(English Translation, I’m no professional so beware of errors) (0:03) Mimi: (feels heart-whammed)* (0:13) Mimi: “So this is what Roshi mentioned…” (0:22) Garfiel: “Shorty,why are you staring at me like this?” (0:27) Mimi: “Ho-ho, I see, you do have some kind of potential, Mimi likes you very much!” (0:31) Garfiel: “What?” (0:32) Mimi: “We should start by telling each other our names. Mimi is Mimi, the indestructible sub-leader who can’t be defeated!” (0:39) Garfiel: “You are daring enough to claim yourself to be indestructible before me. Are you throwing down the gauntlet of Garaon to me?” (0:48) Mimi: “Garaon? What’s that? Your name?” (0:52) Garfiel : “Wrong! My name is Garfiel Tinsel! The shield of Emilia-sama, Perfect Guardian Gorgeous Tiger!” (1:02) Mimi: “Amazing! So what’s your name?” (1:04) Garfiel :“It’s Garfiel Tinsel!” (1:06) Mimi: “Garfiel! Garifel…Ah…Garfiel…Um?” (1:15) Garifel: “Don’t repeat and repeat my name. What’s wrong with-” (1:18) Ram: “How long are you planning to let our guest stand in front of the entrance?” (1:21) Garfiel: “What? Isn’t guiding that guy the job of a maid, Ram?” (1:26) Ram: “You don’t seem to understand what I’m saying,a capable man should help an unreliable woman handle her job spontaneously.” (1:33) Garfiel: “Well…You have your point…” (1:35) Ram: “Who are you calling an unreliable woman? Aren’t you afraid to be knocked down?” (1:38) Garfiel: “I didn’t mention anything about that!” (1:40) Ram: “Ha.” (1:42) Ram: “Garf,quickly guide our guest.” (1:46) Garfiel: “Fine,fine.” (1:49) Mimi: “Garf! Garf is a good name! Mimi will call you Garf too! Garf!” (1:55) Garfiel: “Hey! Only my family can call me Ga…Damn, I can’t get in the mood to scold, what’s this guy really?” (2:01) Ram: “Isn’t she a guest, whom people feel good when they cuddle her?” (2:04) Garfiel: “I’m not asking about that!” (2:09) Garfiel: “Anyway,this way, guest.” (2:15) Mimi: “Garf…Garf…Garf…Garf…Garf…Garf!” (2:25) Mimi: “So this is the heart-whamming passion that Roshi mentioned!” *Note: The Japanese was actually “ゴロゴロドカン (Gorogorodokan)”, which (briefly) describes the emotion of Mimi being very shocked and feeling excited when she saw Garfiel, it’s hard to use that long description in the translation so I decided to make a new word (heart-whammed/heart-whamming) for readability. Edit:Fixed an error.
Love at first sight. Showing us something in a way as obvious as this should make Subarus feelings upon seeing Emilia for the first time even more believable. I don’t know if love at first sight exists in reality but in a fictional story it’s different. If it’s established that it exists it exists and legitimately.
ガーフって名前連呼してるあたりのミミの笑い方がまさに"恋する女の子"って感じで良い…
2:15あたりですかね。最高ですよね。
ミミの初恋の瞬間可愛すぎないか
はい、とてもかわいいです
@@エンエンピピ はい、とてもかわいいです
わかる！！今日放送した動画のミミも可愛いし、女子力も高い！
@@エンエンピピ なんでもいいだろ
@@エンエンピピ Anything is fine.
1:16 ミミの一目惚れ察して案内役替わろうとする姉様優しすぎます・・・
ゴロゴロドッカーンで一目惚れを表現してるの可愛い
2:14 ここからのガーフ連呼が最高に可愛い…
可愛い🩷🩷
比喩じゃなくてホンマに惚れてたんか
これ、本当にリゼロ？ってくらいの幸せ空間
リゼロも日常回はこんな感じだよ ただ本編に日常回がないだけで
@@ゆい-j6cとんでもないことで草
@@ゆい-j6cいやいや、本編にも日常回は存在するよ
ただそれが1話続かないだけだから
ガーフの辛さを緩和できたの、マジでミミだからだとしか思えん。
てぇてぇ……
ガーフ真面目過ぎるから
残酷な指摘出来るラムか
大丈夫だよって笑顔向けてくれるミミぐらいじゃないと
ガーフィール落ち込んだままやしなぁ
あのカラッとして何も気にせず全部受け止めてくれる優しさが、強がってしまうガーフでも弱さを見せられた理由なのかもしれませんね…尊い😭
(English Translation, I’m no professional so beware of errors)
(0:03) Mimi: (feels heart-whammed)*
(0:13) Mimi: “So this is what Roshi mentioned…”
(0:22) Garfiel: “Shorty,why are you staring at me like this?”
