[Vietsub + Pinyin] Hỉ - Cát Đông Kỳ || 葛东琪 - 囍
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2020
- Song: Hỉ
Thể hiện: Cát Đông Kỳ
Tác khúc: Cát Đông Kỳ
Tác từ: Cát Đông Kỳ
Biên khúc: Cát Đông Kỳ
Hỗn âm: Cát Đông Kỳ
____________________________
✔ Pic: drive.google.com/file/d/1lNj8...
✔ Link nhạc: drive.google.com/open?id=1UAj...
✔ Nhạc gốc: music.163.com/#/song?id=13032...
____________________________
Design | Trans | Sub | Timing | Encode: Chấp Niệm
Phần mềm: Photoshop CC 2017, After Effect CS6, Proshow, Aegisub32, Megui
____________________________
VUI LÒNG KHÔNG MANG BẢN DỊCH VÀ REUP VIDEO DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN HÃY TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA TỚ. CẢM ƠN
____________________________
Nếu bạn có bất cứ câu hỏi hoặc vấn đề liên quan đến video.
Xin hãy liên hệ với tôi
FB: / chapniemnhatsinh
Email: mintnguyen1120@gmail.com
____________________________
If you have any questions or problems.
Please contact me by:
FB: / chapniemnhatsinh
Email: mintnguyen1120@gmail.com
____________________________
✔ Playlist Cổ Phong: • [Vietsub] Tích Ngôn - ...
✔ Playlist “Tâm Tình”: • [Vietsub] Cappuccino -...
✔ Playlist của Thi Thính: • Âm Khuyết Thi Thính
✔ Playlist của Hoa Chúc: • Hoa Chúc
✔ Playlist của Quýnh Khuẩn: • Phong Trà Quýnh Khuẩn 
Развлечения
![[Playlist] LIST NHẠC HỈ TRUNG QUỐC](http://i.ytimg.com/vi/VLRdolVUA6E/mqdefault.jpg)
![[Playlist] LIST NHẠC HỈ TRUNG QUỐC](/img/tr.png)
Giả thuyết được đặt ra là tân lang và tân nương là thanh mai trúc mã, đã có hẹn ước từ trước. Sau này khi lớn lên chàng phải đi xa cầu công danh, trước khi đi thì có hứa với nàng rằng sau khi công thành danh toại sẽ trở về cưới nàng. Về sau khi đã thành danh thì chàng giữ lời hứa quay về cưới tân nương, nhưng không ngờ rằng hai người nay đã âm dương cách biệt. Hóa ra trước đó Vương Nhị Cẩu đã cưỡng bức nàng, sau đó tân nương vì không chịu được ô nhục nên thắt cổ tự vẫn, sau khi sự việc xảy ra thì Vương Nhị Cẩu đã sợ hãi bỏ chạy, hình ảnh “giày rơi ngoài cửa nhà” có thể giải thích cho giả thuyết này, sau đó khi quan nhân quay về, vì yêu thương tân nương, cũng vì lời hứa của mình nên quyết định cử hành minh hôn (âm hôn) để cưới nàng.
Ở đoạn đầu và đoạn cuối, Cát Đông Kỳ liên tục hát “ngày 18 tháng Giêng, ngày lành tháng tốt” cũng có dụng ý riêng, ngày 18 tháng Giêng theo âm lịch là ngày thích hợp để mai táng, xưa có câu “tháng Giêng không cưới hỏi, tháng Chạp không đính ước”, “tháng Giêng, chuyện lớn nên lùi một bước” cũng nói tháng Giêng là tháng để cử hành âm hôn, tháng không lành, không may mắn.
Kế đó có hình ảnh “cao lương” và "váy cưới", nhành cao lương là thứ để trừ tà, có thể hiểu là tân nương đã qua đời. Hình ảnh “âm thanh từ ba dặm xa vọng lại”, “mèo hoang theo khắp mấy con phố, trèo lên cây nghiêng đầu nhìn”, “người trong thôn cũng lạ, cửa đều đóng cả” đều biểu thị cho việc không lành, xúi quẩy, tiếp đó đến “cửa vừa đẩy mở, sương đã rơi” hay “trước cửa chàng nói những lời tận tâm can”, cửa ở đây có thể chính là trước mộ của tân nương.
Hai đoạn “nàng cười rồi khóc, khóc rồi cười”, “người đoán xem vì sao nàng khóc rồi lại cười”, nếu là người còn sống khóc hay cười đều sẽ hiển thị trên gương mặt, hiển nhiên không cần đoán.
Trong phần lời bài hát cũng có câu “tên Vương Nhị Cẩu có lòng chạy sang, mang điểm tâm cho nàng”, hai chữ “có lòng” này được Cát Đông Kỳ nhấn mạnh, có thể mang nghĩa tương phản, cả phần “điểm tâm” mà Vương Nhị Cẩu mang sang cũng là ẩn dụ, nếu là kết hôn thông thường, sẽ chẳng ai mang “điểm tâm” sang tặng, có thể “điểm tâm” mà Vương Nhị Cẩu mang sang chính là đồ tế của hắn, vì sợ oán khí vây lấy mình nên mang đồ đến bái tế nàng.
*Nguồn : chuối tiên sinh
hay quá ạ (=^･ω･^=)
Đọc rợn quá huhu ko hiểu sao mỗi lần tới khúc kèn lên là muốn khóc rồi còn đoạn hí nữa :((((
@@lifeisnotdaijoubu4791 Đúng. Nỗi buồn lùa tận vào xương.
@@nongnocbiphon21 Thì y chang cốt truyện ở trên đó trời
Nếu có thể thêm một tình tiết thì do chàng trai vì quá si tình nên đã uống thuốc độc trong ly rượu của hai người , họ đọa tụ với nhau ở âm giới , mình nghĩ ra từ cái khúc nhạc kèn nó đậm phần đau thương nhưng lại mang phần luyến lưu người con gái mà chàng trai yêu , chút đoàn tụ khi mà họ có thể gặp nhau ở âm giới
Bị hấp dẫn bởi cách hòa âm phối khí của bài
Mình đánh giá rất cao tác phẩm này
Cảm thấy tương lai "Hỉ" sẽ trở thành trend
Trend thật kìa nàng ơi =)))
Hay thiệt mà, nó k thành trend mới lạ á :V
Trend thật, mà nghe đoạn điệp khúc toàn nhớ đến cảnh cô dâu ma ý =)))
Ừ, trend luôn mấy ngày nay. Bạn tiên đoán tương lai gần thật ấy
Xin link xem trend😂
Thích nhất là tiếng kèn, có ai giống vậy k? Nghe mà nó thảm thiết 😭
Đoán đó phiêu kinh khủng :))
Thích lời cực kỳ luôn còn đoạn thổi kèn cx thích nhưng hơi rợn ý
Nghe rợn như ai oán ! Hay cực
T nghe suốt, cảm giác nó kiểu gì không diễn tả được bằng lời, nghe nhiều không dứt ra được. Nó có 1 sức hút kì lạ nào đó ...
Có cảm giác muốn khóc...😢😢😢
Nghe nguyên bài cảm thấy da diết, thê lương quá chừng...
Là hỉ nhưng không hỉ..
Còn có một giả thuyết khác về nội dung bài hát:
1. Tên bài hát là 囍 (Hỉ), ghép lại từ hai chữ 喜. Mọi người để ý xem có phải thấy bộ chữ bên dưới rất giống hai quan tài đặt nằm cạnh nhau không. Đây cũng cũng chính là hình thức bày bố của minh hôn. Sau khi làm lễ, hai quan tài sẽ được chôn cất cùng với nhau. Một quan tài là chứa người đã chết, một quan tài còn lại là chứa người còn sống.
2. Đại bộ phận cho rằng người chết là tân nương, người minh hôn là tân lang. Nhưng thật ra người chết là tân lang, tân nương là người được gả đi để đem chôn cùng.
3. “Cài lên trang sức đỏ thắm. Nỗi hận dâng trao trong mỗi bước đi. Vội vã cắt bỏ.”
“Vội vã cắt bỏ” thể hiện ra rằng buổi hôn lễ này được chuẩn bị rất chi là vội vàng hấp tấp. “Vội vã” là vì tân lang đã chết, tránh thời gian qua lâu thi thể bị thối rữa nên phải nhanh chóng gả tân nương qua.
