Meiko Kaji - Hotaru no hashi
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- The second track on "Kyou No Waga Mi Wa" released in 1975. The title translates to "The Bridge of Fireflies". Love every detail about this song, especially Meiko's vocals and solo at the end. Enjoy!
I don't have the rights to distribute this song. Hope grim men in suits will understand.
English and Japanese (kanji?) lyrics: lyricstranslate...
Romaji lyrics:
Kono hashi wa watashi ga nanatsu ka yattsu no koro wa
Hotaru ga takusan tondeta hashi sa
Mabuta, tojireba, ima demo kirari
Kirari hikatte hotaru ga tobu yo
Sore kara Toukyou e itta kedo
Neon-akari to yasuzake de
Shiranai uchi ni kono kawa mo
Watashi no kokoro mo yogorechimatta
Kono hashi wa watashi ga hajimete otoko ni horete
Kore ga koi ka to omotta basho sa
Mabuta, tojireba, ima demo kirari
Kirari hikatte hotaru ga tobu yo
Futari de Toukyou e itta kedo
Ubu na kokoro mo binbou to
Hikkoshi kasanete surihetta
Ima sara kuyami wa, kuyami wa shinai
When I saw Tarantino's "Kill Bill" movies, I heard the voice of Kaji Meiko for the first time. I had no idea who she was, but I bought the DVDs, just to read the credits, find a Japanese name, search on line, to know who she was. I learned Tarantino has admired her since the early 1970s, she's a legendary Enka singer, former action actress. Her character, "Lady Snowblood," inspired the sword fight scenes by Uma Thurman with Lucy Liu in "Kill Bill 1." Her voice enchants, haunts, with incredible beauty, ultra feminine, yet amazing strength. To me, Kaji Meiko remains one of the greatest singers of all times. Weiland Brian is correct about this song, and so many others by her. I ordered her CDs from Japan, and never tire of hearing Kaji Meiko's sensual, soft, sultry, enchanting voice,, slowly drawing the listener in, capturing the very soul of all who really listen. Many thanks from a 67 y/o Texas cowboy. Blessings always to this classy, elegant Japanese lady. I admire and respect her more than I can express in mere words.
me too
and me )))
it was the same for me :')
Lpmgato1 same here, I first heard and loved the song on Kill Bill. There's something in her voice and music that I feel drawn to.
Lpmgato1 That was lovely..👏👏👍
Four years ago, I wrote comments (below), regarding how I discovered and explored the music of Kaji Meiko. Now, at age 71, my admiration of her continues. She's a legend, a goddess of ultra feminine, yet powerfully strong, beautiful music. I will ever adore, admire, respect this amazing, great singer. I love everything about her. As an old Texas cowboy, I can only dream of meeting her, but I will always love and respect Kaji Meiko.
Airport Madrid airport 🇺🇸airport🇦🇨🏤🏤🏤🏤🏤🏤
Друг, ты выразил мою мысль! Эта музыка для избранных))
@@bajawaste5702 ???
is not only meiko kaji's voices makes this a good song, the instrumental is enormous, bass, guitar, drums, amazing instrumental.
Indeed, the instrumental part is surprisingly good
Indeed, the instrumental part is surprisingly good
Her voice make the song much more better ! It's so crazy, but Yes, the instrumental suits her very well !
MEIKO KAJI is a legendary actress and singer of Japan. She started GIRL POWER in her movies, especially revenge movies like LADY SNOWBLOOD 1&2, FEMALE PRISONER SCORPION SERIES, BLIND WOMANS CURSE and many other movies. CLASSIC and TIMELESS songs from an ICONIC singer actress.
kono hashi wa watashi ga nanatsu ka yattsu no koro wa
hotaru ga takusan tondeta hashi sa
mabuta tojireba ima demo kirari
kirari hikatte hotaru ga tobu yo
sorekara toukyou e itta kedo
neon akari to yasuzake de
shiranaiuchini kono kawa mo
watashi no kokoro mo yogorechimatta
kono hashi wa watashi ga hajimete otoko ni horete
kore ga koi kato omotta basho sa
mabuta tojireba ima demo kirari
kirari hikatte hotaru ga tobu yo
futari de toukyou e itta kedo
ubuna kokoro mo binbou to
hikkoshi kasanete surihetta
imasara kuyami wa kuyami wa shinai.
