shiroki yume ni ochita saki no kagerou ga setsuna yurameite fukai fuchi de aka ni somaru tsumi wa omoku shiroi veeru nabikasete wa hitomi no oku kako wo mitsume marude kairai no futari terashite wa aojiroki tsuki kagayake hikari wo nakushita yoiyami no sekai tsui no yume wo madara ni misete tada mutsumi yureru kodou yagate tooku tooku usete manazashi no saki wa arishi hi no you ni hikari motome kimi no soba e to habataki wa aoku tooku sora wa mawari mawari tsuzukete hoshii mono nante ima wa mou tooi namida wa kono saki ni tsurete wa yukenai kaze ni osarete shiroku tokete yuku tooi neiro hibiku you ni karada kuchite shiroki hai wa samayoi nagara mo iki tsuzuke akaku moe tsukita tokoyami no sekai fukaku fukaku kokoro wo eguri torawareta tsui no kotoba sore wa amai yume wo misete manazashi no saki wa arishi hi no you ni hikari motome kimi no soba e to te wo nobashi demo tsukamezu hoo wo tsutau shizuku ga nagareta kusari ochita mi wa chi ni kaerezu ni okashita tsumi no kazu kazoe nagara tsuki ni sou hoshi wa futari wo terashi shizuka na umi ni kieta hikari wo nakushita yiyami no sekai tsui no yume wo madara ni misete mazari au shikai wakatsu yagate erabi tori mezameru manazashi no saki wa arishi hi no you ni jiyuu motome sora no owari e ochita saki chi wa nakute mo mada owarenai yume ga aru kara tsuzuku saki de mayu wa me wo samashi shiroki yume madara to narite
i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^ [discoloration of white dreams] The resting place a fallen white dream lies shimmers with heat Wavering for a split second The red-stained sin that resides in the deep abyss is heavy It makes my white veil flutter As I peer into the past that resides at my core The blue-white moon above shines Illuminating us, a pair of puppets The twilight world has lost all light Make the paired dreams face this corruption Our wavering heartbeats are merely keeping pace with each other Until they finally fade to somewhere far, far away The place I look to is the same as the olden days I long for the light that leads me back to you My wings take me into the distant blue sky The world turns; it continues to turn, on and on The things I yearn for are now out of reach Whatever comes next, I can’t continue to carry my tears I am repressed by the wind Dissolving into a white void In the distance, a certain sound seems echo My lifeless body decays into white ashes Even as I wander aimlessly, I continue to live on The everlasting, pitch-black world burned to ashes inside of crimson flames Cutting deeper and deeper into my soul My final words were held prisoner They bewitch those beautiful, sweet dreams The place I look to is the same as the olden days I long for the light that leads me back to you I reach out but fail to take hold of anything The feeling on my cheek was drops of water flowing down The rotten fruit that fell off is unable to return to the earth As we counted the sins we’ve committed The stars nestled beside the moon shine down upon us And disappeared into the silent sea The twilight world has lost all light Show the final dream this corruption Separate the worlds that have been mixed together We finally make our choices and open our eyes The place I look to is the same as the olden days I seek the freedom and head to the outermost boundaries of the sky Even if there is no ground beneath when I fall There is still our never ending dream What comes next is the awakening of a cocoon And the white dream slowly becomes corrupted
Same composer. Basically after they broke up, he went over and did UROBOROS for a year, then I don't know between 2016-2018 but now since 2018 he's been working here with the Elfensjon group.
I write fiction. When this song hit my playlist, I just imagined my characters doing their stuff with this song playing as an opening. This is the second opening for that series though.
Wow, she sounds exactly like Hanatan. I hate to say the music felt kind of generic to me (though still good.) This is a voice that needs to really break free in something with more dynamics.
Generic in what way lol ? You don't often hear this style on the mainstream Japan music scene.imo her voice is dynamic enough, it depends on how the composer mix her voices with layers.
