Translation/ Tradução 🇧🇷 ENGLISH TRANSLATION BELOW Elif: estou levando a sopa. Eu trouxe a sopa que sua mãe fazia, sua favorita. Espero que goste. Ai meu Deus, por que ele está me olhando? Para com isso, Elif, só cuida do tio Akif. Eu só quero que a irmã dele volte o mais rápido possível. Akif: está muito gostoso, filha. Elif: que bom que gostou. Bom apetite. Quando o senhor terminar eu trago mais. Akif: filho Aziz: sim, pai Akif: olha para essa menina Aziz: por que, pai? Akif: eu disse pra olhar. Por que não olha? Aziz: vou olhar, levante a cabeça Akif: nós temos um vizinho que tinha uma filha chamada Ipek. Ela lembra a Ipek, não é? Aziz: não, ela era feia. Akif: Benza Deus. Ela é muito bonita, como um anjo. Elif: tio, sua sopa está esfriando. Coma mais um pouco. Aziz: ia cair. Você está tremendo. Você disse que está bem, mas claramente não está. Vai lá pra cima descansar Elif: eu tenho que limpar a cozinha. Aziz: vai descansar, eu faço ele tomar a sopa. Elif: o que vai acontecer comigo aqui nessa casa com ele? Que Deus me ajude e proteja. Não vou sair até que a irmã dele volte. Calma, Elif, feche os olhos e descanse. Elif: I'm bringing the soup. I brought the soup your mother used to make, your favorite. I hope you like it. Oh my God, why is he looking at me? Stop it, Elif, just take care of Uncle Akif. I just want his sister to come back as soon as possible. Akif: it’s very tasty, daughter. Elif: I'm glad you liked it. Enjoy. When you finish, I'll bring more. Akif: son Aziz: yes, dad Akif: look at this girl Aziz: why, dad? Akif: I said look. Why don't you look? Aziz: I'll look, raise your head Akif: we have a neighbor who had a daughter named Ipek. She reminds me of Ipek, doesn't she? Aziz: no, she was ugly. Akif: Wonderful. She is very beautiful, like an angel. Elif: uncle, your soup is getting cold. Eat some more. Aziz: It was going to fall. You are shaking. You said you're fine, but you clearly aren't. Go upstairs and rest Elif: I have to clean the kitchen. Aziz: go rest, I'll make him eat the soup. Elif: what will happen to me here in this house with him? May God help and protect me. I'm not leaving until his sister comes back. Calm down, Elif, just close your eyes and rest.
Aziz is already falling in love ....but poor girl she sees how merciful he can be indeed, but at the same he's showing coldness towards her and he's not always nice 😂 so her reaction is totally understandable....but with time she'll SEE his real personality just as he'll accept his love for her and act like he's not about to bite her. The beauty and the beast (in his manners lol)....then they'll play mouse and cat of course until danger will knock at their door, then we'll get the real deal
😂😂😂😂 Akif amca igniting the fire of love mentioned the other girl name just so he could get a reaction from Aziz wallah I laughed so hard he’s so cute Akif bey
Aziz observando como Elif cuida do pai dele, só falta ele descobrir que Suzan o maltrata!!!
Ai Aziz e elif 👏🙏❤
Aziz ve Elif şakamı yaa çox yakışıyorlarr ❤
They are so funny together 😂😅i love them
❤❤❤❤
Translation/ Tradução 🇧🇷
ENGLISH TRANSLATION BELOW
Elif: estou levando a sopa. Eu trouxe a sopa que sua mãe fazia, sua favorita. Espero que goste. Ai meu Deus, por que ele está me olhando? Para com isso, Elif, só cuida do tio Akif. Eu só quero que a irmã dele volte o mais rápido possível.
Akif: está muito gostoso, filha.
Elif: que bom que gostou. Bom apetite. Quando o senhor terminar eu trago mais.
Akif: filho
Aziz: sim, pai
Akif: olha para essa menina
Aziz: por que, pai?
Akif: eu disse pra olhar. Por que não olha?
Aziz: vou olhar, levante a cabeça
Akif: nós temos um vizinho que tinha uma filha chamada Ipek. Ela lembra a Ipek, não é?
Aziz: não, ela era feia.
Akif: Benza Deus. Ela é muito bonita, como um anjo.
Elif: tio, sua sopa está esfriando. Coma mais um pouco.
Aziz: ia cair. Você está tremendo. Você disse que está bem, mas claramente não está. Vai lá pra cima descansar
Elif: eu tenho que limpar a cozinha.
Aziz: vai descansar, eu faço ele tomar a sopa.
Elif: o que vai acontecer comigo aqui nessa casa com ele? Que Deus me ajude e proteja. Não vou sair até que a irmã dele volte. Calma, Elif, feche os olhos e descanse.
Elif: I'm bringing the soup. I brought the soup your mother used to make, your favorite. I hope you like it. Oh my God, why is he looking at me? Stop it, Elif, just take care of Uncle Akif. I just want his sister to come back as soon as possible.