"Bridge of Fireflies
"
This is the 7th or 8th time on this bridge
Fireflies flew around the bridge
Closing my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
After that I went to Tokyo (but..)
By the neon lights and cheap sake
Before I realized, this river
And my heart have been corrupted
This bridge is where I first fell in love with a man
This is the place where I thought I found love
If I close my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
Together we went to Tokyo (but..)
Poor and with an innocent heart
I was worn down from repeatedly moving from place to place
But now, I don't, I don't regret anything
I have been learning both formally and informally for several years. I have loved Meiko's voice even before I could understand a single word she was singing. As my Japanese vocabulary has grown, my love of Meiko has grown as well. Her voice is powerful, expressive, emotional, and beautiful.
Holy crap, this turned into some good old fashioned face-melting rock and roll at the end there. What an amazing song!
Meiko Kaji is an awesome singer with really angel voice !!
A beautiful lady, singer and actress. One of Japan's best.
Magical. I am indian, and enjoying Japanese because of meiko's pure magic
Never forget the other musicans in her music. They are excellent as well her singing and lyrics. I give them a best ever award.
beautiful voice - i love her
Guardiandestiny yes, her voice is beatiful. and that blues solo at the end - one of my all time favorites
the best female voice that i ever heard.
the combination of folk music with Blues, rock, and pop music.... perfect
Try also Carmen Maki!
researche gal costa
The bass in this song is just 👌
It seems like all the major, late-Showa, Japanese movie studios pimped their male and female actors as pop singers, on the side, and every so often, they hit gold! And this was SO true of Meiko Kaji, who was never "kawaii" because she was just a good singer and an incredibly cool actor first! She was always amazing but never kawaii!
What a beautiful, haunting voice, sends chills.
now this is good!!!
best female voice of Japan
kono hashi wa watashi ga
nanatsu ka yattsu no korO wa
hotaru ga takusan tondeta hashi sa mabuta tojireba ima demo kirari
kirari hikatte hotaru ga tobu sorekara toukyou e itta kedo neon akari to yasuzake de shiranaiuchini kono kawa mo watashi no kokoro mo yogorechimatta kono hashi wa watashi ga
hajimete otoko ni horete kore ga koi kato omotta basho sa kirari kirari hikatte hotaru ga tobu yo futari de toukyou e itta kedo
Gracias
My mother had several of her albums growing up. My mother loved her voice growing.
蛍の橋
この橋は私が七つか八つの頃は
蛍がたくさん飛んでた橋さ
まぶた閉じれば今でもきらり
きらり光って蛍がとぶよ
それから東京へ行ったけど
ネオン明かりと安酒で
知らないうちにこの川も
私の心も汚れちまった
この橋は私が初めて男に惚れて
これが恋かと思ったばしょさ
まぶた 閉じれば 今でもきらり
きらり光って蛍がとぶよ
二人で東京へ行ったけど
初な心も貧乏と
引っ越し重ねて すり減った
いまさら 悔やみは 悔やみはしない
Hotaru no Hashi
kono hashi wa watashi ga nanatsu ka yattsu no koro wa
hotaru ga takusan tondeta hashi sa
mabuta tojireba ima demo kirari
kirari hikatte hotaru ga tobu yo
sorekara toukyou e itta kedo
neon akari to yasuzake de
shiranaiuchini kono kawa mo
watashi no kokoro mo yogorechimatta
kono hashi wa watashi ga hajimete otoko ni horete
kore ga koi kato omotta basho sa
mabuta tojireba ima demo kirari
kirari hikatte hotaru ga tobu yo
futari de toukyou e itta kedo
ubuna kokoro mo binbou to
hikkoshi kasanete surihetta
imasara kuyami wa kuyami wa shinai
English
Bridge of Fireflies
This is the 7th or 8th time on this bridge
Fireflies flew around the bridge
Closing my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
After that I went to Tokyo (but..)