(0:27) Mimi: “Ho-ho, I see, you do have some kind of potential, Mimi likes you very much!”
(0:31) Garfiel: “What?”
(0:32) Mimi: “We should start by telling each other our names. Mimi is Mimi, the indestructible sub-leader who can’t be defeated!”
(0:39) Garfiel: “You are daring enough to claim yourself to be indestructible before me. Are you throwing down the gauntlet of Garaon to me?”
(0:48) Mimi: “Garaon? What’s that? Your name?”
(0:52) Garfiel : “Wrong! My name is Garfiel Tinsel! The shield of Emilia-sama, Perfect Guardian Gorgeous Tiger!”
(1:02) Mimi: “Amazing! So what’s your name?”
(1:04) Garfiel :“It’s Garfiel Tinsel!”
(1:06) Mimi: “Garfiel! Garifel…Ah…Garfiel…Um?”
(1:15) Garifel: “Don’t repeat and repeat my name. What’s wrong with-”
(1:18) Ram: “How long are you planning to let our guest stand in front of the entrance?”
(1:21) Garfiel: “What? Isn’t guiding that guy the job of a maid, Ram?”
(1:26) Ram: “You don’t seem to understand what I’m saying,a capable man should help an unreliable woman handle her job spontaneously.”
(1:33) Garfiel: “Well…You have your point…”
(1:35) Ram: “Who are you calling an unreliable woman? Aren’t you afraid to be knocked down?”
(1:38) Garfiel: “I didn’t mention anything about that!”
(1:40) Ram: “Ha.”
(1:42) Ram: “Garf,quickly guide our guest.”
(1:46) Garfiel: “Fine,fine.”
(1:49) Mimi: “Garf! Garf is a good name! Mimi will call you Garf too! Garf!”
(1:55) Garfiel: “Hey! Only my family can call me Ga…Damn, I can’t get in the mood to scold, what’s this guy really?”
(2:01) Ram: “Isn’t she a guest, whom people feel good when they cuddle her?”
(2:04) Garfiel: “I’m not asking about that!”
(2:09) Garfiel: “Anyway,this way, guest.”
(2:15) Mimi: “Garf…Garf…Garf…Garf…Garf…Garf!”
(2:25) Mimi: “So this is the heart-whamming passion that Roshi mentioned!”
*Note: The Japanese was actually “ゴロゴロドカン (Gorogorodokan)”, which (briefly) describes the emotion of Mimi being very shocked and feeling excited when she saw Garfiel, it’s hard to use that long description in the translation so I decided to make a new word (heart-whammed/heart-whamming) for readability.
Edit:Fixed an error.
Translator-kun = MVP 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Love at first sight. Showing us something in a way as obvious as this should make Subarus feelings upon seeing Emilia for the first time even more believable.
I don’t know if love at first sight exists in reality but in a fictional story it’s different. If it’s established that it exists it exists and legitimately.
Thanks for the help, i wish those shorts had subtitles
thanks man
nice translation. very helpful with the time stamp.
ミミはガーフィールが好きでガーフィールはラムが好きでラムはロズワールが好きでロズワールはエキドナが好きって矢印一方通行すぎる…
そしてエキドナはおそらく某憂鬱が好きだったのも……
一方通行はガーフィールの中の人も
どこで繋がって輪になるのかと思ったら返って来なかった....
まるで、ハチミツとクローバーの様だ。
ベア子はスバルが好きでペトラはスバルが好きでパトラはスバルが好きで魔女達はスバルが好きでスバルはエミリアが本命。なんとまあ
ミミかわいすぎでしょ！！！！
こんなんミミに惚れるわ！！！
家族同然に親しい人が呼ぶガーフと言う愛称をラムだけでなく何気にレムも使ってたの、ちゃんと幼馴染してるんだなって感じられて好き
レムもガーフ呼びしてたんですね...！なろうの方で読めますか？
2章か3章で名前は出てたはず
ゲームでレムがガーフ呼びしてましたね
@@ryo_u3ガーフィールとラムの、拗れ拗れの恋事情です
ミミ、、、、いい子すぎて泣ける、、、。
1:40
ラム姉さんのハッ！を聞くとリゼロだなーと思う。
そしてこれが今日のミミの行動に結び付くと考えると、かなりエモい。
小説の大好きなシーンやってくれて嬉しい。
ミミ可愛いしガーフと結ばれてくれ。
可愛いわあ
1:00「名前どれ？」は普通に笑った
ミミはミニキャラでも違和感ないな
ミミいい女すぎる。最推しだよッッ
ガーフに吹っ飛ばされてもへっちゃらなミミ可愛すぎる
ガーフィール、家族レベルで親しい相手にしか許してない「ガーフ」呼びをラムにも許してるの本当一途で可愛い。そしてそれを知っていながらもガーフ呼びをやめない姉さまも、イイね...
