老外不是很能理解这首歌的氛围，比如红颜旧他们会翻译为“she is old”，还有蜡炬成灰泪难干就直接翻译“candle”之类的，完全没有哭干眼泪的那种忘川三途的思念感，托鸿雁南去不知此心何寄也翻译不出来那种意境，反正翻译的人貌似也不知道鸿雁还有“书信”的意思，还有斗转星移，基本都是翻译成“star moving”，一首能和《my heart will go on》媲美的歌，硬生生被翻译成了人与自然主题曲，还好作曲挽回了80%的好评。我也一直试图向他们解释，要沉浸在氛围里，但真的不知道该如何表达。
I don't know Chinese but I know that I can fully understand what you're trying to say. The vibe this song gives just conveys it all without any verbal explanation. As they say music is also another language. And as you compared it to , " my heart will go on." I'd like to say that this song is very much more soulful and poignant with this undescribable nostalgia that even makes me drift into a fictional past that I didn't even have.
I am a Chinese person is living in Vietnam. I always see your clips and really like them 😁. So heartwarming! All melodies touch my heart. Hope I can see more your music video.
+John Swift yeah! thank you so much! 😁 my parents lived in Vietnam for a long time and I was born at there. Citizens live around me are Vietnam people, so I couldn't learn Chinese script. English is the only language I can use when I talk with those who can speak Vietnamese language. Though I can't speak Chinese language, I love traditions and cultures of China. My hometown is Guangzhou 😊
The video is not a MV. It is a picture of the TV series 《琅琊榜》. It is a very good one. It is also a very famous play. If you like Chinese culture, I recommend you watch it! ruclips.net/video/D13EhOAhCrA/видео.html
@@newbees Unfortunately, the video isn't available anymore. I'll have to find it on a Chinese website that allows traffic from abroad. I'm dissappointed by most modern tv series but maybe this one is fine. I'll have a look. Greetings from Germany. EDIT: 哈哈, 找到了。我一会儿看看我喜不喜欢看。谢谢推荐
This song is so relaxing and calming. I'm Vietnamese/Chinese (Hong Kong). I grew up listening to this type of music, around my house when I was a baby. I guess that's where I grew my love for traditional Chinese music.
I'm Vietnamese-Chinese and Polish-American, and my Mom's parents always played music like this when I was little. This brings back some beautiful memories for me.
Hồng nhan xưa - Old beauty Ca sĩ: Lưu Đào Lời Việt: Lưu Văn Phong 😊😊 Chim trời tung đôi cánh bay về cuối trời Đôi hàng mi chợt khép, lệ đã tuôn rơi Xa nhau là nhớ, ngày tháng bên người Biệt ly đây biết đâu tương phùng Ánh bình minh lóe sáng ở cuối chân trời Ta cùng người chung bước hẹn ước trao nhau Tâm tư vụn vỡ, mong người hãy nhớ Thuyền rời bến bến luôn nhớ thuyền Tháng ngày dài, một mình mong ngóng tin chàng Lời hẹn ước vẫn đây, vẫn đậm sâu như lúc xưa Đếm từng ngày từng mùa trăng đã qua thềm Hồng nhan xưa vẫn đây, nhớ chàng #hongnhanxua #luudao #luuvanphong
This song is from the Chinese historical drama "Nirvana in Fire" one of the best dramas I've ever seen and this song hits even more since it describes the sorrow in their love story...13 years...highly recommended drama 10/10😭😊
You always play beautiful music , you are a very talented beautiful young lady, I can’t tell you how much I enjoy watching you play. You make it looks very easy. Keep doing what you do best. Your music make people out there are very happy like me. Thanks a million from USA
The best performance I've ever heard...this is outstanding and wonderful music... Thank you so much..I'm free Egypt and unfortunately cannot read Chinese .pls put the title and your name in English.. thank you again and wishing you all success .