4. “Mèo hoang chạy theo tận mấy con phố, trèo lên cây nghiêng cổ, vọng về phía xa có nàng ta đang đợi.”
Mèo thuộc âm, nếu như có một con mèo lạ đi theo một người nào đó, điều đó có nghĩa là âm khí của người ấy rất nặng, có thể đó là người sắp chết, vừa vặn tương ứng với vận mệnh sắp phải bồi táng của tân nương.
5. “Thôn này cũng thật cổ quái, khắp nơi đều đóng chặt cửa. Lại là đôi giày của Vương Nhị Cẩu rơi bên ngoài thềm cửa.”
Đây là minh hôn nên việc người trong thôn đóng cửa lại thì không có gì là kỳ lạ hết, kỳ lạ ở chỗ giày của Vương Nhị Cẩu. Trong tiếng Trung, “giày” với “tà” là hai từ đồng âm. Theo như phong thủy, nếu đặt giày ở hai bên cánh cửa thì sẽ có thể trừ tà. Sau đó hãy chú ý đến từ “Lại”, đây không phải là lần đầu Vương Nhị Cẩu để giày thế này. Vậy thì lần trước Vương Nhị Cẩu là làm vì ai? Tất nhiên là vì tân lang mới qua đời gần đây rồi.
6. “Tình cảm ấy thắm thiết nhưng lại nằm ngoài thị phi”
Lời bài hát là “切肤之爱”, có nghĩa một mối tình vô cùng sâu đậm. Bởi vậy nên Vương Nhị Cẩu không cần phải c.ư.ỡ.n.g b.ứ.c tân nương cũng có thể quan hệ với nàng. “Nằm ngoài thị phi”, Vương Nhị Cẩu tuy rằng có yêu tân nương nhưng cũng không nguyện ý để mình dính lấy thị phi. Điều này cũng có thể giải thích tại sao Vương Nhị Cẩu lại bày giày trước cửa. Có thể là do tân lang rất yêu thương tân nương, nhưng lại từ đâu mà biết được rằng nàng đã ăn nằm với Vương Nhị Cẩu, đau lòng mà qua đời. Vương Nhị Cẩu chột dạ nên đặt giày ở trước cửa. Sau đó không lâu, tân nương biết mình sắp phải minh hôn bồi táng theo tân lang nên mong chờ Vương Nhị Cẩu dẫn mình cao chạy xa bay, nhưng bọn họ “tình cảm ấy thắm thiết nhưng lại nằm ngoài thị phi”. Kết quả, đợi được câu trả lời lại là Vương Nhị Cẩu đóng cửa không gặp, hắn để giảy trước cửa mong rằng tân nương sau khi chết đừng quay về tìm hắn.
5. “Phải chăng khi nãy xuống ngựa, vị quan nhân ấy đã mỉm cười, Vị quan nhân ấy mừng rỡ, suy nghĩ mất nửa ngày, chỉ khẽ ngâm nga, sầu đến người biệt ly.”
Mọi người đều cho rằng “quan nhân” là đang nói đến tân lang, nhưng ở thời cổ đại từ “quan nhân” lại thường được dùng để chỉ người làm quan. Nhất là tân nương vẫn còn chưa bài đường thành thân với tân làng, gọi là “quan nhân” thì rất kỳ lạ. Ở trên chúng ta cũng đã nói qua, người là tân nương gửi gắm tình cảm là Vương Nhị Cẩu, để tân nương gọi tân lang là “quan nhân” không phải là rất mâu thuẫn sao? Vì thế, lần minh hôn này thật ra tân nương là từ chối kháng cự, nhưng gia đình tân lang làm ăn to nhà mặt phố, cấu kết với quan lại địa phương ép buộc tân nương lên kiệu hoa. Vị quan nhân ấy thẹn với lòng nở một nụ cười gượng gạo với tân nương, nhất thời không biết nên nói gì, chúc mừng cũng không phải mà an ủi thì lại càng sai, cuối cùng chỉ đành nói “sầu đến người biệt ly”, nói cho tân nương biết rằng tân lang có bao nhiêu nhớ mong dành cho nàng.
Cách giải thích này hình như hk ai bk có mjk bn bn bk từ đâu z đúg thật chứ🤔mjk hk bk tin bên nào bên nào cũg mag lại cảm giác thiếu hục nhưg lại khá hợp lí hayz...😩😫😫
Tuy mik chưa nghe thấy giả thuyết này bao h nhưng giả thuyết của bạn lại rất hay vừa thuyết phục.❤️
@@ANAN-mh3gd mình share từ weibo bạn nha :33
bạn ơi mình nghĩ giả thuyết này của bạn là sai rồi. Vì từ ''囍'' vốn dĩ nghĩa của nó đơn thuần chỉ là để chỉ đám cưới thôi (ở nước mình có đám cưới chữ ''囍'' cũng xuất hiện rất nhiều) Một từ phổ biển mag điềm lành Ko ai lại ghép vào mang nghĩa tiêu cực như vậy cả =)))
nhìn từ giả thuyết nào đi chăng nữa thì Vương Nhị Cẩu cx ko phải là người tốt
lâu lâu lại có mấy bài phối âm lạ lạ kiểu này biểu sao tui không thoát ra khỏi nhạc Trung được :))))
@Huyền Nguyễn Thị Thu một vái này nhé bạn, nhạc phim Tam Quốc Diễm Nghĩa, bao hay
Huyền Nguyễn Thị Thu có thể nghe thêm bài giai nhân bản cổ phong nữa này bạn...
Hoắc Nguyên Giáp
Ly Nhân Sầu
Quan Sơn Tửu
3 bài này có hí, phối beat độc lạ cực hay lun ak
Còn Cát Đông Kỳ thì bài Sa Vào Nguy Hiểm là hot trend cực mạnh nhé
@@tieumotorcua5403mình cực thích ly nhân sầu luôn 😆
@@tieumotorcua5403 VNB :> Tên thím là VNB đúng không 😬
*Hôm đó, ta rước tân nương nhưng vẫn chưa có bái đường.*
_____Thiên Quan Tứ Phúc_____
Nhắc đến cái tên Thiên Quan Tứ Phúc lại nghe thêm bài này nx là nổi da gà, quá tuyệt
Này ở đoạn nào c nhỉ? t đọc mà không nhớ
Tian guan ci fu :3
Chỉ thích mỗi khúc này trong thiên quan >
@@BlueSky-0612 đoạn thái tử Tạ Liên giả làm tân nương để tìm xác của 18 cô gái ấy cậu. Tân nương đi qua 0 được mỉm cười ấy.
Nhất bái thiên địa
Nhị bái cao đường
Phu thê giao bái
Rượu cao lương sóng sánh chảy tràn bên khóe môi, tí tách hòa cùng dòng lệ ướt đẫm trên lớp điểm trang ngày xuất giá. Tự vẽ nên một mạt ý cười như có như không. Tiểu tân nương đây vì sao lại vừa khóc vừa cười?
Hoa Hoa Du Thủy xin cap được không bạn ?