本当にここが結ばれて欲しい😭
出来ない女自虐ネタしてる姉様も素敵です
Very good 😂😂😂
泣ける…尊い好き😭😭😭
え……レム？
にしては辛辣
@@seisugaレム…だれだ？新キャラか？
@@aboriginal7440お前もレムを、忘れるのか…
最初からミミ好きだったけど好感度が右肩上がりすぎる
このまったりした雰囲気が続いてくれたらどれほどいいことか…
ここ何話かでミミの良さ爆発してるな、、可愛い
1話視聴後ついに我慢できなくなって原作読んだけど、ガーフが泣いた翌日のミミの反応が完全に恋する女の子で、3話でカットされてたの残念だったけどこんなに可愛いミミ見れて幸せです😇
こういうのマジでアニメ勢からしたら助かるから、今までアニメになった話で描写されてないシーンとかあったらどんどん教えて欲しい(傲慢)
@@y.-_-.y 横から失礼、リゼロの動画とか探すとアニメでカットされた原作の話のまとめ動画いくつかあるからそれ見るのおすすめ
@@y.-_-.y あなた もしや “ 傲慢 ” で あり ませ ん デス か ね ？
原作読んだけどはるか昔過ぎて忘れちゃった。どんな反応してたの？
原作ミミかわいいポイントです↓
・ガーフの涙と鼻水と涎がついた悪臭漂う服を気にしてない!って言いながら笑顔で着てる
・頭撫でられて「ひゃっ」で飛びずさり、真っ赤になりながら顔ごしごし
「ガーフが近付くと変になる」って言うけど、じゃあ離れて歩くか?と言われるとそれはやだーと返す(ここアニメで見たかった…!)
ミミ…ほんまいい女すぎる…
3話でミミの優しさに涙流してたわ😭
3期でラム出番少ないからここで出てきてくれて嬉しい！！
ミミ特有の活発さを演じた声優に拍手喝采
名前分かった時の「ガーフィール」の言い方ちょー好き
その後ガーフ連呼するのも好き 可愛い…！
見た目は愛くるしいけど、泣きそうなガーフを抱きしめてくれる大人のレディなんだよなぁ・・・普通は惚れてまうやろーーーー！！！
素直で一直線でいい初恋だなぁ…
ラムの「ハッ！」ほんまにスコ。ミミとガーフの絡み最高やな…
ミミ可愛すぎる
ブレイクタイムでやってくれて嬉しい
ミミの可愛さはベティとせってる。
これは本当にこっちまで観て本編視聴完了って感じだな
最高すぎる
さらりと“ガーフ”呼びをミミに聞かせるラム姉様好き
ミミの声可愛すぎる
ガーフとミミは本当にいいコンビて、感じだな。それとガーフはマジで熱い感じ見たい！ラムのツッコミがいい！
藤井ゆきよさんのハスキーな声好きだな
てか、声いいなって思ったキャラだいたい藤井ゆきよさんなんだよな
ミミ、ガーフ頼む結ばれてくれ♡
この可愛いミミが見たくて3期待ち望んでたの大いにある
ミミ.....かわいいぞ...