＜デジタル販売購入先/Digital sales＞ elfensjon.bandcamp.com/
side elisia
01. 「緋灼の魔女」ruclips.net/video/X9Cb5nF92F4/видео.html
02. 「ASH OF ROUGE」ruclips.net/video/Gy_gSsqX1Zg/видео.html
03. 「夜葬」ruclips.net/video/_kUqkE8IHxM/видео.html
04. 「終雪は灰となりて」ruclips.net/video/yDLrRuFmccw/видео.html
05. 「ORPHEUS」ruclips.net/video/PV4FVY6r12U/видео.html
06. 「白き夢は斑に」ruclips.net/video/TNQHlzxHZiQ/видео.html
side astral
01. 「星屑の輪廻」ruclips.net/video/fFk7Iy4No5k/видео.html
02. 「PHANTOM」ruclips.net/video/5RjXa-asGwE/видео.html
03. 「絲」ruclips.net/video/hMNkryJDa9o/видео.html
check other ELFENSJóN songs.
bit.ly/31TIgdY
歌詞です
白き夢に落ちた先の陽炎が 刹那揺らめいて
深い淵で紅に染まる 罪は重く
白いベール靡かせては 瞳の奥過去を見つめ
まるで傀儡の二人照らしては
蒼白き月輝け
光を無くした 宵闇の世界
終の夢を 斑に魅せて
撓む罪揺れる鼓動
やがて遠く遠く失せて
眼差しの先は在りし日のように
光求め君の傍へと
翔きは蒼く遠く 空は回り廻り続けて
欲しい物なんて今はもう遠い
涙はこの先に連れては行けない
風に押されて白く溶けてゆく
遠い"幻影"の響く様に
体朽ちて白き灰は 彷徨いながらも生き続け
紅く燃え尽きた 常闇の世界
深く深く心を抉り
囚われた終の言葉
それは甘い夢を見せて
眼差しの先は在りし日のように
光求め君の傍へと
手を伸ばしても掴めず
頬を伝う雫が流れた
腐り落ちた 生命に還れずに
犯した罪の数数えながら
月に沿う星は二人を照らし静かな海に消えた
光を無くした宵闇の世界
終の夢を斑に魅せて
混ざり合う誓い別つ
やがて選び取り目覚める
眼差しの先は在りし日のように
自由求め 空の終わりが
堕ちた先 地はなくても
まだ終われない夢があるから
続く先で繭は目を覚まし
白き夢斑となりて
どこにも無かったので聞き取りです。’’が付いてるのは上手く聞き取れなかった所です。他にも間違いがあった場合は指摘よろしくお願いします。
’’なりし’’の所は’’在りし’’っぽいですね！
冒頭綺麗すぎる…
めっちゃ美人の戦闘BGMのイメージ
shiroki yume ni ochita saki no kagerou ga
setsuna yurameite
fukai fuchi de aka ni somaru tsumi wa omoku
shiroi veeru nabikasete wa
hitomi no oku kako wo mitsume
marude kairai no futari terashite wa
aojiroki tsuki kagayake
hikari wo nakushita yoiyami no sekai
tsui no yume wo madara ni misete
tada mutsumi yureru kodou
yagate tooku tooku usete
manazashi no saki wa arishi hi no you ni
hikari motome kimi no soba e to
habataki wa aoku tooku
sora wa mawari mawari tsuzukete
hoshii mono nante ima wa mou tooi
namida wa kono saki ni tsurete wa yukenai
kaze ni osarete
shiroku tokete yuku
tooi neiro hibiku you ni
karada kuchite shiroki hai wa
samayoi nagara mo iki tsuzuke
akaku moe tsukita tokoyami no sekai
fukaku fukaku kokoro wo eguri
torawareta tsui no kotoba
sore wa amai yume wo misete
manazashi no saki wa arishi hi no you ni
hikari motome kimi no soba e to
te wo nobashi demo tsukamezu
hoo wo tsutau shizuku ga nagareta
kusari ochita mi wa chi ni kaerezu ni
okashita tsumi no kazu kazoe nagara
tsuki ni sou hoshi wa futari wo terashi
shizuka na umi ni kieta
hikari wo nakushita yiyami no sekai
tsui no yume wo madara ni misete
mazari au shikai wakatsu
yagate erabi tori mezameru
manazashi no saki wa arishi hi no you ni
jiyuu motome sora no owari e
ochita saki chi wa nakute mo
mada owarenai yume ga aru kara
tsuzuku saki de mayu wa me wo samashi
shiroki yume madara to narite
Thanks!
