アイドリッシュセブン - Pieces of The World【中日歌詞】(漢字標注片假名)

[@chen2chen502]

我現在查英文意思才知道是「世界的碎片」好.......好有作詞作曲編曲的風格，尤其是真崎，他是他們資深的專屬作曲家之一，很常出現在歌單上

[@chen2chen502]

這首歌在電影院看到的時候很驚訝，首先他們16人合唱的歌偏少。然後這首歌的節奏偏快，加上是2個人唱一句歌詞，實在非常厲害。聽不膩啊
有買日本藍光劇場版BD，是7000元那個版本，還有點後悔沒買5000多元的版本（因為贈品有點差異）沒注意那麼仔細，不然一起買也不會後悔，多的送同好就好

[@C.tien_2550]

我只買了專輯，家裡沒DVD撥放器哈哈...

[@chen2chen502]

@@C.tien_2550現在要買BD播放器了，BD播放器BD、DVD、VCD、CD都可以撥，目前這首歌好像沒有收錄在CD裡，不過i7 11月要出的說不定會收錄，沒仔細看歌單，而且最近沒心情心思複查。所以看日本官方yt吧，我是從三年前（應該沒記錯）開始買的，就是因為momo一直說作詞作曲編曲利潤很少那時候，沒記錯，nomo講了三次
之後就盡量支持，雖然我有喜歡特定團體，基本上只買那兩團的歌，但像廣播體操的i7我也不討厭，就普通，這個手遊最厲害應該是音樂部分是四個類型不重疊
也就是無法同台競技的意思，因為不同類型根本無法比較，雖然劇情殺每次都是i7贏魔幻音樂祭（因為手游名稱就叫i7不能本末倒置（？）），但在我心中top1永遠不是i7這個團
說起來，他們算良性競爭吧，也能異業結盟，這首16人歌太珍貴，希望十年承諾能實現，見好就收，之前看噗浪（很少回去因為龍蛇雜處的狀況跟komica差不多）萬代南宮夢負債50億日圓.......
他們旗下IP蠻多我喜歡的，但勞資糾紛這，入不敷出，你還是別開公司吧。社福機構政府單位社團法人（慈善機構）也是要算損益的，你的人都不懂的知恩圖報，你給再多都沒用
一家公司像是無償付出的志工一樣，懷疑i7立志做慈善機構，詳細見轉蛋機制，原本是無底洞，現在配率還提高。很低調，但我覺得必須宣傳欸（？）低調內斂做善事（？？？）
對了你回我之前我剛好在用app在看這段，雖然影片就是糊。剛好來你這裡再回味一次，因為字幕還是這裡大勝，我認為有愛沒愛很明顯
因為官方就照本宣科，很一板一眼和難以理解。粉絲的翻譯反而都是比較淺顯易懂和親民的

[@chiayi7750]

感謝翻譯❤ 這首歌詞好有意義🥹 萬里桑那邊有一週限定的電影這首歌也是超讚😭

[@C.tien_2550]

我也超喜歡的( ◜‿◝ )這電影如果台灣不上映我真的是想去日本看了🤣

[@ChenYingchu-d6q]

感謝翻譯(ﾉ>ω

[@C.tien_2550]

做來自己看的XD你能喜歡真是太好了❤