マジでミミが居てくれてありがとうってなる。初恋……ああ、尊い……優しい世界
今回、前半の話はすごく続きが気になる回だったけど、ただただミミに惚れたよ。
黙って聴きながら瞬きしてるラムはいつみても可愛い😍
唐突にローシの名前が出てきて「ローシ！？」ってなっちゃった
こんな形で、本編に出てこないキャラの名前も出してくれるの嬉しい。ありがとう、ごめんね。
最近見始めたアニメ勢なので普通に老師かと思って聞いてたw
ローシっていうキャラがいるのね
@@naoe72
原作でも短編集にしか出てきておらず、このミニアニメのラスト以外キャラデザも今まで出てなかったキャラですね～
ミミたちパールバトン三姉弟の育ての親です
一期でもフェリスがフーリエの事言ってたよ
@@ケイセ
知ってる
「殿下」としか呼んでないから、クルシュのことかと流した人は多いやろね
0:43 ここどこぞの最強感あって好き
姉様の「はっ」は、どこで聞いても好きだな。
ミミがいい女過ぎるし、ガーフとの関係尊い
ガーフの幼い子達に柔らかくなった感じが大好きだ🎉
補足↓↓↓↓↓
1話の子供達への対応のこと
あと、ミミの年齢知ってます
この動画での感想ではありません
喋る姿が柔らかくなったなが感想で1話での子供達の対応を重ねて述べただけです。
けど指摘
ありがとう 😀 ごめんねぇ〜😀
She not children
ミミはガーフィールより5カ月年上ですよ
ミミとガーフ最後まで一緒にいて欲しい
ラムの空気読みすげぇ。さりげなく「ガーフ」呼びをミミに提案してる。
ミミのガーフィールに対する好意を察して即座に対応してるのすげぇ。
アテンドをガーフに譲ったり、『めんどくさいからやっとけ』的なイビりを入れて、気にしいのガーフが気遣いに気付かないようにしたりもしてんのよね。
姉様素敵。
@@nacnac1421 イケ女ラム
2期のブレイクタイムで言っていたミミの惚れる要素をガーフは全部持ってるのか！！
1:29 1:36ラムさん一人ボケてツッコんでる😂😂
ガーフとミミのペアが今一番好き！
今期でミミのこと大好きになってしまったから助かるもっと2人を見せてくれ〜😭
ゴージャスミミかわいすぎるよ
これが一目惚れってやつね！
恋の波動を一瞬で察知し、さりげないアシストが良すぎる女、姉様…
せっかくミミかわいいで推しが増えたのに、
あんなにズタボロに傷付けるこたぁねぇ
だろうがぁ〜😭
ミミが可愛すぎる
53話まじでミミ＆ガーフ尊すぎた！
アナスタシアがこのミミの現状を知って狼狽えるとこも良いよね
ガフミミ癒しすぎる
ガーフもミミもほんとに可愛い…ずっと幸せでいてくれ。
ミミ可愛よなぁ…良い女で好きだ
どうかガーフと結ばれて幸せになってくれ
今後の展開知ってるから泣ける😢
話の流れでガーフ呼びを教える姉様が素敵
ここの三角関係推せる可愛い😭
自然な流れでガーフィールとミミを一緒にいさせる配慮、さすが姉様
2:24最後のハハッが可愛すぎる。
ミミ幸せになってくれ
ミミのゴロゴロどかーんと
ガーフの復唱が尊い
最後の一人でガーフガーフ言ってるとこめちゃめちゃキュンときたわ
最初のミミのしっぽがビリビリしてるところ可愛い❤
ミミに抱かれて泣くガーフは泣けたな
ガーフ連呼してるとこ、ミミしながら恋する乙女の声になってて声優さんちょーすごーってなった
良いっすね 一目惚れか
一目惚れだったんかよミミお前可愛すぎだろ
ゴージャスタイガー
「おまえの苦労をずっと見てたぞ
本当によく頑張ったな？
ガフガロンの実は風で落ちない」
ミミが可愛いすぎて...
ミミ、キャラクターが最高すぎる😊
なんとなくツッコミがスバルに似てきたガーフすこ
最近になってミミの可愛いさに気づいた。てかガーフとミミ相性よすぎかよ
このミニアニメが秀逸すぎてずっと見続けていたい
ひたすらミミが可愛い！！
全てが可愛すぎて死んだ
村川さんホント好き
そんせんなしころもさん
@@とらオキ 村川梨衣さんを違う読み方すな！🤣
姉様のハッが超すき
0:27 やりますなぁ！
まあ獣人だし？
まあ女の子だし？
@@sugarfeeling9230申し訳ないが女の子説はNG
810
@@ymd9621うちの誕生日がどうした？（すっとぼけ）
ミミ…
メチャよかった！！着地音もナイス👍
ミミの明るさに救われる…
ガフミミありがとう…😭😭😭😭
ガーフのことを気に入ってるミミが可愛すぎる
なんだこのいい子は
ミミー！！可愛すぎる😭
ガフミミ❤コンビ可愛い過ぎて愛しい😢
ガーフィールスバルと違うベクトルで辛いよな、よく頑張ったよガーフィール😢
ラムの張り倒すわよはご褒美
ガーフとミミの組み合わせ可愛いよね
この瞬間を映像で見たかったから、感無量です！
スタッフの皆さんありがとうごめんね😭