@@ThuTran-fg2ox được bạn, nhớ ghi nguồn đầy đủ
Cảm ơn bạn
@golem manh cảm phiền ghi nguồn giúp mình.
cho mình xin cap đc ko bạn
Tân nương tử
Tân nương tử
Tân nương tử trên kiệu đỏ
Nước mắt lưng tròng
Băng qua đồi núi
Dưới lớp khăn voan
Đừng mỉm cười
Đồng linh dao
Đọc qua đoạn này ban đêm ớn hét cả người
hơ hơ hơ nghe bản nó hát mới hay. nghe xong đọc Quỷ sự vô tận có cái vụ đồng dao giết người, hợp kinh khủng
Ôi vừa đọc xong đây
@Cú lợn ỏ, tôi fan cứng luôn
[pinyin]
Zhēngyuè shíbā
huángdào jírì
gāoliang tái
tái shàng hóngzhuāng
yī chǐ yī hèn
cōngcōng cái
cái qù liáng rén
nàihé bù guī
gù zuò yán kāi
xiǎng bǎn hóng tán
shuō dé qīngkuài
zhuóshí nán cāi
tīngzhe
mǎoshí nà sānlǐ zhī wài fān qǐlái
píngzè
mǎtí shēngjiàn qǐ zhǎn luò chóu zì kāi
shuō chí nà shí kuài
tuī mén wù zì kāi
yěmāo dōu gēnle jǐ tiáo jiē
shàng shù bózi wāi
zhāngwàng qiáo tā zài děng
zhè cūnlǐ yě guài
bǎmén quán yī guān
yòu shì wáng èr gǒu de xié
luò zài jiāmén wài
dú liú tā hái jìzhe
qiè fū zhī ài shǔ shìfēi zhī wài
zhè bù
xiàmǎ fāngcái
nà guān rén xiào qǐlái
nà guān rén lèzhe xúnsile bàntiān
zhǐ hēng ji chū gè lí rén chóu lái
tā zhè cì yòu shì méi néng jiē dé shàng huà
tā xiàozhe kū láizhe
nǐ cāi tā zěnme xiàozhe kū láizhe
kū láizhe
nǐ kàn tā zěnme kūzhe xiào láizhe (yī bàitiāndì)
(èr bài gāotáng)
(fūqī duì bài)
tángqián
tā shuōle tāo xīnwō zi huà
bù duì shàng nuòyán
qǐ néng xiāosǎ
qīng yīn
tàn qīngméizhúmǎ
děng yī yù rúyì
yī jiǔ tǒng a
tā shù qǐ ěrduǒ yī tīng
zhè dòngfáng wài
nà hǎoxīn de wáng èr gǒu pǎo zhè gěi tā sòng diǎnxīn láile
tā zhè cì kěshì méi néng shuō dé shàng huà
tā xiàozhe kū láizhe
nǐ cāi tā zěnme xiàozhe kū láizhe
kū láizhe
nǐ kàn tā zěnme kūzhe xiào láizhe
zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
❤🎉❤
cảm ơn nhìu
*🍀Phận nữ nhi chỉ muốn cùng người mình thương yêu trăm năm đầu bạc răng long.*
*_Nhất bái thiên địa_*
*_Nhị bái cao đường_*
*_Phu thê giao bái_*
*Sớm sinh quý tử*
*Con cháu đầy đàn*
*Cửa nhà cũng đã rời theo người về chốn ấy*
*Nhưng lệ lại rơi...thay cho số phận người cùng nàng chung chăn gối lại không phải chàng🍀*
Because this is a ghost marriage
Zhēngyuè shíbā
Huángdào jírì
Gāoliang tái
Tái shàng hóngzhuāng
Yī chǐ yī hèn
Cōngcōng cái
Cái qù liáng rén
Nàihé bù guī
Gù zuò yán kāi
Xiǎng bǎn hóng tán
Shuō dé qīngkuài
Zhuóshí nán cāi
Tīngzhe
Mǎoshí nà sānlǐ zhī wài fān qǐlái
Píngzè
Mǎtí shēngjiàn qǐ zhǎn luò chóu zì kāi
Shuō chí nà shí kuài
Tuī mén wù zì kāi
Yěmāo dōu gēnle jǐ tiáo jiē
Shàng shù bózi wāi
Zhāngwàng qiáo tā zài děng
Zhè cūn lǐ yě guài
Bǎmén quán yī guān
Yòu shì wáng èr gǒu de xié
Luò zàijiā ménwài
Dú liú tā hái jìzhe
Qiè fū zhī ài shǔ shìfēi zhī wài
Zhè bù
Xiàmǎ fāngcái
Nà guān rén xiào qǐlái
Nà guān rén lèzhe xúnsile bàntiān
Zhǐ hēng ji chū gè lí rén chóu lái
Tā zhècì yòu shì méi néng jiē dé shàng huà
Tā xiàozhe kū láizhe
Nǐ cāi tā zěnme xiàozhe kū láizhe
Kū láizhe
Nǐ kàn tā zěnme kūzhe xiào láizhe
(Yī bàitiāndì)
(Èr bài gāotáng)
(Fūqī duì bài)
Tángqián
Tā shuōle tāo xīnwō zi huà
Bù duì shàng nuòyán
Qǐ néng xiāosǎ
Qīng yīn
Tàn qīngméizhúmǎ
Děng yī yù rúyì
Yī jiǔ tǒng a
Tā shù qǐ ěrduǒ yī tīng
Zhè dòngfáng wài
Nà hǎoxīn de wáng èr gǒu pǎo zhè gěi tā sòng diǎnxīn láile
Tā zhècì kěshì méi néng shuō dé shàng huà
Tā xiàozhe kū láizhe
Nǐ cāi tā zěnme xiàozhe kū láizhe
Kū láizhe
Nǐ kàn tā zěnme kūzhe xiào láizhe
Zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
Zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
Zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
Zhēngyuè shíbā zhè huángdào jírì
1:26 nghe mà nhói lòng.
""Quan quân ấy đang nở nụ cười.
Quan quân ấy vì vui sướng mà suy nghĩ nửa ngày.
Chỉ một tiếng thở dài, nỗi buồn ly hợp đã thổi đến.""
Người mình yêu phải gả cho mình nhưng vốn dĩ không hề muốn gả. Nghĩ cũng đau thật, làm đàn ông cũng có trăm ngàn cái khó. Muốn làm người đàn ông tốt cũng quá khó đi :).
Nhạc hay, còn lời thì xót xa cho vị quan quân kia.
Tân nương chết rồi bạn ạ, chứ không phải là không được gả cho người mình yêu. Bạn đọc mấy cmt trên ý
Cái câu rõ ràng ràng là "nỗi buồn ly hợp" mà vẫn nói là tân nương không muốn gả thì cũng đến ạ :))) Chẳng qua vui vì cưới được nàng, còn buồn là vì hai người giờ đây âm dương cách biệt thôu
p1
Giả thuyết đc đặt ra là tân lang và tân nương là thanh mai trúc mã,đã có hẹn ước từ trước.Sau này chàng phải đi cầu công danh,trước đó thì chàng đã hứa vs nàng rằng sau khi sau công đã vang thì sẽ về cưới nàng.Sau khi đã thành danh thì chàng đã giữ lời hứa về cưới nàng,nhưng chàng ko ngờ rằng hai người nay đã âm dương cách biệt.Hóa ra trước đó Vương Nhị Cẩu đã cưỡng bức nàng,sau đó nàng đã ko chịu đc sự ô nhục này nên đã thắt cổ tự vẫn,sau khi bt chuyện đó thì Vương Nhị Cẩu đã sợ hãi bỏ chạy,h.ảnh 'giày rơi ngoài cửa nhà' có thể giải thích cho giả thuyết này,....sau đó chàng quay về,vs tình yêu sâu đậm dành cho nàng,cx vì lời hứa năm xưa vs nàng nên chàng đã quyết định cử hành minh hôn(đám cưới ma)để cưới nàng
Ở đoạn đầu vs đoạn cuối thì,Cát Đông Kỳ liên tục hát 'Ngày 18 tháng giêng ngày lành tháng tốt' cx có dụng ý riêng,theo đó ngày này theo âm lịch là để mai táng,xưa có câu 'Tháng giêng ko cưới hỏi,tháng Chạp ko đính ước',Tháng giêng chuyện lớn nên lùi một bước cx ns tháng giêng là tháng ko tốt,ko may mắn là tháng cử hành minh hôn...Có h.ảnh cao lương và váy cưới,nhành cao lương là để trừ tà dễ hiểu là tân nương đã qua đời.H.ảnh 'âm thanh từ ba dặm xa vọng lại' 'mèo hoang theo khắp con phố,trèo lên cây nghiêng đầu nhìn' ' Người trong thôn cx lạ,đều đóng cửa cả' tất cả đều biểu thị cho vc ko lành,sau đó đến 'cửa vừa đẩy mở,sương đã rơi' hay 'trước cửa chàng ns lời tận tâm can' cửa ở đây biểu thị cho trước mộ của tân nương.
