Még egy érdekesség. Volt egy kikacsintás egy másik filmjükre (...és megint dühbe jövünk) : Amikor a főnök számonkérte, hogy lóghattak ki, akkor a fagyiárus azt mondta, hogy akkor ment el pisztáciáért, mert kifogyott :) 1:25:50 -nél van a filmben
Ez volt az egyetlen BSTH film, amit először feliratosan láttam, igy nekem ez a film úgy az igazi. Amikor megnéztem később szinkronnal is, csalódott voltam, hogy sok helyen teljesen más a szöveg, mint eredetiben, és nagyon sok poént kihagytak.
Pontosan így vagyok vele én is. Főleg a hasbeszélős részek nem jönnek át a szinkronban. Eredetiben az utánzott ember hangját adták be. Ráadásul a Bujtor-féle szinkron olyan, mintha valami fazék mélyéről szólna.
27 éve nem tudok arra rájönni hogy az étteremből hogyan kerültek a hajóra ami a nyílt tengeren volt A második, hogy lehet az hogy cia nem ismeri fel azt nem Bud és Terence nem az ő emberek ,hogy ők csak 2 idegen az utcáról
A szinkronnal kapcsolatban.. egy ideje tapasztaltam, hogy régi filmeket újraszinkronizálnak, pl. A dolog című filmet is sikerült rendesen hazavágni az új szinkronnal, vagy pl. a Szellemirtók 1. része is "nagyon sikeres" volt. Ezeknek amúgy mi a franc értelmük van? A mai világban, amikor egy AI képes feljavítani egy 100 éves felvételt, akkor hogy a francba nem képes egy hangot feljavítani a "kor követelményeinek"? Van olyan ember, aki képes megnézni a Szellemirtók 1-et új szinkronnal? Mintha a Nyomás utána kapna egy vadi új szinkront...
Lehetnek jogi problémák, de pl. sérülhet meg tekercs is. Tény, az új szinkronok, még ha azonos, vagy hasonló karakterű a hang nem jók. Az MTV-ben sok szöveget magyarítottak, vagy "lazábbra" vették, s nem szó szerint fordították.
@@Biggieboy1982 Lásd. RTL féle öszecsapott pocsék szinkronok, fillérbaszóskodás miatt inkább megcsinálják újra gagyibban, mint megvegyék a normálist, lásd. Karácsonyi Vakáció meg Disney rajzfilmek pl. Balu Kapitány kalandjai új szinkronja borzasztó.
Az HBO Maxon évekig feliratosan volt fenn A drót, ami HBO saját gyártás... De! Itthon a Duna TV szinkronizáltatta le (teszem hozzá kitűnő munkát végeztek), és gondolom nem sikerült megegyezni...
@@istvanheckl8302 Most gondolj bele, HBO saját gyártású sorozat és bemondják, hogy a Duna TV megbízásából készült a szinkron. Elég ciki. Pénz meg nem akartak áldozni a szinkronra, mikor már lefutott feliratosan.
2:47 amúgy én meg azon gondolkodtam korábban, hogy az Aranyeső Yuccában, az Én a vízilovakkal vagyok, a Seriff az égből vagy az Akit Bulldózernek hívtak szinkronjához miért nem hívták haza a Bugner Józsefet.
Amikor TH a Megint dühbe jövünkben a Casinoban kér egy sört, és a háttérben szól egy zene, amire egyébként, hibátlanul táncol mindenki😅, mi a címe, segítsetek, ha tudtok, a shazam nem tudott! Előre is köszi!
@@bicsaklaszloandras9974 Köszönöm, a film végén a music score-ban nem találtam! Azt vágjátok, hogy az Official TH store-ban lehet venni TH colt replicát, ami igazi, erre gyűjtök, ahol élek, ez legális, ez mekkora már!!!! Köszönöm mégegyszer, mert tudod a Játék az nem játék!🤩🤣😍
nekem már anno gyereként is feltünt az, hogy a valódi ügynökökkel mi lett? illetve az is furcsa volt nekem mindig is, hogy a CIA egyáltaán nem tudta, hogy a valódi ügynökök hogy néznek ki?
Dr. Spider-ék elintézték a valódi ügynököket, mert K1 később megrótta őket, hogy nem az igazi ügynököket ölték meg, pedig de, csak Terence karaktere valahogy megszerezte a jegyüket és odaadta Budnak, majd felszálltak a repülőre. Valószínűleg azért nem tudták róluk, hogy néztek ki, mert inkognitóban érkeztek, és persze "nagyon titkos" ügynökök is voltak. : - )
Az isteni zene egy mukkot nem érdemelt?.. Nem is értem, hogyan, rátaláltam valami CD albumon, megvan az egész FLAC-ban, ha valakit érdekel. Nagyon tuti a kellő hangrendszerrel.