老外不是很能理解这首歌的氛围，比如红颜旧他们会翻译为“she is old”，还有蜡炬成灰泪难干就直接翻译“candle”之类的，完全没有哭干眼泪的那种忘川三途的思念感，托鸿雁南去不知此心何寄也翻译不出来那种意境，反正翻译的人貌似也不知道鸿雁还有“书信”的意思，还有斗转星移，基本都是翻译成“star moving”，一首能和《my heart will go on》媲美的歌，硬生生被翻译成了人与自然主题曲，还好作曲挽回了80%的好评。我也一直试图向他们解释，要沉浸在氛围里，但真的不知道该如何表达。
nnkajkvp47
I don't know Chinese but I know that I can fully understand what you're trying to say. The vibe this song gives just conveys it all without any verbal explanation. As they say music is also another language. And as you compared it to , " my heart will go on." I'd like to say that this song is very much more soulful and poignant with this undescribable nostalgia that even makes me drift into a fictional past that I didn't even have.
无论何种语言，到了高端就无法翻译。像莎翁的文字翻译过来也是变味的。唯有音乐无国界！
Do not underrate people’s capacity of understanding
喔是喔真的假的55555
Im SOUTH AFRICAN BUT BAMBOO AND GUZHENG TAKES ME TO A STATE OF PEACE AND IMMORTALITY
真想回到春秋时代，听佳人一曲，千古一梦不醒。
u mad 若回到過去，在下更想與知音彈琴復長嘯。
周琦超真是哪儿都有
春秋时代还没有古筝，有古琴
Jayson Shao 我知道
古筝的爸爸古琴 :-)
這是我聽過最溫柔的彈奏如行雲流水.
网络上碰到感觉弹古筝最好的，没有之一，她的演奏连绵不绝，毫无拖沓，令人叫绝
人亦老，唯不变此情悠悠，再听已是曲中人
古筝清晰脆響有古樸典雅的氣韻、五千年文化氣息的藝術、創作作品仍是不可小觑
最好听的一版古筝弹奏《红颜旧》
traditional Chinese music has the magic power to tear the listeners' hearts apart.... So touching so beautiful
初闻不知曲中意！再听已是曲中人！加油！中国文化博大精深！
The person who is watching this video , i wish you great success , health, love and happiness !
晏然晚安周末孤单，听晏然弹琴感觉很好，生活日常有晏然琴声馥甄歌唱中陪伴，是吾德小幸运，晏然琴声特别好听，谢谢你们。周末愉快。晚安。
曲美人更美，倩倩玉手弹出这么美妙的音乐，听的让人情绪万千。加油，小媽然。永远支持你。
I am a Chinese person is living in Vietnam. I always see your clips and really like them 😁. So heartwarming! All melodies touch my heart. Hope I can see more your music video.
你是华人吗？
+John Swift so sorry, I can't read Chinese script. Please comment with English 😢
Do you like this melody? I live in mainland China. I'm sure that you are a Chinese person.
In China we call it "Guzhen". Thank you for your liking!
+John Swift yeah! thank you so much! 😁 my parents lived in Vietnam for a long time and I was born at there. Citizens live around me are Vietnam people, so I couldn't learn Chinese script. English is the only language I can use when I talk with those who can speak Vietnamese language. Though I can't speak Chinese language, I love traditions and cultures of China. My hometown is Guangzhou 😊
Welcome to China !
I am an American student of Gu Zheng. I love this kind of music! Thank you for making this wonderful video available!
The video is not a MV. It is a picture of the TV series 《琅琊榜》. It is a very good one. It is also a very famous play. If you like Chinese culture, I recommend you watch it! ruclips.net/video/D13EhOAhCrA/видео.html
@@newbees Unfortunately, the video isn't available anymore. I'll have to find it on a Chinese website that allows traffic from abroad. I'm dissappointed by most modern tv series but maybe this one is fine. I'll have a look. Greetings from Germany.
EDIT: 哈哈, 找到了。我一会儿看看我喜不喜欢看。谢谢推荐
又回去把琅琊榜重新看了一遍。
哈哈
This song is so relaxing and calming. I'm Vietnamese/Chinese (Hong Kong). I grew up listening to this type of music, around my house when I was a baby. I guess that's where I grew my love for traditional Chinese music.
bạn có biết bài này tiếng việt tên gì không ạ
its from the movie "nirvana in fire". OST- Aging of beauty sung by liu tao
"Hồng nhan xưa" em Hoa nhé
I'm Vietnamese-Chinese and Polish-American, and my Mom's parents always played music like this when I was little. This brings back some beautiful memories for me.
