Eclesiastes

Mali ang salin ng Eclesiastes 3:10 sa Ang Dating Biblia / Ang Biblia 1905:
Aking nakita ang sakit na ibinigay ng Dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
Dapat "gawain" o "pasan" ang tamang salin.
UPDATE: May nagpadala ng menshae na nagsasabi tama sana ang salin ng Ang Biblia 1905 kung sinama ung diakritiko (diacritical marks) sa salin. Sakít (sickness) vs sákit (pasan/burden).
---
Disclaimer: Views and opinions expressed by the guests and/or the hosts of this video are solely theirs. While we do not condone misinformation and disinformation, all details provided are taken from sources available to us at the time this episode is created. We make no claim to accuracy, completeness, timeliness, suitability or validity of any information and will not be liable for any errors or damages arising from the use of the information provided in this video.
RUclips Fair Use Disclaimer
Fair use principles under Section 107 of the Copyright Act allow the unlicensed use of copyrighted materials for fair use purposes, such as commentary, criticism, teaching, and news reporting.

[@topchoicecondo]

Hindi mali ang salin ng talata. Tama pa rin ang salitang "sakit" na nakasulat diyan. Sa tagalog may dalawang paggamit ang salitang sakit, una yung karamdaman or illness, pangalawa ay yung sufferings or pasanin or paghihirap. Magkaiba rin ang pagbigkas ng dalawang paggamit, isang mabilis at isang mabagal o may konting stress sa first syllable. Mali rin ang bigkas ni Bro. Eli at KDR diyan kasi hindi dapat mabilis ang bigkas ng "sa" dapat may konting stress para magtagal ng konti kaya mali ang pagpapakahulugan nila dito na illness or karamadaman yan.

[@user-bf6iq2vq2v]

Ang sishin mo ang nagsalin wag yung nagbabasa napakahangal ng babaeng ito

[@RamonGaburnojr-zd4pq]

Mahusay kapalaka batdika mangaral? Aber🤩🤩🤩

[@mcgiexposition]

mahusay ka din naman eh bakit di ikaw ang mangaral? magaling ka lang mangapi ng kapwa mo hudyong mcgi

[@ToroTot-nl1cl]

Correction po, d po aq member ng mcgi but i want to give justice for the word of God...walang mali sa MCGI na salin..tama po na tinutukoy ay sakit or extreme pain(travail)...Mali po kau..

[@UtolTV25]

I TIMOTEO 2:12 Nguni’t hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.

[@mcgiexposition]

Uto uto ang myembro ng mcgi pineperahan na hindi pa marunong makaramdam

[@mcgiexposition]

uto uto

[@ryanurfiana4168]

Mangaral ka dapat,tapos magtatanong kami, may totoo ba na nakatago

[@nakamotokise]

Si DSR ang mangangaral nga diba bakit hindi matanong?

[@mcgiexposition]

​@@nakamotokisenagtatago na sa aparador papano marami pera don galing sa mga uto utong miyembro