Translation: Ding Ding, so the next chapter of the Watermelon Couple 🍉 begins... Mi Young and Joong Hee notice each other on the way home. She hides beside the car when Joong Hee is signing his autograph for some fans. JH then finds her and asks "What are you doing there? Get Up! Do you want me to come in there as well?" (with a cute smile 😊) Mi Young then starts yelling at Joong Hee "Why can't you just leave me alone? When you see someone is hiding, can't you just pretend you didn't see them and move along. This is driving me crazy, I just want to die, I know I shouldn't have these feelings... Can you please pretend not to know?." She then runs away with feelings of shame and confusion & she cries heartbreakingly "I've lost my mind" whilst JH asks "What am I supposed to do about Mi Young?"... Kiss her ❤️ Awww MY, your feelings are not forbidden... you just need to know the truth. Anyways, I love how MY is so clumsy about her feelings, this made me both laugh and feel her pain 👏🏻😍
malak love ooohh you are right. that scene in the van. i really cant wait. huhuhuhu. but im a bit worried about the last scene in the preview though. hmmm..
Haha! I hope that when they finally date each other, Mi Young is not covered in wounds 😂😂😂 She already wounded herself thrice because of Ahh Joong Hee! Hey, Actor Ahn, you should give her 3 kisses when everything is okay and love blossomed! We cannot bear to see our clumsy and cute Judo wounded and crying alone.
Her trip and fall is so realistic I am almost convinced it was an NG they kept in - that's how convincing her acting was lol... Hope she wasn't hurt a lot if she did the stunt herself!
damn you KBS , at this episode ending you still don't wanna let us happy to hear JH confess to MY, i hope tomorrow got more love scenes of these two ppl!!!
이준씨 깔끔하고 멋진 로맨스 제발 많이 찍어주세여
이준 왤케 설래냐..
전에 볼 때도 그랬나? 초반에 이준 묻는 거 너무 설레잖아
ㅋㅋㅋ이 언니 넘 귀엽자나용ㅠㅠ어뜨케ㅠㅠ언니 행동이 넘 귀여웡 ㅠㅠㅠㅠ
말투 열라 다정해ㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜ
개쪽도 이런 개쪽도 없을듯ㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋ
진짜 잘넘어진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀염♡
사랑스러워 정소민..ㅋ
아 이준 목소리 넘 조아 ㅠ
소민이는 좋겠당
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 신데렐라냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신발 한짝 무슨 일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋ개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 커플 너무 사랑스러워 ㅜㅜㅜㅜ
소민 언니 너무 예쁘 세요
소민언니 완전귀여워요ㅎㅎ
작가님 너무행~ 저 상황에서 넘어지게하면 어째요ㅠ ㅠ 시트콤도 아니공 ㅋㅋ
준민커플 넘 이뻐요 두분 너무 잘 어울려요 지금도 현재진행형중인거맞으시죠? 꼭 예쁜사랑 오래하셔서 지성,이보영커플처럼 결혼까지하셨으면해요 꼭이요~~
저 장면 절대 못 잊어,,,ㅠㅠㅠㅠ
I was sad the first 10seconds then laugh like crazy the next and cry,seriously going crazy because of these two..
Aivee Villaceran same here..i watched with full emotiona but then miyoung triped...i laughed so hard😂😂😂..love miyoung and junghee scene😍
이준님 매력쩌시는듯 두분 지금도 잘 만나신다면 해피엔딩이셨으면 좋겠어요^^
어떻게 넘어졌길래 저렇게 피가 나 ,, ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
omg the way joonghee talking to miyoung im melted 😣
Hanifah 134p agree!!!
Okay my heart literally fluttered at how softly Jung hui is talking to her now. Not even exaggerating for likes or comments man.
I know!!! I don't even know what to feel anymore between these two.
Mo C dang they are killing it in this new arc... both are incredibly fine actors. Haven't been invested in a kdrama couple like this in ages!
Missmethinksalot1 I FELT EXACTLY THE SAME!!!!!
Missmethingsalot1 I agree with you..
