Starset - Monster (Traduction Française)

[@mortalshooter8948]

Merci pour la traduction
Je ne connaissais pas cette chanson thanks

[@kibayuuto1016]

GG pour tes 1000 abonnés

[@katelldouzamy5022]

bravo pour tes 1000 abonnés😂😂😘

[@kamnox]

La traduction est bonne, mais l'emploi du "tu" n'est pas correcte en fait, c'est le vous qui prévaut, puisque ça parle de la société ^^ même si cela pourrait également se rapporter à une histoire d'amour finalement. Il y aurait-il possibilité de faire une version lyrics avec l'emploi du "vous" au lieu du "tu"? ^^

[@mateodeux9270]

Effectivement cela m'a l'aire plus logique comme ça

[@janineblanchet2494]

Bravo , de France

[@furie_3730]

Merciiiii 👍

[@darkimflamos1872]

MERCIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!

[@ItsATraduction]

Darkim Flamos de rien :)

[@darkimflamos1872]

Je m'abonne ! ^^

[@ItsATraduction]

Darkim Flamos oh merci ! :)

[@darkimflamos1872]

De rien ;)

[@darkoss551]

0:28 J'aurais plutôt choisi "Vous m'avez rempli de haine" (le vous comme l'a dit quelqu'un d'autre parce que ça désigne la société) et parce que "rempli avec de la haine" fait à mon sens un peu maladroit.

[@samgameur4228]

La traduction est mauvaise dans la vrais musice il a les soutitre francais aller voir ses mailleur que la traduction du mec déja il a maime pas écris les bone chose donc la traduction est pas bone

[@mateodeux9270]

Bah au moins il a essayé

[@idontknowwhatiamdoingthatssad]

bonne

[@idontknowwhatiamdoingthatssad]

et non bone

[@maepvn3874]

même*

[@lise_cupcake]

A part l'emplois du vous/tu (il n'y a pas de vouvoiement en anglais donc c'est compréhensible), je trouve que la traduction est plutôt fidèle 🤔

[@pembamotomutabapaul743]

Merciiii 👍