Hai đoạn 'nàng cười r lại khóc,khóc r lại cười' nếu còn sống thì khóc hay cười đều hiển thị trên mặt,hiển nhiên ko cần đoán,
Trong bài hát cx có câu 'Vương Nhị Cẩu có lòng chạy sang mang điểm tâm cho nàng' hai chữ 'có lòng' này đc nhấn mạnh,có thể mang nghĩa tương phản,cả phần điểm tâm mà Vương Nhị Cẩu mang sang cx là ẩn dụ,nếu kết hôm thông thường sẽ chẳng ai mang điểm tâm đến cho tân nương,có thể điểm tâm hắn mang sang có thể là đồ tế của hắn,vì sợ oán khí của nàng vây lấy mik nên hắn đã đem đồ đến bái nàng.....
Cám ơn vì đã giải thích, cơ mà :)))) , quan quân thì ra chiến trường, chiến trường thì có ly biệt. Mỗi người dệt nên một câu chuyện mà họ thấy thích hợp nhất, cho nên không hẳn đúng hay sai mà tôn trọng suy nghĩ của người khác với nhé :))))
"Quan nhân ấy vì vui sướng mà suy nghĩ nữa ngày "
Quan nhân cũng như nàng , tân nương của mình lại không yêu mình . Chính là 1 tia vui sướng qua đi lại sầu bi mãi mãi
Trúc Linh k phải k yêu mà là tân nương mất rồi ạ
K phải kh yêu nhé bạn ,2 người ấy rất yêu nhau nhưng tân nương mất nên họ minh hôn ý
Này là giả thiết mình suy nghĩ đc thôi ý , cũng ko chính xác ah
@@nghientiktok6062 ý nghĩ của bạn chỉ là ý tưởng của đại đa số người. Nó không nhất định là đúng
7/02/2020
- Bên nhà ai đó đang có hỉ thì bên tường ta bầu bạn cùng những chung rựu say..... họ đang vui mừng nhưng ai biết được bên tường có kẻ cười hay là người khóc...!!
____Tiểu Lam Nhi____
Chum rượu say :)
Mik xin cap ạ
Bài này hình như đang trend nhẹ cái khúc thổi kèn ấy !
Ôi có mấy khúc hí kìa
"Tân nương tử
Tân nương tử
Hoa hồng kiệu thượng tân nương tử
Nước mắt lưng tròng quá núi đồi
Khăn voan hạ mạc, đem cười dương."
Từ Lữ khách qua thời gian, theo cmt của một bạn đề cử bài này mà đến. Bài hát rất hay, cơ mà chắc không có ai như mình nhìn ảnh nền cộng với đọc cmt của mọi người cảm thấy sờ sợ, ảnh tân nương thôi nhưng lại thấy ám ảnh >
Theo mình biết là có thật. Ảnh đấy kiểu như tân nương ma ấy cậu ạ mà mấy bạn kia nói cứ ghê ghê còn mình lại thấy nó đẹp và ma mị sao sao í=))
Mình vẫn thấy bài lữ khách qua thời gian vẫn hay hơn 😂
Vì là minh hôn, cô dâu bị ép gả rồi chôn cùng chú rể
Thật sự rất thích âm nhạc TQ. Mỗi bài hát đều ẩn chứa 1 câu chuyện và những lời ca hoàn mỹ. Lúc đầu chỉ nghe mà ko đọc sub, thấy hay nhưng hơi là lạ. Đến lúc đọc sub rồi thì thấy rờn rợn. Giờ đọc phần giải thích thì t ám ảnh cmnl rồi. Nổi hết da gà
👍
Tui ghiền ông *Cát Đông Kỳ* từ bài *Sa vào nguy hiểm* ấy
Chất nhạc của ổng lạ cực
Mà ổng còn đẹp traii
@@luocbanhbao754 Uk uk chính xác
Cho mk xin thông tin về cát đông kỳ ạ. Có thể theo dõi ở đâu ạ
@@tuyenpham189 id douyin: gedongqi
Bài này có cái cách hòa âm phối khí lạ mà cuốn , nội dung cx hay . Gây nghiện khủng khiếp vừa có cram giác bi thương lại rùng rợn khó tả
Chỉ đỏ, bướm bạc, mưa máu, dù đỏ, Huyết Vũ Thám Hoa đón dâu là tất cả hình ảnh khi nge bài này 😘
Tiếng kèn trong bài được gọi là “sauna”, loại kèn này thường chỉ được dùng vào lễ cưới hoặc mai táng. Công nhận âm thanh của loại kèn này vừa nghe bắt tai lại vừa có cảm giác rờn rợn
Cái này là một bạn người trung đã giới thiệu bài hát cho mình và giải thích ý nghĩa cho mình 🥰🥰
Suona nhé
Nhắc đến Hỉ là nhắc đến màu đỏ khiến tui nhớ đến 1 người Aó đỏ và Bướm Bạc:) đó là Hoa hoa của Liên Liên:D Huyết Vũ Thám Hoa- Hoa Thành:3
tui cx giống bạn, mê Hoa Thành lắm, khi biết đc ý nghĩa chữ "Hoa thành" lại mê hơn:))
Toii cũng ume Hoa Thành quá trou luôn 👉👈
Hoa Thành dthw lắm lun á
'Người đoán xem tại sao nàng cười rồi lại khóc' vì bái đường nên nàng phải cười, vì phải gả cho người không yêu nên nàng khóc
Hay quá luôn, vid xinh nữa thanks chủ nhà ❤
cho e xin lời của cj nha
Cười vì người quan nhân thanh mai trúc mã đã cưới mình. Khóc vì giờ cô ấy và anh ta đã âm dương cách biệt. Chứ đâu có gả cho người mình không yêu.
Cười vì cưới được người mình yêu
khóc vì cuối cùng lại âm dương cách biệt
Anh Ngụy vậy tại sao ảnh lại đề: “Hai chải răng long đầu bạc- Chẳng phải cùng người trong tâm”?
Đọc cốt truyện đúng bên kênh kia là họ yêu nhau nhưng cách biệt âm dương.
Đúng là để sáng nghe là 1 lựa chọn đúng đắn mà 😌 k là thức cả đêm cmnr :)))
- A.... Đừng động vào ta, ta vấy bẩn rồi!
- Bẩn chỗ nào, ta giúp nàng lau?
Nghe có vẻ thê lương
Haizz, bảo sao ngày càng mê nhạc Trung, còn bao nhiêu bài hay như vậy nữa mà mình chưa biết nhỉ???😌 mỗi lần gặp được bài hay là có cảm giác may mắn lắm ấy mới nghe được
Mặt có lớp khăn đỏ
Nàng ngồi trên xe ngựa
Nước mắt không ngừng rơi
Bộ đồ tân nương mới
Chưa kịp mặc đã chôn
Tiếng kèn kêu ngân nga
Quạ kêu vang khắp trời
Cùng chàng,
Nằm dưới 3 tấc đất
Đi hết đường Vong Linh
lần đầu tiên nghe "nhạc đám ma remix"😍😍
😂😂😂😂
Hay hơn nhiều nhé😆
°_°
Phối âm lạ, lời ca như kể một câu chuyện kết hợp cách hát như đang đọc làm người nghe như đang nghe kể chuyện. Trong phối âm có cả nghi lễ Kết hôn của TQ cổ xưa, nghe nổi cả da gà nhớ tới âm hôn luôn 😍😍
Theo mình biết thì âm hôn do tào tháo nghĩ ra đúng ko bạn.
Nghe bài hát có chút vui mà lại bi
Phối âm hoàn hảo quá
Đoạn thổi kèn nghe thê lương mà tui thích mỗi đoạn này :))
ừ tui cũng thế
yup
Nghe hơi sợ mà hay 😂...tui tìm mấy ngày nay và thấy được ảnh bìa của video này là ảnh đám cưới r có chữ hỉ là tui nghi nghi r 😂
Bên phim bên tóc mai không phải hải đường hồng nói về đào kịch theo kiểu này. Nghe hay lắm
Đọc bình luận tiếng Hoa ở video khác thì có người hiểu bài hát này là như vầy:
Tân nương và Vương Nhị Cẩu là thanh mai trúc mã, còn người chết trong bài hát này là Tân Lang.