By the neon lights and cheap sake
Before I realized, this river
And my heart have been corrupted
This bridge is where I first fell in love with a man
This is the place where I thought I found love
If I close my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
Together we went to Tokyo (but..)
Poor and with an innocent heart
I was worn down from repeatedly moving from place to place
But now, I don't, I don't regret anything
Need to give Tarantino props for bringing this amazing voice to the West.
Tarantino didn't being this voice to the West.
@@sayckeone who did then?
I agree her voice is amazing.
@@sahakmatevosyan1150 lady snowblood was released in a few select theaters in the Western United States....so it was her own talent.
@@Neon_Warning yeah and lady snowblood is by far the better movie ofc it is the acting of meiko kaji is amazing the story is thrilling its a shame that a lot of people dont give lady snowblood the credit it deserves the sequel was breathtaking too, timeless classics will always love them!
Basketball Jones, I got a Basketball Jones
Got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo
ruclips.net/video/DlhWPVJNAOo/видео.html
Her voice is so soothing!
Really wonderful voice. Respect from Azerbaijan🇦🇿
god how i love this song
This woman is A Legend.
I admire her beauty, her singing, but what I most admire is that she refused to change when Hollywood came knocking, To Your own self be true
Удивительно талантливая женщина!!!
we share the same birthday and i always feel honored when thinking about it! Happy Birthday Meiko!
March 24, 1947.
@@ronaldrime5286 wha!! I was also born in the 3/24 :D that's so cool
Bridge of Fireflies
This is the 7th or 8th time on this bridge
Fireflies flew around the bridge
Closing my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
After that I went to Tokyo (but..)
By the neon lights and cheap sake
Before I realized, this river
And my heart have been corrupted
This bridge is where I first fell in love with a man
This is the place where I thought I found love
If I close my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
Together we went to Tokyo (but..)
Poor and with an innocent heart
I was worn down from repeatedly moving from place to place
But now, I don't, I don't regret anything
The straight voice of Kaji san feels like a knife that pierce through your heart and makes you feel good. I've been listening to her songs on my commute almost every day for the past 2 years.
言葉が通じなくても音楽は、わかるのね✨
Ок я українець, зрозумієш мою мову,
Слушаю и не надоедает !
This is the 7th or 8th time on this bridge
Fireflies flew around the bridge
Closing my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
After that I went to Tokyo (but..)
By the neon lights and cheap sake
Before I realized, this river
And my heart have been corrupted
This bridge is where I first fell in love with a man
This is the place where I thought I found love
If I close my eyes I see flashes even now
Fireflies flashing with lights fly up
Together we went to Tokyo (but..)
Poor and with an innocent heart
I was worn down from repeatedly moving from place to place
But now, I don't, I don't regret anything
Meiko kaji e Hako Yamasaki sempre vão ser as minhas rainhas japonesas. Um salve do Brasil
I love her so much !!!
В первые услышал японские песни в начале семидесятых. И не устают слушать до сих пор.
Не. Понял. Запал. На. Них почему. Жена. Была. С э́той. Оперы́.
Это классно. Я всего год назад погрузился в эту тему.
perfect song. 素晴らしい曲です
I used to enjoy this song while I was driving on I 95 expressway streaching from New York to New Jersey. This song relieved stress and gave me hapiness.
Meiko je jedna od najboljih izvodjacica svih vremena,hvala joj,hvala Japanu (arigato) 👏👏🍀🍀❤️
Best voice i've ever heard!
Linda voz, sou brasileira e a amo!!!🇧🇷🚩🇧🇷🚩
Eu tb!
Eu também!
