Here's the lyrics in English for you all He was brown/dark-haired, a tanned complexion, A bashful gaze and all damaged hands. He was cutting stones, a worker's son, He was proud of it, but why do you laugh? No, don't you judge him, You, who do not know, The labour and the toil, You live in false happiness, you throw your values away. He is my whole world, and much more than that, Alone, I shout out his name, when comes the disarray. And then everything is falling apart, when he is not here anymore, I need to tell him, but I don't dare say. He makes me Turn into the void, void Turn into the void Turn into the void, he makes me turn Into the void, void, void Turn, turn into the void Turn into the void, he makes me turn (Turn into the void..) Who could tell me what happened? Since he left, I could not recover. It is just a memory now, a tear from the past, Wedged in my eyes, which do not want to go away anymore, Oh no, do not laugh, You, who do not know, Dizziness and pain, They are superficial; ignorant of everything at heart. He was my whole world, and much more than that, I wish I see him there, in the Hereafter Help me, everything is falling apart because he is no longer here. Do you know my fair love, my beautiful soldier... That you make me Turn into the void, the void Turn into the void, the void Turn into the void, you make me turn Into the void, the void, the void Turn, turn into the void Turn into the void, he makes me turn (Turn into the void) He makes me turn into the void, Turn into the void, turn into the void, He makes me turn into the void, Turn into the void, turn into the void, Turn into the void, he makes me turn Turn into the void. (Edits: More logical sentances in English; a translation error)
Me: Speaks only English Also me: Sings this song fluently I've listened to this song so many times I know it all even if I'm Australian lol. I do live however with a french mother so she's helped me a little with french
Ah .... j'aime bien et exellent cette chanson .... Et toute les chanson de indila Je suis tunisienne ....et je chante beaucoup ... les chanson de indila Et l'englais bien.sur .... et l'arabe ... Merciiii
Bravo, j'ai découvert indila à Djerba c'était magnifique avec les animateurs à la piscine ohhh beau moment et la dernière danse aussi ,,, pas le bonjour à tous et toutes les tunisien
Si tu veux je pourais t'apprendre plus ( I can talk english but if you want to learn french you have to get used to it reading,talking maybe if you have a french speaker at home)
Wow...I'm s-o happy because I'm from Romania and I understand most of these comments. Don't say this is a very easy thing because I started learn English 3 years ago and French, last year. I'm very proud of me!! 😂😂
Para os brasileiros❤️ Tradução: Ele era de pele escura, pele escura, olhos tímidos, as mãos se foram, ele estava podando o filho do trabalhador de pedra, estava orgulhoso disso, mas por que você está rindo? Não, não o julgue Você que não sabe Tontura e trabalho Você é falsamente feliz, você troca seus valores Ele é todo o meu mundo e muito mais do que eu Só grito seu nome quando a confusão vem E então tudo desmorona quando ele não é mais o eu muito para dizer a ele, mas eu não me atrevo ... aquele que me faz .. Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vácuo, ele me faz girar no vácuo Vazio, vazio, ele me faz girar no vácuo, girar no vazio Ele me faz virar No vazio me diga o que aconteceu? Que ele se foi, eu não conseguia levantar Não é nada, mas uma memória, uma lágrima do passado Preso em meus olhos, que não quer ir embora Oh não, não ria você que não sabe Tonturas e dor Eles são superficiais, eles não sabem nada do coração Ele era o meu mundo inteiro, e muito mais do que eu espero vê-lo lá fora, na água além Ajuda-me tudo desmorona desde é a leitura que você sabe o meu lindo amor, meu soldado bonito ... o que você faz para mim Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vácuo, ele me faz girar no vácuo Vazio, vazio, ele me faz girar no vácuo, girar no vazio Ele me faz virar No vazio Isso me faz girar no vazio Virar no vazio, girar no vazio Isso me faz virar no vazio Virar no vazio, virar no vácuo Virar no vazio, me faz virar Vir no vazio. (Sem palavrões,Pv🙏 Tenho só 9 Anos)