i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^
[discoloration of white dreams]
The resting place a fallen white dream lies shimmers with heat
Wavering for a split second
The red-stained sin that resides in the deep abyss is heavy
It makes my white veil flutter
As I peer into the past that resides at my core
The blue-white moon above shines
Illuminating us, a pair of puppets
The twilight world has lost all light
Make the paired dreams face this corruption
Our wavering heartbeats are merely keeping pace with each other
Until they finally fade to somewhere far, far away
The place I look to is the same as the olden days
I long for the light that leads me back to you
My wings take me into the distant blue sky
The world turns; it continues to turn, on and on
The things I yearn for are now out of reach
Whatever comes next, I can’t continue to carry my tears
I am repressed by the wind
Dissolving into a white void
In the distance, a certain sound seems echo
My lifeless body decays into white ashes
Even as I wander aimlessly, I continue to live on
The everlasting, pitch-black world burned to ashes inside of crimson flames
Cutting deeper and deeper into my soul
My final words were held prisoner
They bewitch those beautiful, sweet dreams
The place I look to is the same as the olden days
I long for the light that leads me back to you
I reach out but fail to take hold of anything
The feeling on my cheek was drops of water flowing down
The rotten fruit that fell off is unable to return to the earth
As we counted the sins we’ve committed
The stars nestled beside the moon shine down upon us
And disappeared into the silent sea
The twilight world has lost all light
Show the final dream this corruption
Separate the worlds that have been mixed together
We finally make our choices and open our eyes
The place I look to is the same as the olden days
I seek the freedom and head to the outermost boundaries of the sky
Even if there is no ground beneath when I fall
There is still our never ending dream
What comes next is the awakening of a cocoon
And the white dream slowly becomes corrupted
U are awesome
tyvm man!
神曲過ぎですね！
なんで今まで知らなかったんだ俺！！
Damn, these vocals and guitars are silky smooth!
Yup
BASSIST ALSO !
0:28 Holy fucking shit is that rhythm guitar tone satisfying, make it sound like bridge cables were used for the strings
this song is so underrated i love it so much
Same
Same
same here!!
I'm so happy I found this song through Osu!. Thank you osu fans. This song is amazing.
ending piano solo really hits hard, good choice to do that
This song is so damn good tf
@Ana Ta level sss+
もっともっと評価されるべき
Thanks!
My favorite music from you guys, though i hope okogeeechann would sing again
Wow this is really good, thanks youtube algorithm!
Oh damn, Asriel vibes
Same composer. Basically after they broke up, he went over and did UROBOROS for a year, then I don't know between 2016-2018 but now since 2018 he's been working here with the Elfensjon group.
歌詞から歌声からとんでもないオーラ
終始鳥肌がおさまらん
全部買わせて貰いました、素晴らしいものをありがとうございます
These guitar tone and general production sound absolutely massive. Incredible song!
始めまして、曲いいね
Great music, keep up the great work. ^^
Ah, I see you have excellent taste in music, as well!
@@idiom2805 A fellow intellectual indeed.
I see you two are men of culture as well😌
リズム感も歌声どっちもめちゃめちゃ好きです！！最高！！
This needs to be an anime opening song winning the best anime opening song of the decade
I write fiction. When this song hit my playlist, I just imagined my characters doing their stuff with this song playing as an opening. This is the second opening for that series though.
I must say this entier music in the album is fild with flame passion
the entire group
@@ri_mae ?
A real damn fine piece of work right here, keep it up lads!
beautiful
Amazing
I'm looking forward for more😍
Cool
Beautiful song
かっけぇ
Ayy it's back
Why do cool musics dont get that much views
綺麗の歌…
i really love this song...
damnnn so good
my favorite
すこすこ
very very nice song i love it
I agree completely
Passion flame
Could someone please translate this song?
Nice
Smooth sail
Brilliant
3:32
ó sometimes might be a tricky letter, aspecially for those not into pierogi.
は？好き
😍😍😍😍😍😍
Saya sangat suka selera anda
Im so glad to discover this underrated masterpiece !!
KUROSE is GOD.
Somebody tell me the meaning of the song name. I went to google translate and as I expected it seemed off... very off.
white dreams become erratic. Note, the verb in the original is missing but implied. Translation is my interpretation. I wonder what google said.
la voz me parece conocida..es espectacular!
最近ハマっているグループ。今のうちに古参ぶっとくw
Anime OP
Jesus love you
thx bro !
anyone have the thumbnail link?
挽回!!!
Is that Eri Kitamura?
it sounds a lot like her right??? lol
@@ZaydGh yea! i was wondering about her doing secret works with elfensjon
歌詞が欲しい…。
わたしわ元気ですか
Wow, she sounds exactly like Hanatan. I hate to say the music felt kind of generic to me (though still good.) This is a voice that needs to really break free in something with more dynamics.
Generic in what way lol ? You don't often hear this style on the mainstream Japan music scene.imo her voice is dynamic enough, it depends on how the composer mix her voices with layers.
This will be a great OP for Sword Art Online Underworld. Then an ED song from LiSa, that will be an EPIC! Am I right JC Staff?
What is the name of this song
shiroki yume ha madara ni
i really love this song