Chuyện kể rằng Tân nương và thanh mai trúc mã Vương Nhị Cẩu của mình yêu nhau sâu đậm, nhưng không may nàng lại bị một thiếu gia phú hộ để mắt đến, thiếu gia này làm mọi cách để cưới nàng làm thê tử kể cả việc cấu kết với quan tham, dùng quyền lực để ép cưới nàng. Nhưng thật không may chàng thiếu gia này vì lý do gì đó mà chết trẻ, cha của thiếu gia vì muốn hoàn thành ước nguyện hồi còn sống của con nên đã ép bắt cô nương mà con mình thương phải minh hôn với con mình.
Thế là bài hát này ra đời, ngày được chọn làm ngày đại hôn là mùng 18 tháng giêng nhưng thật chất ngày này là ngày hung đối với người TQ, thích hợp để làm minh hôn, chôn cất người đã khuất, vậy chọn ngày này có nghĩa là muốn tân nương phải chôn sống chết theo tân lang của nàng. Ngày đại hôn mà kiệu hoa, áo cưới chuẩn bị một cách nhanh chóng, người trong làng đóng cửa nhà hết chứ không phải vui vẻ chúc mừng, có con mèo đen đi theo kiệu hoa vài con đường (mèo đen đối với người TQ là điềm xui, cũng báo hiệu cho một người sắp chết đến nơi, và ở đây ý chỉ là tân nương đó), ... nói chung không khí rất là u ám, không giống ngày có đại hỉ. Tân nương được nhắc trong bài hát 2 lần rằng nàng không thể nói chuyện hay trả lời, đó là vì nàng bị bịt miệng không thể nói chuyện hay la hét được. Trong bài hát có câu "Vương Nhị Cẩu LẠI để đôi hài ở trước cửa", "để đôi hài trước cửa" theo phong thủy người TQ chính là để trừ tà, xua đuổi ma quỷ, thế nhưng tại sao là "LẠI" để? Có nghĩa là trước đó VNC đã làm điều đó một lần, chính là lần Tân lang chết trước đó, hắn đã làm điều trên, còn giờ là Tân nương... hắn biết trước Tân nương sẽ phải chôn theo chồng nàng nên đã làm điều tương tự với nàng. Còn về phía Tân nương thì sao? Người nàng yêu là VNC nên nàng đã mong hắn sẽ dẫn nàng cao chạy xa bay, nhưng sau cùng hắn không làm gì cả mà còn để đôi hài trước cửa mong sau khi nàng chết sẽ không quay về phiền hắn, "nàng không biết là đang khóc hay đang cười" với một người yêu tàn nhẫn như vậy. Chính giữa bài hát là đoạn kèn thổi lên, kèm theo các câu như "Nhất bái thiên địa, Nhị bái Cao đường..." và có nhắc đến một Cao đường nữa đó là cha của Tân lang. Vì nghĩ rằng đã giúp con trai hoàn thành ước nguyện cưới vợ nên ông vui vẻ, cười đến thật tiêu sái. Còn những ông quan tham khi thấy Tân nương thì chỉ biết cười trừ và ca khúc ai oán vì các ông ấy cũng dằn vặt khi đã cấu kết với cha con thiếu gia, khiến nàng phải lâm vào cảnh minh hôn như vầy. Gần cuối bài hát có nhắc đến Tân Nương vểnh tai nghe thấy tiếng VNC đến khi nàng đã được đưa vào "động phòng", tin rằng hành động vểnh tai để nghe này là lúc nàng đã bị chôn vào "cái động" cùng Tân lang của nàng rồi, VNC đến không phải để cứu nàng mà đem trái cây điểm tâm đến để cúng vái nàng, mong nàng thành ma không tìm hắn nữa. Nàng vì thế mà đau lòng, khi cho đến giờ phút này nàng vẫn mong người nàng yêu sẽ vì nàng làm gì đó nhưng người ta lại chấp nhận sự thật để nàng ra đi, nàng tự cười bản thân mơ mộng hảo huyền, cũng khóc cho số phận hẩm hiu của bản thân, "không biết nàng đang cười hay khóc"....
Nói chung là,
Vương Nhị Cẩu yêu nàng, nhưng không có dũng khí cùng nàng cao chạy xa bay.
Thiếu gia yêu nàng, nhưng không đành lòng để nàng rời đi.
Suy cho cùng người đáng thương nhất vẫn là nàng....
Coi phần mô tả mới bít là do Cát Đông Kỳ làm hết bài nhạc này. Mik mong anh ấy sẽ nổi tiếng hơn nữa vì anh ấy rất tài
nghe cứ bị ghiền, lời nhạc nghe thấm từng câu chữ, ấn tượng với cái cách phối nhạc cực phẩmmmmmmm
Bài này hay nhắc lại câu “ mười tám tháng giêng, ngày lành tháng tốt”
Tôi sinh 19/1 :))) may mắn ghê :))
Giai điệu rõ ràng rất vui vẻ nhưng vì lời hát mà trở nên thê lương vô cùng.
Giống như 1 mối tình êm đẹp chỉ vì âm dương cách biệt mà dang dở 1 đời!
10/06/2023
Ai giống tui không? Nghe bài này liên tưởng ngay đến Hoa thành-Tạ Liên!!! Nhất là cái đoạn tân nương khóc rồi lại cười ấy!!! Trong đầu cứ hiện lên cảnh Tạ Liên mặc hỉ phục được Hoa Thành một tay nắm tay một tay che ô đi dưới trời mưa máu a!!!!♥♥♥ ma mị thật!!!
*Nàng Nắm Tay Ta Theo Nữa Đời Phiêu Bạc*
*Ta Hôn Mắt Nàng Theo Nữa Kiếp Lênh Đênh*
_Lâu Chủ Vô Tình_
*Cát Đông Kỳ xuất phẩm 2 bài trên Douyin là Sa Vào Nguy Hiểm, Hỉ*
Cả hai bài đều hay
Giọng hát nghe có vẻ bình thản như người hát chỉ là một vị khách vô tình chứng kiến câu chuyện ấy, nhưng người nghe lại cảm nhận được một cảm xúc thật chua xót, nhất là tiếng kèn làm mình rất ám ảnh.
Bên này pháo đỏ rượu mừng
Bên kia lặng lẽ đám tang 1 mình
Nhạc điệp khúc nghe rất lạ và hay ❤️
Mê Hỉ thật sự luôn ý :>>>>>>> Vừa ma mị vừa da diết lại có phối khí hay nữa, ume luôn cả giọng ông Cát Đông Kỳ
U^U
@Kran.B droi á bạn=)
Kỳ thật nguyên bản 《 hỉ 》 trung ca từ giảng chuyện xưa, là một đôi từ nhỏ có hôn ước thanh mai trúc mã chuyện xưa.
Hai người từ nhỏ liền có hôn ước, nhưng là lại không có tình yêu, nhà gái cũng không thích nhà trai.
Sau lại nhà trai đi đi thi, trong lúc này, nhà gái cùng vương nhị cẩu cặp với nhau, hai người không màng thế tục nghị luận, yêu đương vụng trộm.
Lại sau lại yêu đương vụng trộm sự bị cho hấp thụ ánh sáng, nhà gái liền bất kham trong thôn ngôn luận khiển trách, tự sát, nhưng là sợ chết vương nhị cẩu lại không có cái gì tỏ vẻ, thậm chí liền tế bái cũng không dám đi tế bái nhà gái. Chỉ dám nửa đêm trộm tới linh đường nhìn xem.
Nhưng là tân lang lại trở về như cũ thực hiện bọn họ hôn ước, cùng tân nương làm minh hôn.
Than thanh mai trúc mã, chờ một ngọc như ý, một thùng rượu tìm say.
Nhà gái cũng thực hối hận, cho nên mới cười khóc, khóc lóc cười, cười vương nhị cẩu bạc tình, khóc chính mình ngốc.
Bị tân lang khăng khăng minh hôn sở cảm động.
Này xem như một cái thê mỹ câu chuyện tình yêu đi
''vì chàng ta ngẩn đầu lạytrời, vì chàng ta cuối đầu lạy đất vì chàng ta lệ rơi ĐẠI HỈ ...vì chàng ta ...ngàn năm 1 câu thề 2 chữ PHU THÊ ''
cậu ơi , tớ mượn câu này của cậu nhé , nhìn hay quá >~
你好
謝謝你的這張CD
您的音樂很棒，音樂和聲音也很棒！
聽是一種快樂，謝謝您進入音樂世界的美好旅程，這真的很棒
期待我迫不及待想听的下一張CD💯💯💯💯💯💯💯👍👍👍👍👍👍👍
_20/02/2020_
*"Quân nhân ấy vì vui sướng mà suy nghĩ nửa ngày*
*Chỉ một tiếng thở dài nỗi buồn ly hợp đã thổi đến."*
.
