Однажды Лупа и Пупа запланировали сделать КОЛЛАБ (коллапс (локальные мемы)), но что-то пошло не так и скооперироваться помог только замечательный случай. Надеюсь ещё жахнем чего вкусного :з
Уоу... Давно слышала и оригинал и каверы, но никак не ожидала услышать эту песню на русском! Очень рада, что он от вас и такой потрясающий! Спасибо всем, кто над ним работал!😍
мафу:Хэй, сон для слабых! сора:Ночью мы живём оба:Усилитель подрубайте мафу:Вижу, парень с электрогитарой мчится зажигать вместе с бандой на пати оба:Не умри от тоски на работе, мафу:Активируй защитное поле обе:Хочешь сдаться и свалить в закат, ведь слишком слаб? оба:Послушай-ка, мальчик! Послушайте, леди! На деле талант и деньги только неудобства несут мафу:Парни, посмелей! мафу:Хватит тут сидеть оба:Ну а ты, патлатый, расскажи, во что сам оба:веришь? Оба:Веришь оба:Веришь оба:Ты сегодня проповедник и посланник бога! оба:Рок-н Рок-н рол оба:Рок-н Рок-н рол мафу:Гитары звуки льются пусть без остановки! оба:Вот так! оба:Вот так! сора:Ну-ка, себя мне покажи мафу:Освободись от всех эмоций! оба:Рок-н Рок-н рол оба:Рок-н рок-н рол мафу:Ну сора:вроде бы, лучше мафу:С песнями как дела? сора:Скоро уже дедлайн? мафу:Да, ты заработал уважение, Но популярности нет, А потому все сложнее оба:Говори все, что хочешь, анон, но мафу:Не пали слишком быстро контору. оба:Знаешь, в жизни взрослых для стесненья места нет оба(сора)Твоих высот достичь сумею,я стану сильнее,лет через десять ты не сможешь оставаться таким! мафу:Парни, посмелей! сора:(хай хай) мафу:Хватит тут сидеть! Мафу:Чтобы выжить, правила оба:Прими и сделай сэлфи оба:Сэлфи оба:Сэлфи оба(мафу):Подыхать так просто не согласен здесь никто! оба:Рок-н рок-н рол оба:Рок-н рок-н рол оба(мафу):Пускай мотив и текст банальны, оба(мафу):Пой смелее (оба):Вот так! (оба):Вот так! сора:Ну-ка, себя мне покажи, (мафу):Обворожи вон ту красотку! (оба):Рок-н рок-н рол (оба):Рок-н рок-н рол (мафу):Бесит, что всем наплевать,что выйдет полная фигня! (сора):У лекарств от горла, что купил я, Странный состав:чуток (оба):тревоги, давления, в конце облегчение (мафу):Если честно, не могу нормально я петь и говорить (мафу):Прекрати-ка фигню нести, детка (сора):Детка (мафу):Детка (сора):Детка (мафу):Подыхать так просто не согласен здесь никто! (оба):Рок-н рок-н рол (оба)Рок-н рок-н рол (мафу)Гитары звуки льются пусть без остановки! (оба)Вот так! (оба)Вот так! (сора):Ну-ка себя мне покажи, (мафу):Освободись от всех эмоций! (оба):Рок-н рок-н рол (оба):Рок-н рок-н рол (оба):Рок-н рок-н рол (оба):Рок-н рок-н рол (мафу):Не желаю умирать... (сора):Не желаю сдохнуть... (оба):Да, мы оба вовсе не желаем умирать!
Мне как раз наоборот перевод понравился тем, что литературный, а не дословный. "Ну а ты, патлатый, расскажи, во что сам веришь?" звучит прям великолепно.
Однажды Лупа и Пупа запланировали сделать КОЛЛАБ (коллапс (локальные мемы)), но что-то пошло не так и скооперироваться помог только замечательный случай. Надеюсь ещё жахнем чего вкусного :з
я не знала что мне нужно в этой жизни на самом деле мне нужна была Ригу в кавере на роки
10 деток из 10
Я японка
хорошо!!
Уоу... Давно слышала и оригинал и каверы, но никак не ожидала услышать эту песню на русском! Очень рада, что он от вас и такой потрясающий! Спасибо всем, кто над ним работал!😍
Встречала замечательное видео!
Из Японии тебе
мафу:Хэй, сон для слабых!