Hello English people, you are a lot to love this song but don’t understand and it’s sad because it’s really poetic, so I’ve try a translation, not a PERFECT translation , but something with what you can understand the song in the original sense. (between english and french sense) For this you must understand that, in French an object can be “he” or “she” , that allow to play with worlds and sense , for something called poetry by example. Like you can read, I’m not English , I’ve try on my best but don’t worry, arrogant compatriots will rush to correct me for prove their fake mental capacity (typical French…) The song is about racism, superficiality , people who judge without try to understand, and hope (not anxiety , depression or “drama” like you are a lot to think only with video without text :’) ) “He was brown hairs , he was swarthy , the look shy, hands all damaged, he carverd the stone, son of worker, he was proud of this , why are you laughing ? No… don’t judge him , you who don’t knowing, the fear of heights and the toils, you are falsely happy, you barter your values , him, he is all my world , and more than it. Lonely I yells his name in the disarray , and everything collapses when he’s not here anymore, I would like so much to tell him , but I don’t dare. Him, who make me… turn in empty … turn in empty … turn in empty… (…) who can tell me what happened ; about his gone , I could not get up … It’s no more than a souvenir, a tear of the past , stuck in my eyes, who does not want to leave… Ho no don’t laughing , you who don’t knowing , the fear of heights and their pain… THEY ARE SUPERFICIAL , they ignore everything from the heart; him it was all my world , and really more than that , I hope see him again here, not in beyond Help me, all collapses ; do you know my sweet love, my great soldier … that you make me turn in empty… turn in empty… turn in empty , he make me turn in empty, turn empty… turn in empty, he make me turn in empty… “
Here You Go!. He was brown, the complexion was tanned The timid look, the hands all damaged He was cutting stone, son of a worker He was proud of it, but why are you laughing? No, do not judge him You who do not know Dizziness and toil You are falsely happy, you are trading your values He is my whole world, and much more than that Only I shout his name when the confusion comes And then everything collapses when he is no longer there I would love to tell him but I do not dare He who makes me Turn in the empty, empty Turn in the empty, empty Turn in the void, it makes me turn In empty, empty, empty Turn, turn in the empty Turn in the void, it makes me turn Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Who can tell me what happened? Since he left, I could not get up It's just a memory, a tear from the past Stuck in my eyes who does not want to go away anymore Oh no, do not laugh You who do not know Vertigo and pain They are superficial, they know nothing of the heart He was all my people and much more than that I hope to see him there, not in the afterlife Help me everything collapses since it is no longer there Do you know my beautiful love, my handsome soldier What you do to me Turn in the empty, empty Turn in the empty, empty Turn in the void, you make me turn In empty, empty, empty Turn, turn in the empty Turn in the void, it makes me turn Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void It makes me spin in the void Turn in the void Turn in the void It makes me spin in the void Turn in the void Turn in the void Turn in the void He makes me turn Turn in the void
une tres belle chanson
نعم، أنا أيضا
Oui
elisabeth elisabeth d’accord 👍
elisabeth elisabeth صحيح
Oh oui
I love this language is so elegant
Oui..
I agree
@@fadzaichengeta2493 I'm sure this person knows, maybe not though.
It's all fun and games until the French people start getting cocky
I don't think so of my own language :'V
Here's the lyrics in English for you all
He was brown/dark-haired, a tanned complexion,
A bashful gaze and all damaged hands.
He was cutting stones, a worker's son,
He was proud of it, but why do you laugh?
No, don't you judge him,
You, who do not know,
The labour and the toil,
You live in false happiness, you throw your values away.
He is my whole world, and much more than that,
Alone, I shout out his name, when comes the disarray.
And then everything is falling apart, when he is not here anymore,
I need to tell him, but I don't dare say.
He makes me
Turn into the void, void
Turn into the void
Turn into the void, he makes me turn
Into the void, void, void
Turn, turn into the void
Turn into the void, he makes me turn
(Turn into the void..)
Who could tell me what happened?
Since he left, I could not recover.
It is just a memory now, a tear from the past,
Wedged in my eyes, which do not want to go away anymore,
Oh no, do not laugh,
You, who do not know,
Dizziness and pain,
They are superficial; ignorant of everything at heart.