Szerintem egész aranyos volt, voltak benne nagyon kis aranyos poénok, például amikor meghalt egy ügynök :) "Jó ügynök volt, kár érte." A másik kedvenc poén meg az volt amikor leszerelték az autó kormányát és a beszálló pasas elkezdte kereseni az autóban, még a kesztyűtartóba is benézett. Meg mindig kérték tőlük hogy a jelentésben egyik-másik dolgot ne említség meg.
A kormányos az nagy, megfogná nincs ott, keresi mindenhol, aztán -Valami gond van? -Igen, ja nem csak a kormányt fenthagytam az irodában. - megesik az ilyesmi -Ugye? azt se tudom hol áll a fejem, akkor ha megengedi... -Nem -Nem? -Nem... Beszélt már?
Vagy mikor a Hotdog árust vallatják ki úgy, hogy a kezét rakják hús helyett a burgerbe "Jó csípősen szereti" "Hé ez a hamburger büdös. Bocsánat uram, az lehetetlen a hús teljesen friss, még mozog."
Első szinkron tényleg rossz lett Bud Spencernek Vajda László nagyon nem passzolt mint magyarhang még Terence Hill-nek Szersén Gyula el is menne valahogy de a szövegek nem olyan jók és a zenék is le vannak cserélve másra. A második Újreti Bujtor szinkron itt az igazi azt ajánlom mindenkinek. 😅
@@Hzoltan78 Pedig érdekelne hogy a kupolának ment neki és azért robbant fel, vagy pedig háttérhatalom robbantotta fel, esetleg a chemtrailhez van köze... 🧐😅
"Kár érte. Kiváló ügynök volt."🤣🤣🤣
Különösen a szebbik, vagyis én! 😂
Most sem tudtuk meg mi volt azzal a felvonóval, és hogy került a kocsmai retyó a hajóra. :D:D:D Ment a like.
Az azóta is rejtély, és bár sok elméletet kitaláltunk évek során BSTH találkozókon, de a legegyszerűbb az volt, hogy " Csoda történt Charlie"
A képtelen James Bond csacskaságok még képtelenebb paródiája, nem rágódnék rajta túl sokat.
@mrwebber teleportáltak. 🤷
@@Gary_Hun Nem rágódok rajta. Az egyik kedvenc filmem tőlük.
Még egy érdekesség. Volt egy kikacsintás egy másik filmjükre (...és megint dühbe jövünk) : Amikor a főnök számonkérte, hogy lóghattak ki, akkor a fagyiárus azt mondta, hogy akkor ment el pisztáciáért, mert kifogyott :)
1:25:50 -nél van a filmben
Nem csak ez, az egész világ egy wc csésze is benne van a bűnvadászokból, amikor a reptéren megkérdeznek egy takarítót hol a wc
"Adjatok Hálát az Istennek, hogy Úri Nő vagyok!"
Milyen jó kemény feneked van
@@Adani12345😂😂😂😂😂 ott mindig visítva röhögök 😄
Szép visszatekintés a legendás párosra :) Köszi!
Az elején is volt egy anomália.
Az országúton cipős görkorival megy, amikor megáll, már lecsatolós van a lábán.
Ez volt az egyetlen BSTH film, amit először feliratosan láttam, igy nekem ez a film úgy az igazi. Amikor megnéztem később szinkronnal is, csalódott voltam, hogy sok helyen teljesen más a szöveg, mint eredetiben, és nagyon sok poént kihagytak.
Pontosan így vagyok vele én is. Főleg a hasbeszélős részek nem jönnek át a szinkronban. Eredetiben az utánzott ember hangját adták be. Ráadásul a Bujtor-féle szinkron olyan, mintha valami fazék mélyéről szólna.
@@jamboo01 Tényleg, a hasbeszélős részek! Ezt már el is felejtettem. Igen, a szinkronban az el lett cseszve...
Bunvadaszok es az ordog jobb es bal keze mellett a kedvencem 😅
De jó volt... köszi
Szerintem érdekes, hogy itt kis hazánkban mennyivel később jelentek meg ezek a filmek és ennek ellenére mégis mekkora klasszikusokká váltak.
Nem zarja ki a ketto egymast, fokent mert a filmrol hallottunk,hogy letezik,de latni nem lathattuk a szineszeket viszont ismertuk.
I L❤VE K1
Kedvenc filmem tőlük
Az összes rohadt számot egytől a végtelenig
De hogy ment a lift az étteremből a hajóra?
A film legelején, amikor Terence Hill görkorcsolyázik közben 7UP-ot iszik, a kocsmában meg Budweiser sört isznak! :-)
3:53 mert ez valószínű egy stúdió, egy repülőben nem férne el ennyi kamera.
