keshti ap ke dobwaye ghe. 7:10
jab soraj ek teer ke tarah hojaigha pir kia karoghy.
ab ju tu bag rahy hu soraj sy saye k taraf. 7:25
mai janta hun asal mai tum khaki hu.
tu pir que apni ap ko khak sy saf karty hu ongli sy. 7:38
Khuda ny beja hai hai hesab ku kitab mai.
apny ap ko khabardar karo hisab sy awr kitab sy. 7:54
os jehan mai kia jawab doghy.
ke es jahan mai jawab ni desakty. 8:07
kese k dil azari par razi na ho Rahman.
agr tum chotkara chahty hu qiamat mai azab sy. 8:29
agr surat Muhammad (SAW) ke paida na ke ghai huti.
tu Allah ny es donia ko be paida na kia huta. 8:41
tum ju muj sy keh rahy hu que ro rahy hu.
awr tumy malom ni apni jor awr jafa. 10:14
❤
3:30 agar muzayyan karda ghorra b tumhe mile to tum sawaar nahi ho sako gy
@@rashidaliswabi Khosh hala shai ror
Great sir
Thanks for translation
عمران څمکنی د لر او بر پښتون وياړ يی چی د بابا شاعری دی تر مونږ راورسوله جار مو شم❤❤❤🇦🇫🇦🇫
Bachpan say iss admi ko dekhny ka intezar tha mashaallah bohot khobsurat awaz hea
ruclips.net/video/VjUW1lWTDXw/видео.html
تہ چی ماتہ وائے چی پہ سہ کاوے ژڑا
نہ درمعلومیگی دغہ خپل جور و جفا
واہ 👌👌
Takkar sb for Ghani khan
And Imran Chumkani for Rehman baba kalam
Speechless
Dair zabardast roraa
imran chamkani must be awarded best ghazal maker of Rehman baba, he sang from the bottem of heart.
ذوق والے لوگ ہی سمجھ سکتے ہیں ان کلمات کو❤️
G belkol
His voice is amazing. I dont have words to describe. Best suitable for classical and sofism poems
Somra khukle tariqe sara ye da Rehman Baba kalam wayale de, zabar 10,dair kha, dair aala.
پلیز بابا کے کلام کا اردو ترجمہ بھی دیا کریں تا کہ ھم دوسری زبانوں کے لوگ بھی اس عظیم صوفی شاعر اور سچ گو انسان کے فلسفہ سے روشناس ھو سکیں
بہلےشاہ علامہ اقبال اوربابا کی شاعری ایک ھی ہے بس زبان کا فرق ھے
@@khanlahore4046 علامہ اقبال کی شاعری اور رحمان بابا کی شاعری میں زمین و آسمان کا فرق ہے۔ ہاں اقبال ور خوشحال خان خٹک کی شاعری ایک جیسی ہے۔۔۔۔۔ ❤❤❤
G bilkul lkin fark he @@khanlahore4046
Rehman baba frmate he nashta pas da Muhammad A anbiya
کلام رحمان سنتے ہی انکھیں ، دل نرم اور وجود پر خوف طاری ہو جاتا ھے ، جسکو بھی دل سے رحمان بابا کا کلام سمجھ اتا ھے اسکا دل دنیا سے اٹھ جاتا ھے فقیری کی طرف دل جھک جاتا ھے ، سچا عاشق رسول ﷺ تھا ، جس دنیا کی خبر ہی نہیں تھے
Love full shayeri 😍😍😍
Imran chamkani awaz uff Allah had💗💗💗💗 che sona awram bas nada
Reshtya we
I think Rehman baba ghazal has perfect match with Imran chamkani voice!!! Only/-
Nice comments on this poet
Qurban yaroo der khog awaz de. Subhan Allah. Ham dagha sufi kalam waya nor gado wado ta wawnadi.
WHAT A VOICE AMAZING VOICE BY IMRAN CHAMKANI.....WHAT A VOICE WAH.....RAHMAN BABA ! VOICE IS NATURAL...!
From last ten or some more years our new generation love and follow our language, be cause of people like you
ruclips.net/video/VjUW1lWTDXw/видео.html
واه واه ، دِیر زبردست !