He was my whole world, and much more than that,
I wish I see him there, in the Hereafter
Help me, everything is falling apart because he is no longer here.
Do you know my fair love, my beautiful soldier...
That you make me
Turn into the void, the void
Turn into the void, the void
Turn into the void, you make me turn
Into the void, the void, the void
Turn, turn into the void
Turn into the void, he makes me turn
(Turn into the void)
He makes me turn into the void,
Turn into the void, turn into the void,
He makes me turn into the void,
Turn into the void, turn into the void,
Turn into the void, he makes me turn
Turn into the void.
(Edits: More logical sentances in English; a translation error)
Thanks......I'm verry bad in french........
Revolving around emptiness, Thanks for your beautiful lyrics 🌹🌹
Thanks for the english lyrix
Sarah Sketch merci 🙏🏻 beaucoup ☺️
Turn into the empty doesnt make much sense...
Me: Speaks only English
Also me: Sings this song fluently
I've listened to this song so many times I know it all even if I'm Australian lol. I do live however with a french mother so she's helped me a little with french
i speak english and i try to sing this song and i practically die
Ok you don’t have to flex that hard
Silver Chains ikr i feel bad for the people that can’t, i do really easy with french, maybe bc i’m french but i speak 100% english
Am Egyptian hi/هاي
Hi
Who listening in 2020
👇🤩🤩🤩🤩
Mee
janath Rangira 1843
janath Rangira me 😂
Me
me
Me an English speaker: wow I love this song.
Me tries to sing it: shcrosn ejkbeo aojebridowjrbid
Edit: So I’m learning French.
Moi je parle bien la francais el je le l'aime trop
Litterly Dame right here 😂😂
Im half french and still i cant sing it
It's me trying to sing an English song 😂😂
LMAAOOOOOOO same 💀 😂
Ah .... j'aime bien et exellent cette chanson ....
Et toute les chanson de indila
Je suis tunisienne ....et je chante beaucoup ... les chanson de indila
Et l'englais bien.sur .... et l'arabe ...
Merciiii
Bravo, j'ai découvert indila à Djerba c'était magnifique avec les animateurs à la piscine ohhh beau moment et la dernière danse aussi ,,, pas le bonjour à tous et toutes les tunisien
@@Mozanpo Oui, j'aime Indila
@Al Wa Bonjour, como tal le vous ?
@Al Wa Je parle un peux le français, je appris. Je parle le anglais et le espagnol.
Tunisienne❤
2020??
2019
👋🏻
Ici
2014
Meeeeeee
Trop beau ❤❤😍😍😍 J'en pleure. Je l'ai écoutée pour la premiere fois en 2020 et vraiment, je kiffe tout: sa voix, son visage et la musique. PARFAIT!
Moi en 2022 indila une des meilleurs chanteuse
this song makes me feel a certain way, I can't explain it I'm getting forbidden love story vibes-
i think its more her husband died
Yes, it's talking about a girl who love a worker, but society rejects their relationship
I’m writing a story based on it called forbidden love-
Your lyrics helps me to learn and train my french. Thank you bro
Je apprends français aussi🇫🇷
Just a channel J’apprends* ^^
@@elsaglb on va pas chipoter la dessus hein -_-
BlacK ReapeR je voulais pas chipoter je voulais juste l’aider à apprendre
Quand on apprends une langue on aime bien que les gens nous corrigent ;)
@@elsaglb logique ça se comprend 👍✌
2019 I am not French but I love Indila!
Me too
Me 2
Samee
Me too
Пламена Дончева пока
J'aime tros cette chanson ❤️❤️elle me fais même pleurer 😢
Ouai moi pareil
Et moi aussi
Moi aussi
pareille
Pareil 😭😭
Qui est là en 2024 likez
Comments: Bonjour, J' Mappele??? ( Idk more france)
Me: help
Bon appetit
@@kaiheejeu I KNOW WHAT THAT MEANS: IT MEANS EAT NICE OR SOMETHING LIKE THAT
@@featherly1356 🤣
Bonjour je sais parler français besoin d'aide ??