SzívTV sírok :D
Az egyik legjobb filmjük szerintem, de ez egyéni szocpol... 😀
Nalam a Bunvadaszok a favorit :) Ez a masodik. Ami miatt csak a masodik, az a klotyobol a hajora atvivo felvonos rejtely :)
27 éve nem tudok arra rájönni hogy az étteremből hogyan kerültek a hajóra ami a nyílt tengeren volt
A második, hogy lehet az hogy cia nem ismeri fel azt nem Bud és Terence nem az ő emberek ,hogy ők csak 2 idegen az utcáról
A végefelé van egy jelenet, amikor Spider és a nője elindulnak az autóval, akkor egy pillanatra látszik a stáb az oldalsó ablaküvegben.
A szinkronnal kapcsolatban.. egy ideje tapasztaltam, hogy régi filmeket újraszinkronizálnak, pl. A dolog című filmet is sikerült rendesen hazavágni az új szinkronnal, vagy pl. a Szellemirtók 1. része is "nagyon sikeres" volt. Ezeknek amúgy mi a franc értelmük van? A mai világban, amikor egy AI képes feljavítani egy 100 éves felvételt, akkor hogy a francba nem képes egy hangot feljavítani a "kor követelményeinek"? Van olyan ember, aki képes megnézni a Szellemirtók 1-et új szinkronnal? Mintha a Nyomás utána kapna egy vadi új szinkront...
Lehetnek jogi problémák, de pl. sérülhet meg tekercs is. Tény, az új szinkronok, még ha azonos, vagy hasonló karakterű a hang nem jók. Az MTV-ben sok szöveget magyarítottak, vagy "lazábbra" vették, s nem szó szerint fordították.
Általában a pénz az oka, olcsóbb leszinkronizálni újra, mint megvenni a jogokat, vagy konkurens csatorna szinkronizálta és amiatt nem akarják.
@@Biggieboy1982 Lásd. RTL féle öszecsapott pocsék szinkronok, fillérbaszóskodás miatt inkább megcsinálják újra gagyibban, mint megvegyék a normálist, lásd. Karácsonyi Vakáció meg Disney rajzfilmek pl. Balu Kapitány kalandjai új szinkronja borzasztó.
Az HBO Maxon évekig feliratosan volt fenn A drót, ami HBO saját gyártás... De! Itthon a Duna TV szinkronizáltatta le (teszem hozzá kitűnő munkát végeztek), és gondolom nem sikerült megegyezni...
@@istvanheckl8302 Most gondolj bele, HBO saját gyártású sorozat és bemondják, hogy a Duna TV megbízásából készült a szinkron. Elég ciki. Pénz meg nem akartak áldozni a szinkronra, mikor már lefutott feliratosan.
0:39 ...🍺🍺🍺🍺🍺😁👍
Nem szép dolog féltékenysègből, egy hernyó talpas autót ejteni a felesège fejère! 😅
2:47 amúgy én meg azon gondolkodtam korábban, hogy az Aranyeső Yuccában, az Én a vízilovakkal vagyok, a Seriff az égből vagy az Akit Bulldózernek hívtak szinkronjához miért nem hívták haza a Bugner Józsefet.
Szia.A Karácsonyi Vakációról tudnál csinálni ilyen videót?Köszi előre is!
Amikor TH a Megint dühbe jövünkben a Casinoban kér egy sört, és a háttérben szól egy zene, amire egyébként, hibátlanul táncol mindenki😅, mi a címe, segítsetek, ha tudtok, a shazam nem tudott!
Előre is köszi!
Kicsit megizzasztott a kérdésed, de megtaláltam; Oliver Onions - Switch
@@bicsaklaszloandras9974 Köszönöm, a film végén a music score-ban nem találtam!
Azt vágjátok, hogy az Official TH store-ban lehet venni TH colt replicát, ami igazi, erre gyűjtök, ahol élek, ez legális, ez mekkora már!!!!
Köszönöm mégegyszer, mert tudod a Játék az nem játék!🤩🤣😍
@@bicsaklaszloandras9974 És tényleg az baszkiiii....40 éve vártam erre, most vigyorgok mint gyujtogató a száraz szénára Mississauga-ban!
ruclips.net/video/icY7a3VNS_o/видео.htmlfeature=shared
@@bicsaklaszloandras9974
ruclips.net/video/icY7a3VNS_o/видео.htmlfeature=shared
nekem már anno gyereként is feltünt az, hogy a valódi ügynökökkel mi lett? illetve az is furcsa volt nekem mindig is, hogy a CIA egyáltaán nem tudta, hogy a valódi ügynökök hogy néznek ki?