This song has nothing with relaxing and calming. It's all about a sorrow love story.
凄慘，優美，柔和，感動，一種虐虐的feel
公主嵐嵐
+１
Hồng nhan xưa - Old beauty
Ca sĩ: Lưu Đào
Lời Việt: Lưu Văn Phong 😊😊
Chim trời tung đôi cánh bay về cuối trời
Đôi hàng mi chợt khép, lệ đã tuôn rơi
Xa nhau là nhớ, ngày tháng bên người
Biệt ly đây biết đâu tương phùng
Ánh bình minh lóe sáng ở cuối chân trời
Ta cùng người chung bước hẹn ước trao nhau
Tâm tư vụn vỡ, mong người hãy nhớ
Thuyền rời bến bến luôn nhớ thuyền
Tháng ngày dài, một mình mong ngóng tin chàng
Lời hẹn ước vẫn đây, vẫn đậm sâu như lúc xưa
Đếm từng ngày từng mùa trăng đã qua thềm
Hồng nhan xưa vẫn đây, nhớ chàng
#hongnhanxua #luudao #luuvanphong
好听的音乐使人陶醉 好美的旋律 ，牽动温柔的心弦。听了无数遍了还是觉得超好听，味道浓浓，实在太赞了
愛已逝去，紅顏依舊，傷感情歌的感覺。
人、旋律、才華、畫面都美到無以復加。
听第一句的时候 连呼吸都屏住了 你弹的跟讲故事一样
小嫣然天使，你彈奏紅顏舊時，姿勢很美，曲也彈得很美，真的是人靚歌甜！
意猶未盡終兩年，今見此曲突現前，後無來者追嫣然，玉面回眸見紅顏。
好像穿越似的，女神玉面小嫣然，彈的好好聽，聽的我如癡如醉的。太美了。
歌曲浪漫、悠揚、甜美、輕柔，吉他聲總能讓我心情愉悅。 謝謝你。
看完瑯琊榜再來聽，感覺更有意境~
This song is from the Chinese historical drama "Nirvana in Fire" one of the best dramas I've ever seen and this song hits even more since it describes the sorrow in their love story...13 years...highly recommended drama 10/10😭😊
Два голоса, две параллели... Но им не судьба пересечься... Красивая и грустная песня... исполнено СУПЕР!!!
完美的玉面女子和男子，紅顏舊已不相識，惟不變面中小嫣然。
好聽，神韻分毫不失，很不錯。
Such a peaceful tune with a hint of nostalgia attached to it. Some memories to remember, some to smile and some to cry. Sums up life.
You always play beautiful music , you are a very talented beautiful young lady, I can’t tell you how much I enjoy watching you play. You make it looks very easy. Keep doing what you do best. Your music make people out there are very happy like me. Thanks a million from USA
喜欢。我小时候也学习古筝。听到很感动，好想带我回到小时候。
+1
我小時候也學過，但後來家裡因素學習中斷了！確實聽到這優美的旋律，彷彿回到小時候那段學習古箏、揚琴的日子。。。
大家能夠活著便是最精彩
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
曲風優美，深動我心。
this is the standard of music we should have listen now days... so soothing and peaceful
I've been listening to this song for more than 7 years now~ It'll reaming one of my favourite pieces forever. Thanks for sharing~ love from Peru.
I am german! And i like it! Go on! Very good...
我每天都听到一个美丽的女人演奏的这些优美的旋律❤❤❤
已经2021年了。 还有人在听这首歌吗？ 我真的很佩服你的才华。
The guzheng has so much soul in it's music, especially when played well... as it is here. 🤗
太美了！美得讓我差點流眼淚💧
第一次知道红颜旧是看刘涛现场演唱，一下就迷上了，很古风美。
那你应该去看琅琊榜，看完再听又是不同感受 😭
太喜欢听你弹奏了，人美，琴声更美。谢谢你带来的表演
超爱听这个歌，食来运转祝您吃美食走好运。
Guzheng can make every song nostalgic
人和曲都太美了！紅顏舊用古箏演奏最好聽。
这是本人听到古筝手法最好的
真美！起头的二胡也好有意境。
I don't know which is prettier if the music or the musician! I love this song you're playing! Thank you so much! :)
與小胡仙兒的紅顏舊雙開根本極品
有些音樂 你以前不喜歡
越大越發現
他們是在血液裡的東西
當人有所經歷，欣赏的東西也不同
@@Jason_1130 “We may speak different languages, but music is a language we all understand.”