_Ri_
Mình xin chia sẽ giả thuyết của mình
- Đầu tiên: Đây là một buổi minh hôn và chuỗi nhân vật trong giả thuyết của mình như sau:
+ Minh Hôn: 18 tháng giêng (tháng âm cũng là "Ngày cùng, tháng tận" trong năm theo lịch âm) Diễn ra vào giờ mão, cùng bầy mèo, không gian và thời gian đã biểu đạt rõ bầu không khí tan thương lúc đấy.
+ Tân Lang ( người đã mất )
+ Tân Nương ( người minh hôn ):
+ Vương Nhị Cẩu, Quan Nhân
( Thanh mai trúc mã với tân nương )
- Vì sao mình cho rằng Tân Lang và Tân Nương không phải thanh mai trúc mã ?
Chính là câu thơ " Hai chải răng long đầu bạc, chẳng phải cùng người trong tâm." Đây là câu thoại của người còn sống dành cho đối phương của mình, Tân Lang.
- Vấn đề giữa Vương Nhị Cẩu và Tân Nương:
1. 0:35 "Bỏ chàng ra đi, chẳng biết sao quay về. " đây là nỗi lòng của Tân Nương, và chỉ có thể nói ra câu này với 1 người sống thôi.
2. 1:05 "Tình yêu nồng đậm kéo đến bao thị phi ngoài kia" đoạn này mình không chắc trước khi yêu nhau họ có quan hệ gì (anh em, chủ tớ,..) nhưng khá rõ tình yêu này không được mọi người chấp thuận.
- Sự ép buộc:
1. 0:31 "Mỗi thước là 1 nỗi hận" Minh Hôn 1 sẽ chọn ma hạp mạng, 2 sẽ chọn người sống hạp mạng, và đa phần sẽ chọn người ở bậc thấp hèn bằng cách mua họ. Việc mua một hạ nhân về tế là việc khá "dễ dàng" đối với giới quan quyền cộng thêm sự việc với VNC càng khiến cuộc mua bán này đơn giản hơn.
2. 1:21 "Nàng lần này lại chẳng nói thêm được gì nữa" Khi đọc lên câu này mình tưởng tượng ra khung cảnh 1 cô gái quỳ khóc lóc van xin phụ thân phụ mẫu của mình. Xin cũng đã xin đủ rồi, mọi chuyện cứ như vậy tiếp tục thôi.
- Vị Quan Nhân: Thoáng chốc mình nghĩ vị quan này là VNC, và không biết hắn có quan hệ gì với Tân Lang không, mình không hiểu, chuyện gì làm hắn vui vẻ nữa ngày kia chứ ?.
- Chuyện ở sảnh lớn:
Có nhắc đến thanh mai trúc mã, không phải VNC đó ư? hắn đường đường là người tình của Tân Nương, nay lại có thể đứng ở sảnh lớn mà nói chuyện như vậy 1:58 "hắn nói những lời thật lòng từ tận tâm" đây là lời yêu thương sáo rỗng sao?, Thậm chí đoạn này cho thấy sự thất vọng của Tân Nương nữa, liệu nàng chọn tin VNC là 1 lựa chọn sai lầm của nàng, nhưng nàng vẫn chọn yêu chàng, kiểu lụy này có lẽ mọi người đã biết rồi nhỉ.
- Phòng Tân Nương
Điểm tâm gì chứ, thật ra là thứ tiễn nàng đi thanh thản thôi, VNC lại lần nữa bất ngờ mình rằng chính hắn tận tay đưa nàng thứ " điểm tâm " đó. Mình nghĩ, đó là thứ khiến nàng cười trong suốt bài hát này.
Có khi nào VNC là người cầm bài vị thay quan nhân bái đường k?
một bài hát hay, một bài hát với giai điệu vui nhộn nhưng lại mang màu bi đát vô cùng
Ngôn ngữ ở đầu bài hát là phương ngữ Thượng Hải😍（吴语）
用上海话和吴语来唱歌真的别有一番风味呢哈哈👍👍👍
xem SCD3 ấn tượng bài nhảy này lắm luôn :'( không ngờ bài gốc còn hay nữa huhu
Môi tô son đỏ hồng đôi má.
Mi kẽ vuốt cao tóc tựa nhung.
Áo phụng choàng lên thân khuê nữ.
Khăn che phủ mặt tay cầm khăn.
Bước ra gia đường cùng bà mối.
Gặp mặt tân lang nên lứa đôi.😊
Bài hát rât khó đoán câu ch nên mik rât thích. Hỷ nhưng k hỷ. Hỷ giữ vẹn lời hứa năm xưa. Hỷ nhưng nc mắt chảy dài,ngẩn ngơ,thơ thẩn vì âm dương cách biệt
Nghe mà phiêu dễ sợ, nhất là phần điệp khúc, bản phối thật tuyệt vời
Nghe mà cuốn đọc sub còn mê x100 🥰🥰
Tại sao lại thế? Cuộc đời ta tưởng rằng may mắn khi gặp được chàng nhưng hoá ra đó chỉ là mộng tưởng . Đời này, kiếp này ta đã được định sẵn là một tấn bi kịch, nhưng không ngờ đến chàng sẽ mặc kệ ta,nhìn ta theo người. Tự nhủ với lòng: " Chàng ấy sẽ đến, chàng sẽ cứu ta khỏi vực sâu này.". Đúng, chàng đến rồi , đến rồi chỉ là không phải đến để đưa ta đi mà là....để nói lời tạm biệt với ta. Nực cười, ta mong chàng đến mang cả hạnh phúc cho ta, ta cười nhưng rồi lại phải rơi nước mắt, thắp cho ta một tia hy vọng rồi lại nhẫn tâm dập tắt nó. Lòng ta đau, rất đau, trái tim ta vỡ vụn ngay khoảnh khắc ấy sau ngày hôm nay ta sẽ chẳng còn cơ hội thấy chàng nữa ( người mà ta yêu sâu đậm). Sau ngày hôm nay ta sẽ bầu bạn cùng phu quân ta ở âm giới. Cũng là từ đây ta và chàng sẽ âm dương cách biệt, vạn năm sẽ rời. Chàng ở nhân gian liệu sau này còn nhớ từng có cô nương yêu chàng sâu đậm. Ở nhân gian chàng sẽ thấy sự ấm áp của mặt trời vào mỗi buổi sáng, rồi hẳn sẽ chẳng lâu đâu chàng cũng sẽ tìm được ý trung nhân của đời mình, rồi chàng sẽ vĩnh viễn quên ta, người cười rạng rỡ vì chàng , bật khóc cũng vì chàng. Còn ta sẽ chẳng thấy ánh sáng xuất hiện nữa, xung quanh ta chỉ toàn sự lạnh lẽo,ta sẽ phải ở bên cạnh người mình không yêu ở âm giới, ước mộng cùng chàng đầu bạc răng long biến mất. Cuộc đời ta chỉ đơn giản muốn có tình yêu, muốn ở bên chàng tại sao lại khó đến thế. Phận nữ nhi của ta đã viết lên một bi kịch, tình yêu của ta đối với chàng và sự nhu nhược của chàng chính là điều biến đời ta thành tấn bi kịch kéo dài không có điểm dừng. Rõ ràng đời này , kiếp này và chàng nợ ta một lời xin lỗi. Riêng chàng nợ ta một cuộc tình. Cuối cùng ta chỉ thấy thế giới này quá bất công với ta rồi.
Nhất bái thiên địa
Nhị bái cao đường
Phu thê giao bái
Kết tóc phu thê...
Xuất giá là chuyện quan trọng nhất cuộc đời nữ nhân. Ngày ta mặt hỉ phục có lẽ là ngày ta hạnh phúc nhất, người bái đường cùng ta cũng chính là chàng...nhưng hai ta âm dương cách biệt. Chàng nghĩ xem ta nên khóc hay cười ?
