鄧麗君經典歌曲《陣陣春風柔》翻唱自森進一『花と涙 花與淚』出自電影《花と涙と炎》 美空雲雀《花と炎 人生一路》

• 鄧麗君經典歌曲《陣陣春風柔》翻唱自森進一『花...
之前的視頻，莊臣曾經介紹過森進一的經典歌曲《花與淚》，但是版權原因被刪減，今天我們再重新回顧這首動聽的歌曲。
鄧麗君經典歌曲《陣陣春風柔》翻唱自森進一『花と涙』出自電影《美空ひばり·森進一の花と涙と炎》的主題歌 美空雲雀《花と炎/人生一路》
今天的視頻我們和大家一起欣賞有著日本“演歌天王”稱號的森進一演唱的一首歌曲『花と涙』（はなとなみだ）《花與淚》 《Hana to Namida》，這是 森新一的第14張單曲，於1969年10月5日發行。作詞：川內康範／作曲：宮川泰。
這首歌曲實際上是1970年1月15日上映的電影《花と涙と炎》（鮮花、淚水和火焰）其中的一首歌曲，而這部電影是由美空雲雀和森進一主演的。而構成這部電影的名稱標題《花と涙と炎》（鮮花、淚水和火焰），不僅是有森進一的《花と涙（花與淚）》，還有美空雲雀的《花と炎（花與焰）》「花と炎／人生一路」。
由两位重量级唱将出演的电影，里面的歌曲肯定也是主推的卖点。
美空雲雀在电影里的歌曲《人生一路》也是美空雲雀非常著名的代錶歌曲之一，作詞:石本美由起,作曲:かとう哲也（加藤哲也），美空雲雀1970年1月10日所發行《花と炎/人生一路》單曲盤裏面的兩首歌都作為了電影《美空ひばり·森進一の花と涙と炎》的主題歌。
我們就一起來欣賞這部電影裏的兩首主題歌--美空雲雀的《人生一路》和森進一的《花と涙（花與淚）》，我們找出電影中森進一的幾幅畫面，來看年輕時的森進一超高的顏值為影片加分不少。
我們都知道鄧麗君和森進一是非常好的搭檔，森進一也是鄧麗君初到日本發展時見到的公司第一個藝人，她與森進一同屬“渡邊”經紀公司旗下的藝人，兩人幾乎是同期進入日本歌壇，經紀公司想要將兩人塑造成“金童玉女”的感覺，一位是King，一位是Queen，兩人經常同臺演唱，鄧麗君更是翻唱了多首森進一的歌曲併取得不俗的成績，鄧麗君兩支名曲：“襟裳岬 ”、“ 誰來愛我”均來自森進一的原曲。鄧麗君演唱的《誰來愛我》就是為答謝在日本時森進一的提攜翻唱的《港町ブルース》（港町戀曲）。
在1979年11月15日，鄧麗君的一首歌曲《陣陣春風柔》收錄在她的國語專輯《甜蜜蜜》中，填詞是莊奴，作曲是宮川泰。這首歌曲就是鄧麗君翻唱的森進一的《花と涙（花與淚）》，鄧麗君也翻唱了這首歌的日語版。收錄於1978年11月21日發行的翻唱專輯《心にのこる夜の唄（留在心中的夜曲）》中。
我們來一起欣賞鄧麗君翻唱自森進一《花與淚》的經典國語好歌《陣陣春風柔》
鄧麗君的《陣陣春風柔》我們就欣賞到這裏，如果您喜歡，歡迎您點贊轉發，感謝您的收看，我們下期再見！
花と涙（花与泪 1969.10.5）
歌：森進一 作詞：川内康範 作曲：宮川泰
愛あいのしとねに身みを横よこたえて
躺在爱的温柔乡
女おんなは花はなになればいい
女人成为一朵花就行了
男おとこは男おとこは
而一个男人，一个男人
どんなに激はげしく想おもっても
不管有多么强烈的感情
口くちに出だせない口くちに出だせない愛あいもある
也有不能说出口的爱
花はなのほほ笑えみ夢ゆめかぎりなく
花的笑容带着无尽的梦想
女おんなは明日あしたを待まてばいい
女人只需等待明天就行了
男おとこは男おとこは
而一个男人，一个男人
しあわせ あたえる その日ひまで
在他能给予幸福的那天之前
つらさかくしてつらさかくして生いきている
他只能痛苦地活着
花はなの命いのちは短みじかいものと
“花的生命是短暂的”
女おんなは甘あまえてよりかかる
女人可以对男人撒娇这样说
男おとこは男おとこは
而一个男人，一个男人
涙なみだの甘あまさを見みせないが
只能忍住泪的甘甜
愛あいをこころで愛あいをこころでかみしめる
用心去感受爱
《阵阵春风柔》
歌：邓丽君 填词：庄奴 作曲：宮川泰
又是一年芳草遍地 阵阵春风柔
也正是我和你离别的时候
青山不改 绿水长流
我俩要把这句誓言 牢牢记心头
只等到再相聚首 只等到我俩再相聚首
又一年春风柔
又是一年花开似锦 阵阵春风柔
也正是我和你相逢的时候
青山不改 绿水长流
欣喜我俩把这誓言 依然记心头
到今天又相聚首 到今天我俩又相聚首
又一年春风柔

[@juanjiang308]

甜美的邓丽君 谢谢分享 周末愉快

[@morningusa]

坐沙发听歌，确实80年代邓丽君的歌风靡全中国，专业的解说，非常棒，谢谢分享👍

[@xiaorutravel]

好看的音乐视频！非常好听的演唱，谢谢好分享！

[@niuniuwangwang]

謝謝你的鼓勵和支持，周末愉快👍

[@bcylee2002]

感謝版主詳細解說 所有的細節 才了解原來有這麼多的故事 謝謝分享

[@niuniuwangwang]

原來的視頻被刪減了大部分，不得不重新編輯再次上傳，但是還要被靜音的部分，真遺憾！
謝謝你的大力支持，祝你周末開心！

[@user-kh9de9jg2w]

重新上片。

[@niuniuwangwang]

嗯，是的😄