Autophagy (ENGLISH)
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2020
- Long time no vocaloid!
✿LYRICS (feel free to use): bit.ly/3dMgSo5
==================================
Original Song: Hiiragi Kirai
Translation: Releska releska.com/
Vocal/Lyrics/Mix: Kuraiinu
=====================================
#Autophagy #オートファジー #柊キライ 
Видеоклипы
![NoCap - Maliboo [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/FUV7E0QyniU/mqdefault.jpg)
That moment when your fav artists are covering all your fave songs and you're just drowning in the sea of talent they're allowing us mortals to hear
okay but immediate same
yes exactly
dumbest comment on earth
Kuraiinu stole my wife and kids and drove a tractor over my big toe
GIMME THEM TOEEEEEEES!
This comment has more likes than comments in the comment section
I'm back for good! Hope you are all fairing well
@maxinfi6OG Gaming yes pllls
Y e s.
aaAAAA WBWB
Saw this pop up and almost couldn't believe my eyes, Welcome back!
Instead of "fairing" I read "fangirling" and then I was like "ofc dude"
日本語も狂った感じが出てるけど、英語版だと上品なサイコパス感が出てる（？）
日本語版は感情を露わにして思いっきり歌ってる感じがして、英語版だと自分が狂ってることを自覚していて、それを理性で抑えながらもやっぱりサイコパスが見え隠れしてる感じ。
結局は最高ということです🙌
juju めっっっっ(ryわかります( 🙏˘ω˘ )ｽｩｯ
分かりみの深さがもうす深すぎてふかいです()？
日本人いた！(ﾉ｀・∀・)ﾉ
wakaru
私はあなたに同意することができます、日本のものはおそらく強烈ではない全く異なる感覚のように感じます、しかし英語のものは実際には狂気か何かに行く人のように聞こえる狂気でより混沌としているように聞こえます。 私はあなたに同意することができます！
Oh, what a foolish thing to be, foolish as all can see
Don’t you try to break or become another better version of me
Although I spit it out, I feel demons that are so real
The latent sound of shackles around my heart are forcing me to be the martyr now
All that I want’s a quiet life-can’t they allow?
Hello! Hahahaha. Hello! Hahahahaha.
My inner guiding voice is, well, let’s say it’s kinda flawed…
Hello! Hahahaha. Hello! Hahahahaha.
Why won’t it stop? It’s like my own mind’s a façade
“If I hide my heart away before I’m ruined everything will be okay”
I say although the misery, the foggy sea and ennui, they light a void
I’m not listening, not waiting for another chance to be a little voodoo doll you stab and stab again
All I gain, is all the pain I can’t contain
Don’t ever come near, get lost!
Hello!
Like it’s all a facade-
Hello!
Unaware, so damn flawed-
Hello!
Oh, what a puerile thing to be, puerile as all can see
Can’t I try to heal or become another better version of me
“You can’t evade while you’re alive. You can only survive”
You say all that but there’s something kind odd in how you are so unbothered.
I want to keep you out of my own fragile mind
‘Allo. Ahhhh! ‘Allo. Ahhhh!
Being alive is difficult all while wondering what is futile
‘Allo. Ahhhh! ‘Allo. Ahhhh!
Somehow enduring, with the past alluring me
‘Allo.
Let me forget,
Hello! Hahahaha. Hello! Hahahahaha.
My inner guiding voice is, well, let’s say it’s kind of flawed…
Hello! Hahahaha. Hello! Hahahahaha.
Why won’t it stop? It’s like my own mind’s a façade
There was a time, deep inside my skull, that all my feelings dwelt, and it was sublime
But in the end, it’s so impossible to hope that I could cope
I’m awry, so I’ll say goodbye
So curious…There’s a reason I’m desired, though mysterious?
I’m regretting all the days that passed with grieving tears
Those demon jeers that I hear…I want to disappear
“If I hide my heart away before I’m ruined everything will be okay”
I say although the misery, the foggy sea and ennui, they light a void
I’m not listening, not waiting for another chance to be a little voodoo doll you stab and stab again
All I gain, is all the pain I can’t contain
Just go away from me
O rise, seeds of corruption, waiting to awake!
Hello!
Like it’s all a facade-
Hello!
Unaware, so damn flawed-
Hello!
Thank you! The lyrics at the bottom are hard to read x3
how did you even-
伝わるか分からないけど、サビの最初の「If I hide my heart away」の所の本家ではないリズム感がたまらなく好き
at the beginning i was like "oh, a cover of a song i've never heard of" but now i'm like "ok so there are things called darks seeds, also, the demon on the background is like some kind of judge and a dude called hyouga summons it, but there are more characters, the ones who appear on eva, bocca dela verita, moebius, bottom and galleria" and blah blah blah a shit ton of lore
Really? Thats pretty cool.
is Vita related to it?