Dr. Spider-ék elintézték a valódi ügynököket, mert K1 később megrótta őket, hogy nem az igazi ügynököket ölték meg, pedig de, csak Terence karaktere valahogy megszerezte a jegyüket és odaadta Budnak, majd felszálltak a repülőre. Valószínűleg azért nem tudták róluk, hogy néztek ki, mert inkognitóban érkeztek, és persze "nagyon titkos" ügynökök is voltak. : - )
Azért mert ennyire rejtőzködtek 😅
Egyébként meg tök jó, hogy bemondásra feljutottak a gépre, és bejutottak a CIA-hoz is 😁
Valószínűleg K1 emberei kinyírták őket mikor Dr. Spider mondta, hogy nem a jó embereket kapták el.
"Nem azokat kaptátok el, akiket kellett volna. Hát persze, hogy nem köpnek, ha nem ők azok! Mit tudhatnak ők az egészről?" (Dr. Spider)
@@cziganyjozsef1454 nyilván azért se szálltak fel mert a gépre mert már elkapták őket
best
Az isteni zene egy mukkot nem érdemelt?.. Nem is értem, hogyan, rátaláltam valami CD albumon, megvan az egész FLAC-ban, ha valakit érdekel. Nagyon tuti a kellő hangrendszerrel.
Nekem jöhet egy link. 😁
@@gaboredes9315 Here juh gó: gervera PONTY atw PONTY hu PERRRRJEL nyomasutanaost.rar
Kérnék szépen én is egy linket! Köszi!
@@gaboredes9315 tgcfan kukac freemél ponty hú-ra tessék üzenni egyet, ezen a gyökér jutúbon nem tudok linket küldeni.
@@vcapone tgcfan kukac freemél ponty hú-ra tessék üzenni egyet, ezen a gyökér jutúbon nem tudok linket küldeni.
Szerintem egész aranyos volt, voltak benne nagyon kis aranyos poénok, például amikor meghalt egy ügynök :) "Jó ügynök volt, kár érte." A másik kedvenc poén meg az volt amikor leszerelték az autó kormányát és a beszálló pasas elkezdte kereseni az autóban, még a kesztyűtartóba is benézett. Meg mindig kérték tőlük hogy a jelentésben egyik-másik dolgot ne említség meg.
A kormányos az nagy, megfogná nincs ott, keresi mindenhol, aztán
-Valami gond van?
-Igen, ja nem csak a kormányt fenthagytam az irodában.
- megesik az ilyesmi
-Ugye? azt se tudom hol áll a fejem, akkor ha megengedi...
-Nem
-Nem?
-Nem... Beszélt már?
Vagy mikor a Hotdog árust vallatják ki úgy, hogy a kezét rakják hús helyett a burgerbe
"Jó csípősen szereti"
"Hé ez a hamburger büdös. Bocsánat uram, az lehetetlen a hús teljesen friss, még mozog."
Vagy az ügyeletes orvos neve: Dr. Bones, aki azt mondja könnyebb lenne összerakni egy cipót, amin átment az úthenger
Első szinkron tényleg rossz lett Bud Spencernek Vajda László nagyon nem passzolt mint magyarhang még Terence Hill-nek Szersén Gyula el is menne valahogy de a szövegek nem olyan jók és a zenék is le vannak cserélve másra. A második Újreti Bujtor szinkron itt az igazi azt ajánlom mindenkinek. 😅
Azt a verziót sose hallottam, feltehetően nagyot is bukott, hiszen Bud hangja akkor már évek óta Bujtor lehetett.
Bujtor mikor meghallotta a szinkront felajánlotta, hogy megcsinálják Újrétivel rendesen jelképes áron. Újréti is belement első szóra
"-Elnézést! Mi történt az ujjával?
-Kit érdekel az ujjam?!"
Mire kérdezett rá Terence Hill? Ugyanis K1 ujjával semmi baj sincs.
Köszi a videót.
Nekem ez a film nem tetszett annyira sose. Talán a kevés börleszk jelenet és a komolyabb hangvétel miatt.
Komolyabb???🤷
Nekem az abszolút #1 a "Bud Spencer és Terence Hill közös filmjük"
Nem halt meg a Chballenger-en senki mert nem is volt senki a rakétán,de majd egyszer megértitek.
Kifejtenéd kérlek?
@@0203zolleeInkább ne!😂😂😂 Ennek is belehugyoztak az agyába!
@@Hzoltan78 Pedig érdekelne hogy a kupolának ment neki és azért robbant fel, vagy pedig háttérhatalom robbantotta fel, esetleg a chemtrailhez van köze... 🧐😅
@@0203zollee 🤣🤣🤣 A lapos föld teteje lesz a bűnös!
Gyíkemberek voltak rajta?😂
Feliratos volt a moziban!!! Egy Bud Spencer film!!! Gyerekeknek!!! Mokép bmeg!!! De szar volt.