Dir en grey 24 Hours Channel Live Interview (2012/08/12) - (4/9)

Dir en grey 24 Hours Channel at Niconico (2012/08/12) - part 4 of 9
The video does not belong to me. No copyright infringement intended. Simply wanna share this precious moment.
In this part: Interview with Toshiya, Interview with Shinya.
FULLY CREDIT ME FOR UPLOADING IT WHEN RE-UPLOAD, RE-POST, SUBBING (and let me know when you finished with the English sub ;))
~Kurenai Tenshi

[@anon-vk9du]

hahaha omg it kinda makes me happy seeing Toshiya getting nervous xDDD when it comes to oshi and fan interaction, one'd always think that the fans are always the ones to feel nervous (and maybe overexcited >__

[@remaining1999]

tocchi is funny here, he gets panicked in a cute way 😊

[@kurenaiten]

I agree :) now we can watch it over and over again ^^

actually he even acts waaaaay too nervous when the girl says she likes him XD he should be used to this kind of stuff XD

[@Miya01]

My Japanese by far is not the best (my English neither XD), but I try...
Shortly summarized first they ask the girl for her name and where she's calling from. Her answer to this is kinda funny, bc she simply says "Ah, anoo~, ie!" which means "Ehrm, from home" XD
Boo asks here if she likes Toshiya and she says yes. Toshiya says that makes his heart beat faster, such a "public confession"
Then Boo asks if she has something she always wanted to ask Toshiya and she asks what the member talk about

[@Gardenofdyinglight]

ooo It's priceless...
I was wondering if anyone record it.

[@dabreener]

For the first like 40 seconds, they're saying hello, asking her name, which is Kaori. That's about all I got. ("Moshi moshi" is how you answer the phone)

[@Shinyahyperion]

NO SE QUE MIERDA DICE JAJAJAAJ PERO VER REIR A TOSHIYA ES GENIAL

[@NaoFlyte]

Amén xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@kurenaiten]

i do hope someone will translate this soon >__<