Piękna wspaniała piosenkarka, cudowny głos❤❤❤
Красота , хочу в японию 😃
Amazing, my dreams come true when i listen her
Love her voice!
Absolute masterpiece !
Oh my lord, her eyes are hauntingly Magnificent
Amazing voice, amazikg look, perfect woman!
Oh my lord, how fantastically Beautiful!
初めて聴きました!有難うございます!西澤梶芽衣子さんは大好きな女性です!
Omg so wonderful voice
мейко - сан....😍😍😍
сантехник-сан!!!!
Wow. Where are all these English comments coming from?...she wasn't even really a singer, well she was but not the biggest known. She was better known as an actor. She appeared in numerous samurai drama, movies, and some contemporary tv dramas as well. She was such a cool beauty.
🍀 AtomIin 様～～聴かせて頂いております こうして 聴かせて頂きますと 何時も思います 梶芽衣子さま いしだあゆみ様 伊東ゆかり様 西田佐知子さま 此の四人さまは 何か どこか 似通って居るように思います 声質と云うのか・・・歌唱と云うのか 節回し？？と云うのか・・・どこかに類似点がと云う感じです・・・何時もスッキリせづ モヤッとした感じです 今日は沢山の歌の配信を ありがとうございました🙏
Офегенская
梶芽衣子さんは、歌が上手いんですね!本当世間に何かを訴えながら歌うんですね!🤔上手い!
Meiko Kaji my love
She's so fuckin beautiful and badass! Why did I discover this late? The more and more old Japanese stuffs I stumble on, it increases my fasciniation over Japanese people and finding myself crushing on Japanese women. Classic Japanese women have the best beauty
I Just wish I knew of her before kill Bill total devotion to her works
Beautiful song
That was a GODLY intro
КРАСИВЫЙ ГОЛОС !
This is music
The backing music kinda reminds me of Electric Light Orchestra, I don't know why. Meiko Kaji=Love.
Sounds like Deep Purple's April in the end
THE BEST SONG FROM HER I THINK
Jeans Blues too.
My favorites are shura no hana and urami bushi
@@talkingshadow jea bro, santa esmeralda and meiko kaji are good musician I know them by tarnatino movies.
СПАСИБО!!!!!
She is what you call a handsome woman ..... an extremely handsome woman with a beautiful voice.
Hermosa canción, la descubrí por Kilo Bill ....impresionante voz🙆
Her songs are entrancing I’m in Japan when I hear them
Beautiful!
She is awesome.
great!
Beautiful woman With a great voice.
bravissima Meiko Kaji -
Wow, and I just discovered her 😐
Meiko acabo de enterarme kmeiko falleció en 2018 k descanse en total peace in our minds💂♀️🗼🗽🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛰️🛰️🛰️🛰️🛰️🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸
いえ、生きてますよ。
She sounds like Mayumi tachibana. Specifically her music in the 1970 watercolor animated film Belladonna Of Sadness
Even i cant speak japanese.. I still love it.. Its so perfect
Enfes müzik.
When i see the mo ie and hear the music I love her voice . I am stock with her music.I translate some of the song very nice.👍👍👍
I know lyrics by heart even though I can't understand a word.
Tokyo = Tokyo
クールなハードボイルドが似合う貴重な女優さんですよね～☺️カッコいいんだよね😃😁😍😍
Angel of my life..😘😘
Meiko 👏👏🍀🍀❤️❤️❤️❤️❤️❤️
最高の日本人歌手
なるほど！
the picture
Hmm i'm realising now that maybe in Love Exposure "Miss Scorpion" is a reference to Meiko Kaji.
It's a reference to "Female Convict Scorpio", one of the classic series of films Kaji starred in.
чтобы скрыть грустные глаза
Oh~so good
Hermosa Japón, linda melodía. ❤
Por Dios es que no es MÚSICA ENKA genérica, siempre sus canciones son épicas...
So goooood. .....
Elle est tres belle
Por Dios que mujer tan hermosa.
ありがとう🎀ステキ🎀
nice