сора:Ночью мы живём
оба:Усилитель подрубайте
мафу:Вижу, парень с электрогитарой мчится зажигать вместе с бандой на пати
оба:Не умри от тоски на работе,
мафу:Активируй защитное поле
обе:Хочешь сдаться и свалить в закат, ведь слишком слаб?
оба:Послушай-ка, мальчик! Послушайте, леди!
На деле талант и деньги только неудобства несут
мафу:Парни, посмелей!
мафу:Хватит тут сидеть
оба:Ну а ты, патлатый, расскажи, во что сам оба:веришь?
Оба:Веришь
оба:Веришь
оба:Ты сегодня проповедник и посланник бога!
оба:Рок-н Рок-н рол
оба:Рок-н Рок-н рол
мафу:Гитары звуки льются пусть без остановки!
оба:Вот так!
оба:Вот так!
сора:Ну-ка, себя мне покажи
мафу:Освободись от всех эмоций!
оба:Рок-н Рок-н рол
оба:Рок-н рок-н рол
мафу:Ну
сора:вроде бы, лучше
мафу:С песнями как дела?
сора:Скоро уже дедлайн?
мафу:Да, ты заработал уважение, Но популярности нет, А потому все сложнее
оба:Говори все, что хочешь, анон, но
мафу:Не пали слишком быстро контору.
оба:Знаешь, в жизни взрослых для стесненья места нет
оба(сора)Твоих высот достичь сумею,я стану сильнее,лет через десять ты не сможешь оставаться таким!
мафу:Парни, посмелей!
сора:(хай хай)
мафу:Хватит тут сидеть!
Мафу:Чтобы выжить, правила
оба:Прими и сделай сэлфи
оба:Сэлфи
оба:Сэлфи
оба(мафу):Подыхать так просто не согласен здесь никто!
оба:Рок-н рок-н рол
оба:Рок-н рок-н рол
оба(мафу):Пускай мотив и текст банальны,
оба(мафу):Пой смелее
(оба):Вот так!
(оба):Вот так!
сора:Ну-ка, себя мне покажи,
(мафу):Обворожи вон ту красотку!
(оба):Рок-н рок-н рол
(оба):Рок-н рок-н рол
(мафу):Бесит, что всем наплевать,что выйдет полная фигня!
(сора):У лекарств от горла, что купил я, Странный состав:чуток
(оба):тревоги, давления, в конце облегчение
(мафу):Если честно, не могу нормально я петь и говорить
(мафу):Прекрати-ка фигню нести, детка
(сора):Детка
(мафу):Детка
(сора):Детка
(мафу):Подыхать так просто
не согласен здесь никто!
(оба):Рок-н рок-н рол
(оба)Рок-н рок-н рол
(мафу)Гитары звуки льются пусть без остановки!
(оба)Вот так!
(оба)Вот так!
(сора):Ну-ка себя мне покажи,
(мафу):Освободись от всех эмоций!
(оба):Рок-н рок-н рол
(оба):Рок-н рок-н рол
(оба):Рок-н рок-н рол
(оба):Рок-н рок-н рол
(мафу):Не желаю умирать...
(сора):Не желаю сдохнуть...
(оба):Да, мы оба вовсе не желаем умирать!
я конечно все понимаю. Но мы не сорамафу. И оригинал тоже не их 😔
@@riguruma
я для себя написала ну и тем кому текст нужен
я не хотела никак тебя обидеть
просто захотелось хотя бы что то написать под видео
Круто! Спасибо большое за кавер!!
Это просто оху...кхм... нет серьезно ждал так долго кавер этой песни нашол а тут так мало просмотров люди это что такое!
Лучший. Русский. Кавер.🎉🔥
Вау. Какой женский вокал красивый:0
Не ожидала на русском^^
Бомба💣💣💣
ура ХиКаРи заколлабились!!1!1!1!
I like it
Где её скачать? Я готов слушать часами.
Можете скинуть ссылку на туториал "как перестать слушать это чудо" ?
Неправильный перевод
Ну знаешь, здесь есть свои трудности перевода и все равно нужно менять текст, чтобы попадал в такт и был в рифму.
Это же ведь так логично, боже.
Мне как раз наоборот перевод понравился тем, что литературный, а не дословный. "Ну а ты, патлатый, расскажи, во что сам веришь?" звучит прям великолепно.