Well done The chamkani king 👑
Chamkani zindabad
It's really touches the soul. It's amazing steps to aware new generation about real pashto music culture and the real pashto lyrics and best way to know legendary RAHMAN BABA
Look like he is not singing Only but convey some clear msg from Allah
After i destroyed myself by this man by sing this rubai
Finally i seen him
Wish to meet him and hug him❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Wah..Wah.. der zabrdast da malangy jwond ta me jore da kalam da rahman baba
Thanks Yamee Studio pa 2012 ki ma da kalam awredaly nan me hom dagha singer pa awaz am dagha Kalam der khyasta awaz sara wawredoo zrah me khushala shu ♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍 Thanks you again Yamee studio nur hum pakhwani singers ta chance warki 😊😊we will wait...........
آہ کتنا پرسوز کلام ہے۔
Tabahiiii Kalam 🧡
He is the one who can sing Rehman baba Kalam perfectly. ❤️❤️
i like rehman baba kalam. is there english or urdu translation available?
Fhd
Agree, He will do justice to kalam of Rehman baba as takkar has done justice to the poetry of ghani Khan.
@@kkrajstudio r
Yar Hadd e wko km awaz dy Mashallah❤👌
Amazing Voice and Poetry ...need more like this in pashto
سردار علی ٹکر اور عمران چمکنی خوبصورتی کے ساتھ دل موہ لینے والے انداز میں رحمان بابا کے کلام پڑھتے ہیں
❤
ماشاءاللہ۔۔خوند دی پہ کڑے۔۔
Love from London
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Love and respect Chamkani sahib 😍😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thanks yamii bahi 🥰🥰
🙏🥰
MashALLAH Rehman baba kalam
Bia der khukoly sander gaaly
Bia musici o special salamoona da rabab sazienda
Jis Tarah khobsorat Kalam hai rakhman baba ka iss Tarah khobsorat gaya hai ap nay
Amazing kalam ,voice and music ... i lesson the voice of Imran from about 8 years but I saw him first time ..... thanks yamme studio
Der sada o der khaista alfazoona o der mazedar awaz o da rehman baba shayeri kamal de kare ror jana
one of great poetery of rahman baba and nice voice of imran as will as very good music composition specialy rabab
Boht umdaaa Bhai zabar10
Pehla zal me oledo. Da imran pa awaz ki dwem kalaam zabrdast wo... "chaa che kari di dunya o ta asray di....."
i like rehman baba kalam. is there english or urdu translation available?
@@kkrajstudio i can do it.
@@mohammadadnan5565 can you please send me translatioon? or how you can help me in translation?
Waah waah waah... Gran shi Abad shi
Kab sai apki song yahi sun raha ho aj pihli bar dika apko great
Rahman Baba the poet of hearts.
Pashton has three guiding things to Jana.
1st: Holy Quran
2nd: Suna Mohamadi صلی الله علیه و آله و سلم (Hadis Sharif)
3rd: Rahman Baba poetry.
Imran rora awaz di deer khaista day,charts da ghani Khan Kalam pake him owwaya
Da #RahmanBaba tol kalam pa numberwaar owaya.
Mashallah 💝
God.A precious part of sufyana kalam
a long wait comes to an end & see u Imran chamkany
Wow peotry+voice+music
Every thing amazing,,🙏🙏❣️
Oh My God this man has a magic in his voice extraOrdinary 👌👌👌 and the rababist Waqar atal he is also playing rabab amaizingly , heart taken ❤️❤️❤️❤️
My Favourite ghazal of Rehman baba. but I am the first time watching the beautiful God Gifted Voice Owner.
Zabardast awz day janab.
Dyr khayesta awaz dy MashALLAH
Such a wonderful combination of Poetry and Voice ❤❤❤❤
ان گائے گئے تمام خوبصورت کلام کے ساتھ اگر اردو ترجمہ بھی فراہم کر دیا جائے تو اور بہترین ہو جائے گا
کوشش کریں گے ❤
Bilkul bhi
یقین کریں رحمان بابا کا درد بھرا اور عشق سے لبریز کلام اور یہ پرسوز آواز، بس ساتھ اگر اردو ترجمہ ہو تو لاکھوں لوگ اور سننا شروع کر دیں۔۔مہربانی کریں ہمیں اس کلام کو سمجھنے کی نعمت سے محروم نہ کریں پلیز
@@qaiseruzaman3978 ok
بہت ھی بہترین کلام ھیں یہ دارے جیسے ھئر وارث شاہ اور سلطان باہو یا بابا فرید
First time me de legend awaz wawredo daira maza ye oka nur videos am terna record kie
ruclips.net/video/VjUW1lWTDXw/видео.html
Bilkul dar dar khaista ow khaista zbrdast ghazal love you Rahman baba for best poetry u leave it for us 👍👍👍👍👍
Just amazing kalam 😘😘many many love from America imran bahii yar just thrilling voice many many love♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ keep it up! When i was 12 years old i was heared its kalam lewani shum nan me yaar ledaly nade and now after 10 years ago i am hearing its voice again wah imran wah lovely 😊 voice you are totally change but your voice is still amazing 😉
Wah wah 🙈❤️
Der khaista zrra pore ❤
ruclips.net/video/VjUW1lWTDXw/видео.html
da imran ustaz awaz jor da rehman baba kalam dapara di MA SHA ALLAH
What an amazing voice. Heart touching 😍😍
i like rehman baba kalam. is there english or urdu translation available?