Si tu veux je pourais t'apprendre plus ( I can talk english but if you want to learn french you have to get used to it reading,talking maybe if you have a french speaker at home)
J'aime indila
Elle est belle
Elle a une magnifique belle voix
J'aime le français
Je te le confirme elle sortais avec Black M
Me: Such an amazing song nothing can ruin it
.
.
.
.
TiKTok: Hold my beer
*ticctocc joined the chat*
tik tok needs to die
Corbina i‘m gonna be the murder but pls don’t tell the fbi
That’s how I found this song…
Tik tok: hold my cringe
My fave song thus far by Indila ❤️😍❤️
Mine is derniere danse but this one is my second favorite :)
My favorite
When your obsessed with the song but dont know french
Jadoor bravo 😍😍😍🤗🤗🤗🤗
French is so beautiful ⛓🖤
No, English ! (Me french) ✓
*Good song exists*
Tiktok: Now where do you think you’re going?
No
Ngl tiktok is who gives us good songs
*think
@@bluree8749 no tf it don't it ruins good songs
Yes
Ceux qui adore cette chanson.✋
Liker svp🤗🖒
🤚
@Laurence Bouchard 😊
@Laurence Bouchard Merci 💕💙
Qui l'écoute encore en 2021 ?👋🖐
Bonjour sousou
cette chanson est si bonne que j’adore vos vidéos continuent le bon travail!
Merci vraiment vous êtes les meilleurs
un super lyric de Mrgimzo et cette super Indila qui chante en mode oriental c'est au top !!!!!!!!!!!!!!
Qui l'écoute en 2019
^^
Moi
Je
J'ecoute 2019
Moi
Totalement Sublime, vive Indila, vive la France, vive l'Égypte, vive le Maroc, vive la Tunisie, et vive tous ceux qui aime Indila.
Vive les bonnes actes ❤
Moi 🥔🍞🍞🥐🥖
Moi
Vive le Pérou!
@Wadoud Hajar Tv tg
J'adore toutes tes chansons 😍😇😄
Merci pour les paroles 👍
SHE'S A LEGEND.
I’m bilingual but my French teacher plays this all the time.
Je suis bilingue mais ma enseignante joue ça tout le temp.
L G My French teacher taught us “ma enseignante” because “enseignante” is féminin. “Enseignant” is masculine, so in that case, you would say “mon”.
I took 2 years of French I got really good grades but I have no idea what you said. Well, only about a fourth but still
Like 'enseignante'
Holly Brawner 😂 I have been in French 5 years
@@cayris9103 lol I only figured it out now
i love this song so much
Elle et trop bien ta chanson trop cool
J'écoute tous le temps cette chanson j'adore vrm ♥
enfinune version avec les paroles à la bonne tonalitéééé! :')
I'm singing a song, that I don't even know the words to. LOL.
Frostheart me too lol
Same
123in q o
This is a good French song. Helps me with my French.👍💜
Elle est incroyable 😢❤ et les paroles sont si belles et si triste
❤❤❤ tellement magnifique 😍 tu manques indila ❤❤❤
2019? This is so good! (Tu es un genie indila! Très bien!!)
j’aime bien trop elle et elle super romantique❤️
J'aime cette chanson trés belle belle
Bon chanson❤❤❤
Elle trop belle cette chanson
Bonne chanson
@@wecandoittogether Merci d'avoir corrigé
Je t'adore ❤❤❤
C’est magnifique 🤩
Je l'adore 💓🇩🇿
Hi! Thanks for this! This is my fave song and my French teacher was surprised when I mentioned it as my fave XD
Waw jai jamais ecouter une chonson pareille bravo tros coooouul
😍😍😍😍😍😘😗😗😙sest ma preferer 😚😚😚🤗🤗
J'adore cette chanson!💖
Wow...I'm s-o happy because I'm from Romania and I understand most of these comments. Don't say this is a very easy thing because I started learn English 3 years ago and French, last year. I'm very proud of me!! 😂😂
Im from Romania too lmao
👏🏻👏🏻❤️❤️
Bravo bă
That’s awesome 🙏🏻
Of myself* So*
Esti proasta,cica 3 ani de engleza
Magnifique chanson je l’écoute tout le temps !!!!
mdr pareil je l'ècoute tt le temp
Super vos commentaires merci les amies 😄😘😘
TOP G!