Akif: it’s very tasty, daughter.
Elif: I'm glad you liked it. Enjoy. When you finish, I'll bring more.
Akif: son
Aziz: yes, dad
Akif: look at this girl
Aziz: why, dad?
Akif: I said look. Why don't you look?
Aziz: I'll look, raise your head
Akif: we have a neighbor who had a daughter named Ipek. She reminds me of Ipek, doesn't she?
Aziz: no, she was ugly.
Akif: Wonderful. She is very beautiful, like an angel.
Elif: uncle, your soup is getting cold. Eat some more.
Aziz: It was going to fall. You are shaking. You said you're fine, but you clearly aren't. Go upstairs and rest
Elif: I have to clean the kitchen.
Aziz: go rest, I'll make him eat the soup.
Elif: what will happen to me here in this house with him? May God help and protect me. I'm not leaving until his sister comes back. Calm down, Elif, just close your eyes and rest.
Obrigada pela tradução ❤🤗❤🤗❤
Quando se trata do Aziz e Elif, eu te procuro pelos comentários 😅obrigada por sua gentileza que a gente❤😊
Obrigada, Obrigada, Obrigada 😊
شكرا كثيرا لك
Eu também @@Amirkhany2000
Aziz is already falling in love ....but poor girl she sees how merciful he can be indeed, but at the same he's showing coldness towards her and he's not always nice 😂 so her reaction is totally understandable....but with time she'll SEE his real personality just as he'll accept his love for her and act like he's not about to bite her. The beauty and the beast (in his manners lol)....then they'll play mouse and cat of course until danger will knock at their door, then we'll get the real deal
😂😂😂 verdade
LEGENDAS!!!!!!!
The father as usual drives the situation 😅
Love them so much😂❤️🔥🤭They are just so Cute🥰
Aziz’s dad is shipping Elif and Aziz 😂.
😂😂😂😂 Akif amca igniting the fire of love mentioned the other girl name just so he could get a reaction from Aziz wallah I laughed so hard he’s so cute Akif bey
Азиз и Элиф,я не могу без них теперь ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊 привет из Кыргызстана 🇰🇬🤚🔥👍🥰😍🥰😍🥰
Just Perfect Couple❤️🔥🫠🫠
Hira ta insuportável 😡 não sei como Orhun aguenta 🙄🤔🙃
Es más tolerante, yo creo que estar muchos años en prisión cambio el carácter de Orhun. Las cosas que pasan en nuestra vida nos cambian.
Son hermosos los dos pasen más capítulos desde Argentina Patricia Avendaño gracias
Son hermosos los dos pasen más capítulos de ellos dos porfavor gracias desde Argentina Patricia Avendaño
Por que,não tem a legenda de aziz e elif tô simpatizando com eles ❤❤
Как они милы❤❤❤❤
Aziz❤ Elif
Aziz está apaixonado ❤️🔥
Eu queria entender o que eles falam ❤❤❤ não tem legenda em português
Liberem a legenda por favor.
Esaret❤❤❤❤
احلی مشهد 😍
Esmer,çirkin😂evet aziz elif daha güzel
La canzone e stupenda
Traduza em português por favor obrigada ❤❤
❤❤❤❤❤❤
No hay subtitulos en Español
Subtitulado Español porfavor 🙏❤
احلى مشهد 😍😍
Sem legendas 😮
Legendas por favor
Legenda por favor .A atuação de casal merece
Obrigada
Porque não tem tradução 😢
LEGENDAS EM PORTUGUÊS DESSE CASAL POR FAVOR
Aşk
اول مشاهده🙈🙈❤
❤❤❤
الترجمة لو سمحتو 😢
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Libera a legenda português 🇧🇷 pôr favor
ORHlR ❤❤❤❤❤❤Esaret 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Aziz Dreaming!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Sempre nos capítulos de Elif não tem legendas em português.
Cadê as legendas em português Por favor
الترجمه
Please English translation
Alguém que sabe turco traduza por favor
Se tivesse a tradução em português
نطالب ترجمة بالغه العربيه
Cadê a legenda 😢
Traduzir em português brasil por favy😊
Em português por favor.
❤❤❤❤😂😅😂
Los subtitulos en español por favor a vemos personas que no sabea ingles
Por gue cuando sale Asices no la traducen al espanol si tambien esta bonito
Bitte deutsche Untertitel ❤
❤
I sottotitoli per favore
Sem legenda em português
Subtitulos
Subtitulos😅
Че за чушь 😅 это просто капец 😂😂
O que eles estao falando mesmo🇧🇷🇧🇷
🤢🤮🥵
No muetren estas ecenas con actores que no conocemos queremos ver ecenas de orhun hira y sagara que afife pague por el daño que hace ❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇨🇱
Se n'est pas de l'amour,se de la aîne 😢😢😢😢
Só passa sem legenda e horrível
❤❤❤
Subtitulado Español porfavor 🙏❤
❤❤❤