@@birbin2443 the creator of the character confirmed it is i think
英語で歌う量が増えた分疾走感があってすごく好き……愛した
besides the fact that this song is a bop, can we all agree on kuraiinu's awesome voice acting skills (and overall his extrem talent, like I'm obsessing over his voice tone once again, 4 years after I first listened to one of his covers)
like, give this man an Oscar, a Bambi, a hug, Spaghetti or whatever you have because he frikin deserves it (especially the spaghetti and a hug because hugs make people happy)
THE KING IS BACK
日本の曲のカバー😭🙏💓この曲のサビがどうなるのかハラハラしてましたが素晴らしい発音が聴けて嬉しかったです🤦♀️助かります！Thank you！
I've been waiting for an English cover for this! I'm so glad you did it!! ;0;
Yeah it gave you a cover for all your barbie videos glad uwu
after listening about 5 times, i think this song is about someone who wants to change. it reminds me of ocd a bit, because they’re getting intrusive thoughts or voices telling them to do things when they’re trying to live peacefully, but they stop getting the urge once they finally do the thing. they close themselves off to avoid getting hurt or seen as bad for their repetitive but hurtful actions. it hurts them, but it’s so much worse if they don’t do the action. the voodoo doll you stab and stab again insinuates another [person or the urges] is/are in control. the next verses show more that the person is getting tired of following these urges. they see it’s harmful to themselves and others while the embodiment of the compulsions or maybe a person saying “you have to do these things, like before they’re what stops you from things that are worse”. they stop letting the urges take control, and start rebelling, but it ends badly when they want to go back to following and doing what they did in the “alluring past”. the song ends with them feeling horrible and falling apart, dying somehow or ending their own life, the pain being too much to bear in the end.
May I ask is your interpretation based on the original or this English cover?
@@i_dip_kids_into_ranch This at the time was based on this cover, but looking back on it i feel it was kind of a stretch. what was I doing 8 months ago
所々語感が日本語に似てる(似せてる？)からすごく聞きやすい……！
スっと耳に入ってくる
Because of the epidemic, nature was so clean that Kuraiinu returned to RUclips with his beautiful covers >///
おおおおおおおおおお英語版オートファジー格好良いな！！！！貴方の歌声も最高！！！！！！！👏👏
かっこ良すぎやろ、
The energy and emotion you have in your voice is amazing!! Especially since you it doesn't sacrifice the quality of your singing! This is soooo catchy and the song is perf for your voice I love it wonsiajdnksknos
アレンジが好きすぎる
これの英語はやばい。凄すぎて語彙力消えるわ
すげぇ....歌えるんだ。
英語版とうぷ主さんの声がカッコよすぎる件
サビの一言を1回半音下げるの好き
くっそわかる
0:54 かな後それな
英語だと狂気マシマシでたまらんこれ🥺
2:29 ここまじで好き！
サビが……！サビがたまらなくかっこいい……！！これすごい！！
I'VE WANTED AN ENGLISH COVER OF THIS FOR SO LONG AND IT WAS *YOU* TO DO IT??? this is the best day if my life that's it i've ascended
You have a beautiful voice. Very soothing. Love the little extra effects in the beginning.
日本の曲カバーしてくださるって本当に嬉しい…😭❤(⑉•ᴗ•⑉)Thanks❤︎"
OH MY GOD THIS IS SO GOOD! 💖💖
You gave so much personality to your cover!
Omg this is amazing! I LOVE your lyrics?? They flow SO well, I can tell they must've been fun to write! Awesome job!!
I'm not gonna lie, I did not like this song when I first heard it. I played it again to give it another shot, and I was like 'eh.' Two hours later: "HELLO HAHAHAHA".. I like it now.
S A M E 😂😭
S A M E 😂😭
-Andy
This is literally me whenever I listen to a song I haven’t heard before 💀✋
@@i_dip_kids_into_ranch Legitimately everytime tho 😒
One of the more unique ones I've heard. Love it! Always like to see new vids from you in my recc
めちゃくちゃかっこいい
OH MY GOD YOU'RE BACK AAAA
AND I LOVE THIS SONG SO MUCH IM SO HAPPY YOU DID A COVER OF IT
日本語の歌詞をちゃんとリズム良く曲内に違和感なく収めることができるのスゴすぎるでしょ……
とりあえず英語がわからないのが悲しい
ほとんど元の歌詞と同じなんだろうけどどこが変化したのか知りたい
やべぇ好き(語彙力融解)
かっこいい！！
I love his voice!!