Missmethinksalot1 me too 😢 its so sweet, his eyes filled with love are finally back 😢❤
아니 신발은가져가야짘ㅋㅋㅋ
She's running without one of her shoes 💀💀💀😂😂😂😂 i love them so much
I love how crazy she's acting now
Love this couple
So funny this scene especially when MY trip and then run..joong hee smiled love it❤️
why her love for him injured her always 😭😭 poor Mi Young
不可殺「ふかさつ」に出ていたイジュンは最高でした‼️殺人鬼でしたがちょーはまり役で、今回は恋愛ですね☺️また違うなぁ
演技が上手い人は何の役をしてもはまりますね☺️マジで最高‼️背も高いからカッコいい🎵🥰
His voice. The way he talks to her AAAAAAA I feel his love for her
I love her reaction! 👍
Literally hahaha and huhuhu 😁😁😁😭😭😭
Cinderella but in comical way 😂😂😂😂 hope she will be happy with Actor Ahn
1:44 *신발:나...나는..?*
신데렐랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: Ding Ding, so the next chapter of the Watermelon Couple 🍉 begins... Mi Young and Joong Hee notice each other on the way home. She hides beside the car when Joong Hee is signing his autograph for some fans. JH then finds her and asks "What are you doing there? Get Up! Do you want me to come in there as well?" (with a cute smile 😊) Mi Young then starts yelling at Joong Hee "Why can't you just leave me alone? When you see someone is hiding, can't you just pretend you didn't see them and move along. This is driving me crazy, I just want to die, I know I shouldn't have these feelings... Can you please pretend not to know?." She then runs away with feelings of shame and confusion & she cries heartbreakingly "I've lost my mind" whilst JH asks "What am I supposed to do about Mi Young?"... Kiss her ❤️
Awww MY, your feelings are not forbidden... you just need to know the truth. Anyways, I love how MY is so clumsy about her feelings, this made me both laugh and feel her pain 👏🏻😍
Thank you sooo much
MocMoc ~ thanks for the translation..i feel mi young and joong hee pain..i like and love them..my favorite couple..
Thanks MocMoc..❤️❤️
thank you MocMoc! happy to have someone translate for us first. can't wait!!!!
MocMoc ~ thank you dear
his so soft spoken.... felt so giddy;-)
i dont know which of all their scenes is my favorite. ❤❤❤❤
malak love omg. so true. 💃💃💃💃
malak love ooohh you are right. that scene in the van. i really cant wait. huhuhuhu. but im a bit worried about the last scene in the preview though. hmmm..
Wow I can't wait to watch the whole episode!!I saw actor ahn smile my heart fluttered! ..and then I laugh another cinderella is running!
Mi Young always end up wounded because of running away to Joon Lee
Beybi Fat ~ poor girl 😣
Seriously I want this show to never end. I wanna see them get married have kids and show about their kids lives hahaha
kels8877 me too...or maybe in the next drama that only two of them 😍😍
yesss me too.
진짜 땅으로 꺼지고 싶겠다 ㅋㅋ
Haha! I hope that when they finally date each other, Mi Young is not covered in wounds 😂😂😂 She already wounded herself thrice because of Ahh Joong Hee! Hey, Actor Ahn, you should give her 3 kisses when everything is okay and love blossomed! We cannot bear to see our clumsy and cute Judo wounded and crying alone.
Claudette Faye Cartabio 😂😂😂
Yes he better kiss them better XD
Her trip and fall is so realistic I am almost convinced it was an NG they kept in - that's how convincing her acting was lol... Hope she wasn't hurt a lot if she did the stunt herself!
#JungSoMin ⚘️🌹✨️🫶🥰❤️🎬💘🇨🇱🔥⚘️🌹⚘️🌹⚘️✨️✨️✨️#JungSoMin ⚘️🌹✨️🫶🥰❤️🎬💘🇨🇱🔥⚘️🌹⚘️🌹⚘️✨️✨️✨️
Oh mi young. Poor baby. That was a real fell flat on her face lol
찰지게 넘어지네... '_'
I CANT STOP LAUGHING WHEN SHE FELL OML😂
Awww baby miyeong you alright?😂❤️
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘어질때 악!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
the way he told her to get up with that smile at 0:24 birrcchhh min young I'd be grippin my heart after that too girl
Finally they are dating now. Wish they live a happy life forever
my lovely girl
Essa e a partir que eu mais gostei
1:29 앜ㅌㅌㅋㅌ개웃겨진짴ㅌㅌㅋㅌㅋㅋㅌ
she always got injured😭
Chill girl! You need to let him talk.
Another Cinderella story! Lol
i'm melting
damn you KBS , at this episode ending you still don't wanna let us happy to hear JH confess to MY, i hope tomorrow got more love scenes of these two ppl!!!
Sam Danza they have while MY sleeping JH use the blanket to cover her..
necielyn bendiola ya, saw that at 42 trailer, but just that???? not enough!!! 😂😂😂
i want him to at least give her a hug :-))
YES!!!!!! kiss on forehead also good!!!!!
La caida que se dio por escapar es divertida😆😆😆😆😅😅😅
Hahaha
I beg for a bts of her falling 🙏
where is 42 nd episode with eng sub????? plzz kbc upload no😣😞
is that you Cinderella;-)
What's the name of this drama?
father is strange
아버지가 이상해
I can't find any sources of the ripped version of this episode that doesn't want to charge money
😅😅😅😅😅😅😅😅💕💕💕💕💕
1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30
eng sub episode 41 plssss!!!!!!
hahaha
Uhmm.. Did she just pull a 'Cinderella' on him? 😂
A cute and funny cinderella XD
과산화수소 포비돈 콤보 보기만해도 아프네 ㅋㅋ
los subtitulos!!!!!!!!!!!!!!
omg guys they've somehow posted the entire unsubbed episode! go watch it on this channel! :O
겨로내겨로내
😂😂💏💏💏💏
신데렐라 인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