Nhạc hay mà lời quá cảm xúc☺️❤️
Nội dung của bài hát (google dịch) Lượm ở comment video tiếng Trung
Cô dâu và chú rể từng là tình yêu thuở thiếu thời và Wang Ergou cũng là người cùng làng, sau đó, người con trai rời làng sau khi nhập ngũ. Wang Ergou ở cùng làng luôn rất thích cô gái này, ngày nào Wang Ergou cũng chạy đến nhà cô gái và chăm sóc cô rất chu đáo, hy vọng sẽ cảm động được cô gái. Cô gái cũng rất biết ơn, nhưng cô đã đợi người yêu thuở nhỏ của mình trở về, anh ta nói rằng phải đợi anh ta trở về để kết hôn với cô ấy. Ngày hôm đó, nhiều năm sau, Wang Ergou đến nhà cô gái trong tình trạng say xỉn, nói rằng người con trai yêu quý của cô sẽ không bao giờ trở lại, vì sợ rằng anh ta sẽ chết trong trận chiến từ lâu. Cô gái khóc lóc thảm thiết, cô đã đợi người yêu của mình bao nhiêu năm rồi, không dám nghĩ tới chuyện tại sao lại không có tin tức. Wang Ergou nói về việc anh ấy thích các cô gái như thế nào trong nhiều năm, và bắt đầu xé quần áo của cô gái. Nhìn thấy cô gái mình thích đang siết chặt quần áo, khuôn mặt mưa dầm dề của Lý Hoa đầy oán hận, Vương Nhị Nặc vẫn là bất đắc dĩ quay người lại loạng choạng rời đi. Lúc này làng xóm xôn xao, người con trai bỏ nhà làm tướng trở về quê, cũng muốn lấy người con gái làm người yêu thuở nào. Khi vị tướng quân đến nhà cô gái, ông ta nhìn thấy đôi giày ở cửa và Wang Ergou, người chỉ mang một chiếc giày ở đằng xa, ông ta vội vã bước vào nhà và nhìn thấy quần áo xộc xệch của cô gái và nước mắt trên khuôn mặt của cô ấy. Ergou, cô gái đã ngăn cản vị tướng. Vị tướng này trong nháy mắt bật cười, cô gái cười để hỗ trợ anh sống sót trở về từ chiến trường Asura, và cô gái anh muốn làm nhưng lại phản bội anh. Tướng quân cười hắc hắc, mắng nữ nhi tại sao? Cô gái khóc nhưng không trả lời được cuộc trò chuyện, anh đã về! Sống lại! Trái tim cô gái vui mừng nhưng chua xót, làm sao anh có thể giải thích được sự ngây thơ của mình trước vẻ ngoài xấu hổ không thể chối cãi được? Lão tướng nghiến răng đẩy cô gái ra rồi đóng sầm cửa lại, cô gái đang ngồi dưới đất, cô khóc thảm thiết khi nhìn thấy chiếc áo cưới bên cạnh, tay run run vuốt ve chiếc áo cưới đỏ rực rồi đứng dậy. Cô dâu trong gương thật đẹp, nhưng Không xứng với tướng quân. Khi vị tướng quân biết được toàn bộ câu chuyện, tất cả những gì ông quay lại chỉ thấy một bóng người màu đỏ tươi trên cây, và cô gái đã treo cổ tự tử.
Ngày mười tám tháng Giêng âm lịch là ngày tốt lành. Sắc trời xám xịt, dân làng đóng chặt cửa sổ, tướng quân thực hiện lời hứa, ba sách sáu hẹn, trang điểm đỏ mười dặm, anh ôm cô dâu trở thành nụ hôn. Bên ngoài phòng tân hôn, Vương Nhị Nặc hối hận vì sự bốc đồng của mình mà giết chết người con gái mình yêu, đặt một đĩa đồ ăn nhanh xuống, cô gái phải hận anh ta đến tận xương tủy nhưng anh ta sẽ không bao giờ quay lại. Vị tướng trong buồng tân hôn say sưa nói chuyện với cô dâu một cách trìu mến. Vị tướng quân ôm chặt cô dâu vào lòng, vừa khóc vừa hối hận vì đã không tin cô, hận mình đã không chăm sóc cô. Lần này cô ấy không thể nói gì nữa, bạn nghĩ cô ấy đang khóc để cười, khóc hay cười với ......
(ác nữ nói chung giận dữ hiểu lầm cô gái treo cổ, tốt rồi cuối cùng cũng cưới được cô gái)
(Ác ma Wang Ergou say rượu và cô gái không đứng đắn, Shan đã chăm sóc cô gái rất nhiều năm)
Bản gốc tiếng Trung
新郎新娘原是青梅竹马，王二狗也是同村人，后来公子从了军后就离开了村子。
同村的王二狗一直很喜欢这个姑娘，王二狗就天天往姑娘家跑，对她很是照顾，希望可以感动姑娘。姑娘也很感激，可她还是一直等着青梅竹马的公子回来，他说过，一定要等他回来娶她。
多年后的那天，王二狗醉酒来到姑娘家中，说着她那个心心念念的公子不会再回来，怕是早就战死沙场。
姑娘痛哭，她等这么多年的心上人，为何了无音讯她不敢想。
王二狗说着自己这些年如何的喜欢姑娘，一时动了非分之想的开始撕姑娘的衣裳，姑娘拼命反抗，情急之下狠狠扇了王二狗一巴掌。
看着自己喜欢的姑娘抓紧了衣衫，梨花带雨的脸上满是愤恨，王二狗心里还是舍不得的，转身跌跌撞撞的离开。
这时，村里吵吵嚷嚷，当年离家的公子成了大将军衣锦还乡，还要迎娶当年青梅竹马的姑娘。将军来到姑娘家却看到门口的鞋子，和远处只穿了一只鞋的王二狗，匆匆进屋却看到姑娘衣衫不整，满脸泪痕，将军瞬间急红了眼，拔剑要去杀了王二狗，姑娘却拦住了将军。
将军转瞬却大笑，笑支撑着自己从修罗战场上活着归来的姑娘，自己心心念念的姑娘，却背叛了自己。
将军笑得瘆人，怒吼质问姑娘为什么？姑娘泪流不止却接不上话，他回来了！活着回来了！姑娘心中欣喜却又苦涩，自己如今这无可辩驳的狼狈模样，又该怎么解释他才会信自己还是清白之身？
将军咬牙推开姑娘摔门而去，姑娘坐在地上，看到一旁的喜服更是失声痛哭，她双手颤抖地抚摸着鲜红的嫁衣，起身为自己梳妆，镜中的新娘真好看，却也配不上大将军了。
等将军查清楚事情原委，回来看到的只是树上一抹鲜红的身影，姑娘自缢了。
正月十八，黄道吉日。天却灰蒙蒙的，村民紧闭门窗，将军兑现诺言，三书六聘，十里红妆，抱着新娘成了亲。
洞房外王二狗悔恨自己一时冲动，却害了心爱的姑娘，他放下了一盘点心，姑娘一定恨他入骨，却再也回不来了。
洞房里将军喝得酩酊大醉，深情款款地与新娘细细说着情话。将军紧紧抱着怀中的新娘，早已泣不成声，悔自己没有信她，恨自己没有护她周全。
她这次再也说不出任何话了，你猜她是哭着笑来着，还是笑着哭来着……
（将军的恶是愤怒误会了姑娘而使姑娘自缢，善是最后还是娶了姑娘）
(王二狗的恶是醉酒非礼了姑娘，善是一直照顾了姑娘这么多年）
viết lủng củng quá, chẳng hiểu gì cả
Nghe lại nhớ cặp đôi TaoTao-CiCi biên đạo bài này trong street dance . Ở 1 diễn biến câu ch khác là ng con gái yêu ng con trai 2 ng này cùng ở Vũ Hán và trong ngày thứ 2 cô gái chuẩn bị tỏ tình thì bị nhiễm Corona.... còn lại mấy bn tự hiểu nhé
Mỹ nhân cuốn rèm , châu sâu thẳm
Trang điểm đậm nét...Nhưng lệ vẫn ướt đẫm.
Chẳng biết oán hận ai ?