すげーカッコいい(語彙力喪失
あの日本語歌詞を完璧に英訳してるのが凄い！！原曲へのリスペクトを感じます！！
やべぇかっこいい…!英語にするだけでこんなに雰囲気変わるんだな
goddamn, it is so cool! i like all what you sing and in this time it is so amazing! Love you so much!
Omg, I came across this cover and immediately fell in love in your voice and singing in general
SO COOOOOOOOL😭✨
I longed for this!!!!!
Your have brilliant voice!
好きすぎて毎日聞いてる
I love your voice.
Thank you for singing this song💞💞
最高すぎません？？？
かっこいい...惚れました...😳
あの意味わからん歌詞をどうやって翻訳したのか気になる。
意訳も混じってるんだろうけど、誰か再翻訳してくれませんかねぇ…。
訳分からんくないだるぉ！(´；ω；`)殴る(꜆꜄•ω•)꜆꜄꜆
ボッカデラベリタは解釈してる人いますよー
ほぼじゅびふぉ というサイトでAutophagyと検索したら出てきますよ〜！
This is definitely my favorite cover of this song
3:17 で鳥肌MAX
はじめのイントロのアッアウ～ってリズムとって声入れてるのがめちゃくちゃオシャレ こういう英語圏のおしゃれなアレンジ聴くとやっぱり向こうの人は本場だなって思う シンプルにかっこいい！
Well, this is great, like always, what else can I say ?
Oh, by the way, your voice perfectly fits with that song, I just love it !
Its amazing how a singers tone can change the song! I love this version~! With how you sang it, it kinda reminds me of Yuu's version :)
Your back! I'm shookin!
Oooo this is amazing!!!
this is actually really good!! i love the original sm n this one too
This is actually so good, I dodnt expect an english cover of this song to be so well made
サビのリズム感？が日本語版とはまた違う感じでいい
すごい透き通った声だなぁ、、
omg i looooooooooooooove this :3 high key saw this song and was glancing over at your channel like *w *
hell yeah, more Vocaloid covers!!
HOW did you nail this song so well. ohmygod
How can it be SO good ?? Pls never stop singing, it’s just a PURE pleasure
かぁァっっっっこいいいぃぃぃぃ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
英語にするともっと刑務所入ってそうな感じになるんかな思ってたら意外と上品だった
色気ある爽やかサイコパスおにーさん感(伝われ)
めちゃくちゃわかるでｂ
Omg yes I saw the original version of this awhile ago and was like please god do a english cover and here it is thank you so flipping much
Love this song so much thank u so much for the English cover. ❤️
Bro, i'm so glad i found this on my recommened because this is FIRE!!!!
I love this song so much. The visuals on it give me nightmares tho (weird right?) You did awesome as always!!😁😁😁
OMG I LOVE THIS PRODUCER! Thank you for the english covers uwu
うわかっけぇ！！
すげえカッケェ(語彙力皆無)
OMG WAIT WHAT I WAS LITERALLY SAD YESTERDAY BC I THOUGHT YOU STOPPED UPLOADING I- YAAAAAAY
WHY IS SO COOOOOLLLL AAAAAAAAAHHH😳😳😳💖💖💖💖🥺🥺
あっ好きです
That's an awesome cover :D
your english is so so so cool and awesome！！❤️❤️I am grad to hear this english version😆😆
Damn man, this cover is so good
Love thiss!
やばい、かっっっこよ
im a huge fan of your outer science cover and this song is giving me the same vibe ♥ im just
m e l t i n g i love you and i missed you.
Good cover!♡
I luv you.
Your voice is so cool ;)
Why are all your Hiiragi Kiragi covers gone from Spotify? I loved listening to them while sitting in the bus ;-;
I was wondering about that too
OMG 😭 i love this song but with your Voice and the english lyrics.... God that's so much better
So cool ！
amazing!!!!!!
This is such a bop!
WOW
THIS IS EPIC!!!
Coolbeanz Kakashi congrats you’re first
Ashdksk, HELLO! Amazing return!! ✨
Cool!
カッコよすぎワロタwwwww
BABY BOY WITH THIS GRAND COMEBACK!!!
Your voice is very cool！
thanks for the russian subtitles, the cover turned out to be amazing！
very good……Thank you
Nice voice!
柊キライさんの曲が
日本以外でもリスペクトされてて嬉しい😊
そして、めちゃくちゃカッコいい♪
I LOVE YOU I LOVE YOU THANK YOU FOR THIS DELICIOUS MEAL
FUCK YEAH ONE OF MY FAVE SINGERS COVERING A WHOLE ASS BANGER, GOD BLESS.
thank you king
英語で歌ってくれてありがとう！！神～！！