❤❤❤❤❤franchement belle voix
En me plongeant dans les paroles…je verse une…deux…trois larmes …Quelles paroles profondes😢
je t'aime indila ;)
نعم أعرف
Moi aussi :)
i love this song so much im trying to learn it😊🎶💕👍👌👌👌😜😜💖
J'adore beaucoup cette chanson
Wowww💓💓💓
Cette musique est apaisante et satisfaisante 💜
2019 هل من مستمع 😩😩😩💔💔💔
j'adore la musique et la photo de la fin est magnifique
Qué canción más hermosa... Tan hermosa como su cantante... J'adore Indila
É mois osi🦁🦁🐒🐵🐂🦝
Bravo👍👍👍👍👍👍👍💋💋💟💟💟💞💞j'adore !!!!!!!!!
1:01 *tik tok has entered the chat*
@ cut to me who uses it
Para os brasileiros❤️
Tradução:
Ele era de pele escura, pele escura, olhos tímidos, as mãos se foram, ele estava podando o filho do trabalhador de pedra, estava orgulhoso disso, mas por que você está rindo? Não, não o julgue Você que não sabe
Tontura e trabalho Você é falsamente feliz, você troca seus valores Ele é todo o meu mundo e muito mais do que eu Só grito seu nome quando a confusão vem E então tudo desmorona quando ele não é mais o eu muito para dizer a ele, mas eu não me atrevo ... aquele que me faz ..
Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vácuo, ele me faz girar no vácuo Vazio, vazio, ele me faz girar no vácuo, girar no vazio Ele me faz virar No vazio
me diga o que aconteceu? Que ele se foi, eu não conseguia levantar Não é nada, mas uma memória, uma lágrima do passado Preso em meus olhos, que não quer ir embora Oh não, não ria você que não sabe
Tonturas e dor Eles são superficiais, eles não sabem nada do coração Ele era o meu mundo inteiro, e muito mais do que eu espero vê-lo lá fora, na água além Ajuda-me tudo desmorona desde é a leitura que você sabe o meu lindo amor, meu soldado bonito ... o que você faz para mim
Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vazio, vazio Transformando-se no vácuo, ele me faz girar no vácuo Vazio, vazio, ele me faz girar no vácuo, girar no vazio Ele me faz virar No vazio
Isso me faz girar no vazio Virar no vazio, girar no vazio Isso me faz virar no vazio Virar no vazio, virar no vácuo Virar no vazio, me faz virar Vir no vazio.
(Sem palavrões,Pv🙏 Tenho só 9 Anos)
J'ai le même âge!
nossa, a tradução é um pouquinho pesado ou sla qwq ( tenho 12 ano)
De qui
Tu chante trop bien❤❤
Cette chanson est magnifique♥️
Franchement Bravo!👏
Appare quand ça change d'image et qu'elle chante encore😐
18/20😊😁
J'adore cette chanson😍😍😍❣🖤🤦♀️
This song is so beautiful and strong
In my opinion tho :))
Army ?x)
•ς ђ เ ๓ ๓ ץ• 💜💜💜
I love how. ARMY. Still loves other songs 👍
hello army fam
@@kimseokjin7608 Same
Ah ... Indila je t'aime tellement sauf ta belle voix. Chaque jour j'entendrai cette belle chanson😍
Tro cool la mucique 🦊
Merci
omg elle me fait pleurer cette chanteuse !!!
Moment of silence for the people who cant find this song✨💫
J'adoreee
TOP G
Jadore cette chanson❤️
pareil
Why do I imagine a really dramatic movie along with this?
all us
Because it's so poetic and dramatic and music video spices drama up.
Tourner dans le vide vide ..💖
Tourné dans le vide
Hello English people, you are a lot to love this song but don’t understand and it’s sad because it’s really poetic, so I’ve try a translation, not a PERFECT translation , but something with what you can understand the song in the original sense.
(between english and french sense)
For this you must understand that, in French an object can be “he” or “she” , that allow to play with worlds and sense , for something called poetry by example.
