Eu tive a sorte de estudar francês na escola básica ou fundamental (que vai dos 10 anos aos 12 anos), mas depois passei a ter inglês. Como a cultura em Portugal na altura ainda sofria uma grande influência francesa e como na minha família essa cultura estava muito presente, acabei por ir complementando naturalmente o meu francês, inclusive através de filmes. Nunca esqueci completamente o francês, mesmo deixando de praticar. Mesmo passando vários anos, quando foi preciso falar (tanto numa viagem que fiz a Paris, como quando, anos depois, lá voltei para me encontrar com uma namorada francesa) o meu conhecimento de francês voltou aos poucos. Agora, que já não falo há uns bons anos, vi este vídeo por acaso, e soube muito bem verificar que voltei a perceber tudo. Contudo, há uma grande diferença entre perceber francês (ouvido e lido) e falar. Sem prática continuada de fala, fica mais difícil voltar a comunicar verbalmente. Foi importante ouvir as explicações gramaticais. A língua francesa é, para mim, uma das mais bonitas do mundo (juntamente com a italiana e, a um outro nível, o japonês). Votos de continuação de bons vídeos!
Esse tipo de vídeo é muito bom, eu aconselho a fazer mais esse tipo de vídeo onde pega pessoas que falam Francês e traduzir explicando no vídeo quase igual os vídeos do canal fluenteMente que pega jogos em inglês e traduz explicando no vídeo.
Muito top as dicas como sempre Celine, muito obrigado! ! 2 pequenas dúvidas, podemos referir aos livros , como "Livres" e "Roman" né ? Ouvi dizer que também tem Tome e Volume, quais seriam as diferenças ? A outra seria referente à palavra "Chooses", poderia ser trucs?
'Petit pois' é como chamávamos a ervilha antigamente. Ela é redondinha como um 'ponto'. Uma coisa que a personagem retira do vocabulário da alimentação, um recurso cômico do programa.
Eu acredito que, em "Os normais", ela fala "petit pois" mesmo. É uma brincadeira de quem finge falar Francês, sabendo que "petit pois" é ervilha! Aliás, no vídeo todo ela faz piada com expressões francesas usadas como zoação de quem finge falar Francês ciente que NÃO fala Francês! 😅😅😅
O Curso está disponível na plataforma! Não precisa ter WhatsApp, apesar de ser uma forma rápida e eficiente de se comunicar com a minha equipe ❤ Mas a plataforma é acessível sem WhatsApp 😊
Não é obrigado mesmo, mas logo nos primeiros segundos a professora diz que, caso haja algum erro cometido pela atriz, ela vai mostrar isso de uma maneira a ensinar o jeito correto pros alunos. Ela não está julgando ninguém, está aproveitando um assunto em alta pra fazer um vídeo, o que é uma ótima estratégia de marketing :)
@@cleuzafurtado9099 seu comentário só demonstra que não assistiu ao vídeo por completo ( dúvido até mesmo que tenha assistido os 3 primeiros minutos), quem conhece o trabalho da Céline sabe muito bem que não é o caso. No mais o assunto é relevante para quem tem curiosidade e quer aprender sobre a cultura e língua Francesa, se não tem interesse não manche o trabalho e os esforços de quem tem, é rude, feio , etc
Eu tive a sorte de estudar francês na escola básica ou fundamental (que vai dos 10 anos aos 12 anos), mas depois passei a ter inglês. Como a cultura em Portugal na altura ainda sofria uma grande influência francesa e como na minha família essa cultura estava muito presente, acabei por ir complementando naturalmente o meu francês, inclusive através de filmes. Nunca esqueci completamente o francês, mesmo deixando de praticar. Mesmo passando vários anos, quando foi preciso falar (tanto numa viagem que fiz a Paris, como quando, anos depois, lá voltei para me encontrar com uma namorada francesa) o meu conhecimento de francês voltou aos poucos.
Agora, que já não falo há uns bons anos, vi este vídeo por acaso, e soube muito bem verificar que voltei a perceber tudo. Contudo, há uma grande diferença entre perceber francês (ouvido e lido) e falar. Sem prática continuada de fala, fica mais difícil voltar a comunicar verbalmente.
Foi importante ouvir as explicações gramaticais. A língua francesa é, para mim, uma das mais bonitas do mundo (juntamente com a italiana e, a um outro nível, o japonês).
Votos de continuação de bons vídeos!
Ahhhh! Que legal profa Celine!