Bài này hay thật sự , nghe mà nổi cả da gà
Tui thì đu theo Kpop mà bữa lướt trúng bài này phải tìm cho bằng được luôn á
thề sởn hết da gà luôn ấy! kết bạn Cát từ bài Sa vào nguy hiểm, giờ đến Hỉ, oimeoi!
Có ai như mik k mỗi lần nghe tiếng bà mai cất lên là tui lại rùn người nổi da gà , công nhận bài này vừa ma mị lại hay thật
Rất phiêu aaaaa~~ càng nghe càng nghiện
Mỗi lần nghe bài này là nổi hết cả da gà, thật sự là rất hay luôn
Mỗi lần nghe bài này như hiện Lên cuộc đời mình.. Cổ họng khô lại .. Rất muốn khóc ..
Tiếc cho mối tính ,nhạc hay ,ám ảnh ,lời ít ý nhiều , đoạn kèn ,nổi da gà,ns chung nhạc trung đỉnh
Trời tui phải coi lại mấy lần mới hiểu sơ sơ á.....công nhận là nhạc hay nghe lạ tai nè.....
Không hiểu sao nghe bài lại nghĩ đến thiên quan tứ phúc :)))
Vậy tân nương chết là Hoa Thành hả :))
Nguyen Ho Cảm giác thế nào nó cũng vậy =))))
Tui nghĩ đến Tuyên tỷ 😂
: )) đồng râm
Tôi cũng thế
Bắt đầu từ khúc 0:47 là cảm thấy nhạc bắt tai vừa có chút vui của ngày đám cưới cũng có một chút đau thương của đám tang, cách phối âm này nghe rất hay nhất là lúc điệp khúc mik đag đeo tai nghe mà nghe ts khúc đó là bắt đầu nghiện r, đúng là nhạc Trung có khác phối âm vui cũng có buồn cũng có.
Nghe lại vẫn thấy nổi da gà vì hay:3
Nhưg t ấn tượng cái câu "vì sao nàng cười nhưng mắt lại rơi lệ"
Người mà nàng yêu nồng đậm không phải tân lang - thanh mai trúc mã cùng nàng lớn lên, mà là người quan nhân kia. Anh ta không thể cho nàng danh phận hay hạnh phúc, chỉ đành vui thay cho nàng được yên ấm thanh nhàn, lại buồn vì từ nay cách xa. Ngày đại hỉ, không ai nói được thành lời, quan nhân thở dài tiễn biệt, nàng nghe xong cũng chỉ có thể khóc rồi cười
Không biết ai giống mình không như mình thấy bài này hình như không phải kiểu đau khổ vì phải gả cho người mình không yêu. Rõ ràng đoạn kèn nghe tang thương thực sự, dù là không cưới được người đã thề ước với mình, nhưng mà cũng không thể đạt tới cái mức độ nghe vào thấy xé ruột xé gan như kiểu hai người âm dương cách trở vậy. Thêm nữa, hình như 18 tháng giêng âm là ngày thích hợp để an táng người chết và mọi người thường tránh cưới hỏi vào tháng giêng. Nên mình mạnh dạn đoán này là âm hôn nha mọi người. Người đã chết chắc là tân nương, còn vì sao chết thì chắc liên quan đến vương nhị cẩu, vì mỗi lần nhắc vương nhị cẩu giọng cát đông kì nhấn mạnh nghe hơi oán hận ă. 🙂
Mà mình thấy cũng nhiều bạn nói đoạn kèn nghe giống nhạc đám tang, và thật sự là vậy mà. 😌
Trắc phúc tấn- Nhàn Phi- Thường dân- Nhàn Phi- Nhàn Quí Phí- Hoàng Quí Phi- Thanh Cao Tông Kế Hậu. Là hoàng hậu duy nhất ko có phong hiệu và cũng là người nữ nhi cuối cùng của ô lạt na lạt thị 😭 bài này giống như cuộc đời của Hoàng Hậu
-Nhất bái thiên địa
-Nhị bái cao đường
-phu thê giao bái
Hỏi sao nảy cười rồi lại khóc ?
Chưa đọc truyện mà đọc cmt mọi người cảm giác nó lạ lạ á🥺 nghe cứ rợn rợn nhma khoái kinh khủng, đọc mà lòng tràn đầy cảm xúc. Cân nhắc việc Tết đọc Thiên Quan Tứ Phúc❤️
Tôi đọc rồi :))
@@izakeylachanai8944 đọc ở đâu thế bạn
Tư duy âm nhạc khác biệt😮
*Bài hát lấy chủ đề về Âm Hôn - tiêu đề chữ Hỷ trông như hai chiếc quan tài, 18 tháng giêng là ngày đại kỵ kết hôn, giữa tân lang và tân nương vốn có một người đã chết.*
*Ái tình là chi? Đó là con dao 2 lưỡi. Trước đây nó làm ta cảm thấy hạnh phúc, vui vẻ. Sau này, khi nàng đi rồi, chỉ còn toàn khổ đau.*
_15/05/2020_
nhìn cái hình cứ ma mị , như kiểu cô dâu ma ấy.
Đúng rùi á bn là cô dậu ma vì bị người ta làm nhục nên tự tử
Nhìn hình cứ sợ sợ thế nào ấy TT
đọc chữ thui là nói lên tất cả rùi
Tiểu Cân mik nhớ hok lầm thì lấy từ film ra í
Thảo Nhi Hồ hình như là là phim đám cưới ma trung quốc của lâm chánh anh á nếu thích thì bn coi chứ mik cx hok bt
Nghe rờn rợn cả người. Nhưng hay :3
Nghe bài này nhớ ngay chuyện tình mình dù k êm xui hay đằm thắm nhưng mang nỗi cô đơn và hy vọng nhỏ chỉ mong người vui vẻ hạnh phúc bên người mình thương đành lòng nhìn người thực hiện điều ấy với người khác lòng này k cam tâm...#hảo
Ò-Ò
Hỉ là vui, mà ngày hỉ nhưng người lại chẳng vui. Từng âm thanh hòa phối như tiếng khóc trong lòng tân nương vậy
Nhạc hay lắm a :)))
Ý kiến riêng: khi viết lời sub có lẽ hán việt với vietsub nên đổi font chữ cho nhau có lẽ hợp hơn~
Nghe cậu nói cũng cảm thấy hợp lý
Thật, mình không đọc nổi vietsub được. Font chữ đọc đau mắt quá. Đọc đc chữ xong hoa mắt luôn.😭
8/4 /2020
Chàng ra đi rồi trở về nào ngờ đâu chúng ra đã là âm, dương cách biệt. Nhạc phối với nhau như rằng đám tang tiễn nàng ra đi, chàng ngồi chờ đợi thành kẻ suy tình. Bi thương thảm khóc.
Lâu lắm mới xem được một vid vietsub đầu tư như vậy. Siêu đẹp luôn
Sắp đạt 100N rồi~~❤
Bài này nghe lúc đọc mấy bộ linh dị là phê tận óc. =))))
Chạy mỗi đoạn kèn thôi :)))))) khỏi đi ngủ
Tình cờ thấy có Page ghép bài này. Lò mò đi tìm và nghe. Hay thực sự. Cảm giác nghe rất đau lòng.
có thể mấy bài như Hỉ, Thiên quan tứ phúc, giá y đều về tục minh hôn đó
Giá y là chỉ váy cưới b à
Bài này thấy tiktok trung hay đăng kèm canh ba của VN 😂. Nhưng hợp đó chứ.
Vì MV Canh Ba nương tử chết, bài này cũng vậy.
"Một chải chải tới đuôi
Tình duyên vẫn đứt đoạn
Hai chải răng long đầu bạc
Chẳng Phải cùng người trong tâm
Ba chải con cháu đầy nhà
Ngươi đoán xem Sao nàng khóc rồi lại cười 😟"
--- CHẤP NIỆM NHẤT SINH---
Tiếng vó ngựa đầu bài hát chính là quan quân từ chuến trường trở về nhưng những câu từ ảm đạm tiếp theo như: “đám mèo hoang, cửa vừa đẩy đã mở, sương giăng, nàng lần này lại không nói gì, nàng cười rồi lại khóc” diễn tả nàng đã ra đi do uất ức.
VC thật..nhạc phối hay sóc óc luôn..đã ..quá đã
Hay quá à~~~. Nhưng mình xem trễ mất tiêu òi :((