From Spain 🇪🇸
我也觉得我老了。
30之后突然觉得以前有些东西了解得太少
本初即坛城，阿弥陀佛
AWESOME music played by pretty face!
真好听啊。。。大珠小珠落玉盘。。哭了
中秋心怡
Very nice!! You are so talented, and the music is calming ❤❤ relaxing❤❤❤ I am listening to it daily , day and night ❤😏
This is the best cover I could find for this song. Thanks the beautiful performer for the adaptation.
是啊，红颜旧，那个人她从来就不曾改变过, however, somebody is forever gone..and the truth, only the wind knows.
太好聽了ˊ 妳真是古典美人才女 我好愛妳了
Such a powerful instrument. It sounds incredible - in the hands of an expert that is. And this musician is certainly an expert.
閉著眼聽曲，感覺很好有股意境感，讓我深入其中也放鬆自己！感謝妳彈一手好琴！
❤️中国因为有妳而美丽❤️
演奏出一神韻及味道！
บรรเลงได้จับใจไพเราะมากๆยากที่ประเทศอื่นจะเทียบได้ เยี่ยมมากจริงๆหาฟังที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
美麗的月亮照這麼美麗的姑娘沉思美麗的臉時，沉默
低眉信手續續彈，輕攏慢撚抹復挑。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。如今方知是何意! 嫣然女使, 聲協宮商, 感心動耳, 盪氣迴腸。
这是形容琵琶吧……
琵琶行- 白居易， 当然是指琵琶啰
借用白居易琵琶行的佳句, 來形容古箏彈法之妙, 有何不可? 二者同為弦樂器, 何必据泥?
对啊对啊，自己满意就可以辣XD
拘泥
如泣如訴，荡氣回肠👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏
Can I hit the Like button again? Beautiful music.
曲调哀婉，侠骨柔情！
感覺很傷心，但這是我聽過的最美麗的音樂，謝謝。
今天還在聽，一聽再聽！😍😍😍
*I am from Spanish. I love Chinese traditional instrument song. Your music amazing. I hope everyone listens and bewitched.*
beautiful playing...!! thank you, Have a good day...!!!
I love this sound it's so relaxing
와 이거 진짜끝내주네요 사람두 이쁘고 곡두 좋네요
The best performance I've ever heard...this is outstanding and wonderful music... Thank you so much..I'm free Egypt and unfortunately cannot read Chinese
.pls put the title and your name in English.. thank you again and wishing you all success .
听过了所有的版本 最爱古筝！！！
古箏的聲音太美妙了
Amazing ! I was sooooo impressed. It's a touchy performance.
Graciozni i nežni pokreti - predivno
好听 闭上眼睛静静的听
真好聽觸動人心，想哭的感覺。
Hay quá chị ơi 😍😍♥️
very Deep and beautiful .... Bravissima!!!!!
感謝妳的演奏！期待妳更多的作品🎉㊗️順心～
当时看剧的时候对刘涛的演唱毫无感觉，直到听到这个版本的演奏，细腻柔情，胜过其它乐器
彈的也不錯 讚 ^^ very good
GOOD!!!
厲害!! 好想學啊~~
櫻花綻放，君相伴，櫻花紛落，君不在!暮日靜待櫻花開!何年他日，君再歸!
Absolutely beautiful 👏👏thank you for sharing such a blessed gift 😎👍✌👋
太好听了弹的美人更美😘😘😘
非常好听🥰
18年5月4日才發現。有點晚。很欣喜你們懂得搭配時下最流行的電視劇來推廣中國古典曲調，這樣子效果才大。
电视剧是16年还是15年播出的，确实很好看，我看了4遍。😄😄😄
Suave and soothing to my ears as well as my eyesight....😘♡
天外之音，让人陶醉！
Hay quá chị ơi !
摇指很稳定流畅，不容易
古筝版别有一番韵味 赞！
so beautiful so touching!