Estava esperando essa vibe!
Mandou super bem
Já já ela estará em Cannes! Uhhuhhh!
Mercy
Eu acho lindo falar francês é importante saber falar porque já estive na França 👏👏👍👍
Vídeo excelente, Cèline, como sempre! Lamento que haja comentários deselegantes direcionados a uma pessoa tão dedicada - e elegante - como você ❤
Muito obrigada 😊
Celine você é Ótima.Deus te Abençõe!! Espero poder aprender um pouco para Cantar Aznavour e Silvie Vartan e Piaff!!!Rsss
Cada vídeo melhor que o outro! De o like pessoal! ❤
Merci !
Já dei😊
Obrigada, Celine. Aula maravilhosa ❤
A madame Céline está cada vez mais fluente e ficando mais brasileira😮😮❤
Excelente!
Acho esse tipo de vídeo muito bom para repassar gramática, acredito que a gente fixa mais as regras, obrigada 😊
Esse tipo de vídeo é muito bom, eu aconselho a fazer mais esse tipo de vídeo onde pega pessoas que falam Francês e traduzir explicando no vídeo quase igual os vídeos do canal fluenteMente que pega jogos em inglês e traduz explicando no vídeo.
Parabéns Celine pelo excelente vídeo. Este ano eu me torno aluno ❤
Je suis morte de rire avec Vani et Rui.....Ça me faisait craquer......Très bonne serie...
Mais tes explications Céline sont superbe.....Merci....
Muito top as dicas como sempre Celine, muito obrigado! ! 2 pequenas dúvidas, podemos referir aos livros , como "Livres" e "Roman" né ? Ouvi dizer que também tem Tome e Volume, quais seriam as diferenças ? A outra seria referente à palavra "Chooses", poderia ser trucs?
Salut!! Un livre = um livro / un roman = um romance / un volume, un tome = um livro de uma série de livros ❤️
'Petit pois' é como chamávamos a ervilha antigamente. Ela é redondinha como um 'ponto'. Uma coisa que a personagem retira do vocabulário da alimentação, um recurso cômico do programa.
Esse Votre?Não seria o Nosso aqui no Brasil o Vós Vosso?
Nossa ela fala bem eu acredito
Je crois qu'elle a dit " j'ai jamais eu un roman", dans le sens que c'était la première qu'elle a écrit un livre.
Eu imaginei que a Vani tivesse dito Je parle un PETIT POIS de français. Ervilha mesmo. 😅
"J'ai jamais eu un roman"
Eu acredito que, em "Os normais", ela fala "petit pois" mesmo. É uma brincadeira de quem finge falar Francês, sabendo que "petit pois" é ervilha! Aliás, no vídeo todo ela faz piada com expressões francesas usadas como zoação de quem finge falar Francês ciente que NÃO fala Francês! 😅😅😅
Elle jamais eu, je crois.
Eu não uso whatsapp, portanto não posso entrar m contato , não sei com poderia acompanha o curso
O Curso está disponível na plataforma! Não precisa ter WhatsApp, apesar de ser uma forma rápida e eficiente de se comunicar com a minha equipe ❤ Mas a plataforma é acessível sem WhatsApp 😊
Merci!
eu
Ela disse "un petit poid", porém é uma comédia e elle a dit une blague.
Isso!!! Elle est drôle 🤩
Um pouco aportuguesado
O que vcs têm a ver com isso? Ninguém é obrigado a falar francês, se não depende disso pra viver.
Totalmente desnecessário.
Não é obrigado mesmo, mas logo nos primeiros segundos a professora diz que, caso haja algum erro cometido pela atriz, ela vai mostrar isso de uma maneira a ensinar o jeito correto pros alunos. Ela não está julgando ninguém, está aproveitando um assunto em alta pra fazer um vídeo, o que é uma ótima estratégia de marketing :)
Ela não tá julgando, ela tá tentando ensinar
🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
@@isabellysilva5069
Sacaneando, isso sim, alguém que está em evidência. Péssimo momento.
@@cleuzafurtado9099 seu comentário só demonstra que não assistiu ao vídeo por completo ( dúvido até mesmo que tenha assistido os 3 primeiros minutos), quem conhece o trabalho da Céline sabe muito bem que não é o caso. No mais o assunto é relevante para quem tem curiosidade e quer aprender sobre a cultura e língua Francesa, se não tem interesse não manche o trabalho e os esforços de quem tem, é rude, feio , etc