What a voice..... Maa Sha Allah..
MashaAlllah ❤️. Sir we want more kalam. Please make it. I love Rahman BaBa
Awsome. Magnificent.... Deer zabardast.... I'm Speechless...
ڈیر خہ نرہ٫ رحمان بابا ڈیر عظیم انسان او آؤ تاسو ہم خہ ریکارڈنگ اوکہ
Listening to Rahman Baba ghazals from a such a legendary and amazing voice, moisturize our love with pukhtoo 🖤🖤👍.
Zabar Dasth yarrrrrrrrrrrr! Brilliant! I have no words more yarrrrr!
Haye haye der zrha pore💝
rahman baba kalam plus imran voice that is how we call it true vibes
ruclips.net/video/VjUW1lWTDXw/видео.html
Maa ba we wem da da rahmaan baba voice de hhhh 🥀💯🥰🥰♥️
Der kha ror jaana .... der maza ye okrra ....
Fantastic voice....
Soul Touching poetry ❤❤❤
Wah kamal dy.... awaz ky dam shta
qasam de deer zabardast deer heart touching awaz de
Deir pa zrha pory awaz aw kalam. 👌👌❤️❤️❤️
Excellent effort keep Pashtoon culture alive and thriving.
After a long time i heard such type of lovely poetry and music combination..keep it up guys..
Buhat Zarbarast par... Is Sy pehlay Jo Aapny Kalam Gaya tha... Wo Sb sy ala tha
Oooo hooo
Aakhir Khkuli Aawaz Wala Ma makh Olidooo
Zabar10
Had de oko , logy sham sta da de awaz aw andaza yar....love ❤
Wa der kha roja aw da rehman baba shair der khwandwar
Bht piyari awaz Hai
MashaAllah,
Che kalam da rahman baba we ao awaz da imran bai ufffffffff der kha
Superb.
Bro please record more & more songs and ghazal with this outstanding music and this person really able to appreciate
Imran lala zabardast.....👏👏👏👏👏👏
Zra ta rasedunky awaz ao Kalam ❤️
Hadd de kanaa piraaa ❤❤❤❤
MashAllah, amazing rora
Waaaaaaaah Bryaliya Waaaah Haaad dy py kre Dy Abad osy
Qurbaan sham yar had pe tamam de da Rahman baba pa kallam ao awaz hom der khog awaz
Thanks for uploading this vedio, a gifted voice specially design for the Poetry of Rahman Baba
صرف اواز مې د ډېر وخت نه اورېدلې وو نن مې اولیدو
ډېره مینه احترامات عمران چمکنی
واللہ ٹول پختانہ سنگران پہ خپل زائی دا گلاب گلان دی ۔۔۔ لیکن عمران تہ اللہ پاک یو زان لا صفت خدائی ور کڑے دے۔ ۔۔ ڈیر زیات یے پہ آواز مین یم وللہ
رورو جان دا غږ د چا دي
امين
Arman wror da ghaz da Imran chamkani dy
bilkul yar
زبردست جناب بہت خوب
Wahh Hadd Dyy😘😘👌
Everything is perfect with absolutely brilliant kalam of rehmam baba
کہ صورت دہ محمد نہ وائی پیدا پیدا کڑی بہ خدائ نہ وائی دا دنیا
GOD bless u Perfect singing sofyana kalaams.
Wawoo der der der zyat kha.
Music ✅
Awaz✅
All is 👍
Rabab wala sta da rabab tang kho jwandi sa 6 mari hom gadawi.der dad qabool kay.sta rabab owredo ta kam zay ta darsho.😘😘😘
Qurban rur
Khukle comment I ever seen❤️
Wow wow what a kalam and what a voice 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💕💕💕💕💕💕💕💕 deer kha rora had de
Hadd de ❤❤
ماشاءالله دواړه ښه ﺯبردست هنر مندان دۍ سلامت وسئ او سلامونه قبول کړئ
ruclips.net/video/VjUW1lWTDXw/видео.html
Walekom assalam