Like you can read, I’m not English , I’ve try on my best but don’t worry, arrogant compatriots will rush to correct me for prove their fake mental capacity (typical French…)
The song is about racism, superficiality , people who judge without try to understand, and hope (not anxiety , depression or “drama” like you are a lot to think only with video without text :’) )
“He was brown hairs , he was swarthy , the look shy, hands all damaged, he carverd the stone, son of worker, he was proud of this , why are you laughing ?
No… don’t judge him , you who don’t knowing, the fear of heights and the toils, you are falsely happy, you barter your values , him, he is all my world , and more than it.
Lonely I yells his name in the disarray , and everything collapses when he’s not here anymore, I would like so much to tell him , but I don’t dare.
Him, who make me… turn in empty … turn in empty … turn in empty…
(…)
who can tell me what happened ; about his gone , I could not get up …
It’s no more than a souvenir, a tear of the past , stuck in my eyes, who does not want to leave…
Ho no don’t laughing , you who don’t knowing , the fear of heights and their pain…
THEY ARE SUPERFICIAL , they ignore everything from the heart; him it was all my world , and really more than that , I hope see him again here, not in beyond
Help me, all collapses ; do you know my sweet love, my great soldier …
that you make me turn in empty… turn in empty… turn in empty , he make me turn in empty, turn empty… turn in empty, he make me turn in empty… “
Top G
J’adore
Slt
I love this song 🎵 ❤ 🥰🥰😍😘😗☺😚😙🤩
Imma be honest.....
A markiplier edit brought me here DON'T JUDGE ME ●-●
Wolfee6 :p
Same :P
Im here from Derniére danse lyrics.... But i did get there from a fandom MEP so....
I came here from a black butler Sebastion x Ciel edit......
@@AlesiaDucky wHERE
I Like Cleaning
I don’t know if I can find it again but I’m sure you can find it somewhere
(Btw you have the best profile pick/name)
PERFECT 😍
J'adore cette chanson💕
J'adore trop cette music
Omg.Her voice is so beautiful.
Here You Go!.
He was brown, the complexion was tanned
The timid look, the hands all damaged
He was cutting stone, son of a worker
He was proud of it, but why are you laughing?
No, do not judge him
You who do not know
Dizziness and toil
You are falsely happy, you are trading your values
He is my whole world, and much more than that
Only I shout his name when the confusion comes
And then everything collapses when he is no longer there
I would love to tell him but I do not dare
He who makes me
Turn in the empty, empty
Turn in the empty, empty
Turn in the void, it makes me turn
In empty, empty, empty
Turn, turn in the empty
Turn in the void, it makes me turn
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Who can tell me what happened?
Since he left, I could not get up
It's just a memory, a tear from the past
Stuck in my eyes who does not want to go away anymore
Oh no, do not laugh
You who do not know
Vertigo and pain
They are superficial, they know nothing of the heart
He was all my people and much more than that
I hope to see him there, not in the afterlife
Help me everything collapses since it is no longer there
Do you know my beautiful love, my handsome soldier
What you do to me
Turn in the empty, empty
Turn in the empty, empty
Turn in the void, you make me turn
In empty, empty, empty
Turn, turn in the empty
Turn in the void, it makes me turn
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
It makes me spin in the void
Turn in the void
Turn in the void
It makes me spin in the void
Turn in the void
Turn in the void
Turn in the void
He makes me turn
Turn in the void
Nice
Thnx
Muito bom este som.
Adorei!!!!!!🥰
J'aime cette chanson 💗😍
Tu es vrai
Émoi osi
Wow this song is amazing, I don't like songs in French usually but this song is wow❤❤❤
Fall in love with this song
The lyrics are so powerful! I can’t stop listening :D
woow les paroles sont trop clairs
J'adore toute tes chanson
Sa ma fait pleurer ja d'or franchement gg ma belle continue comme sa trobo 😘🥰🧡🧡😭😭💖💋💖💖
jtaime tro adila sedraia tu es mon idole ma indila 😍😍😍😍😗😗😗😙😙😙😘😘😘😚😚🙂😁
Elle génial Indila
I love her voice!