УБОЙНАЯ ПЕСНЯ ДВОРФОВ на русском | кавер Романа Боброва
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2023
- Зажигательная песня дворфов Diggy diggy hole группы Yogscast на русском языке. Кавер песни Diggy diggy hole на русском языке в исполнении Романа Боброва.
В видео использованы фрагменты фильма Хоббит.
Аранжировка и текст песни- Роман Бобров.
🔥Слушай мой альбом АРХАИКА и другие песни на ЯНДЕКС МУЗЫКЕ music.yandex.ru/artist/10251686
на других цифровых площадках band.link/m4GTN
Текст песни на русском:
Братья, возрадуйтесь!
Хей, хей, хей со мной!
Кирку, голос до небес!
Пой, пой пой со мной!
Глубже, глубже мы идём,
Никто не знает, что найдём
Алмаз иль золото возьмём,
Скрытые в камнях!
Мы рождены
В камне ночной порой,
Выросли мы,
Пещеры - наш дом родной,
Кожа - броня, сталь в костях,
Звенит кирка в ночи глухой,
Пойте, пойте же со мной!
А я дворф, рою дикий ров,
Дикий, дикий ров!
Дикий, дикий ров!
Солнце здесь не тронет нас,
Вниз, вниз, вниз со мной!
Нам бы лунный свет сейчас,
Но вышины неведом строй.
Полны кубки мы нальём,
Чаши с мёдом и огнём,
До дома еле доползём,
В пещерном доме всласть уснём!
Мы рождены
В утробе каменной
Мы из земли -
В горах мы найдём покой.
В бою берегись! Не стой на пути!
Для нас преград не найти,
Сам ад зароем по пути!
А я дворф, рою дикий ров,
Дикий, дикий ров!
Дикий, дикий ров!
Подписывайтесь на мои социальные сети:
ВКонтакте:
public210735851
ТикТок:
vm.tiktok.com/ZSeqF22qW/
Telegram:
t.me/romanbobrov_ru
Дзен:
dzen.ru/id/61bf50e45c398e3fa3...
#хоббит #diggydiggyhole #кавер #романбобров 
Видеоклипы
🔥БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ band.link/qcWbp
🔥СЛУШАЙ ПЕСНИ на Яндекс музыке music.yandex.ru/artist/10251686
и других цифровых площадках
MP3 и рингтоны на звонок в ВКОНТАКТЕ vk.com/public210735851
Мой Telegram: t.me/romanbobrov
Когда-то давно тоже пытался перевести. Каюсь тырил части перевода откуда мог. В свою защиту скажу что не являются профессионалом а перевод был сделан удобства ради.
Рой и рой нору!
Братья, повторяй за мной
Рой, рой, рой со мной
Возьми кирку, громко пой
Пой, пой, пой со мной
Глубже, глубже в темноту
Что нибудь я там найду
Золото, рубин, алмаз
Скрыты в глубине от нас
Мы рождены
В недрах огненной горы
Мы вскормлены
Смесью сажи и золы
Мы лишены, гордыни оков!
Чем больше ты нарыл с утра,
Тем глубже к вечеру твой ров!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Свет не видит глубины
Глубочайшей той норы
Не ведать нам тут луны
Ведь летать не можем мы
В кружку пиво набирай
И в живой свой заливай
Упади ты на кровать
В крепости пора дремать
Все вместе мы
Дети камня и скалы
Гора-колыбель
Если умирать то только в ней!
С нами лучше не шути
Иль сразу же беги!
Не страшимся Глубины
Глубже мы копать должны!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Мы рождены
В недрах огненной горы
Мы вскормлены
Смесью сажи и золы
Мы лишены, гордыни оков!
Чем больше ты нарыл с утра,
Тем глубже к вечеру твой ров!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
Я же ведь Дварф и копаю нору!
Рой и рой нору!
Рой и рой нору!
ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ДУХЕ ПЕТЬ! ПРЯМ МУРАШКИ ПО КОЖЕ!
Хорошая песня! Веселая ! Мотивирующая ! Но Высоцкий много лет назад написал лучше ! ( про Чёрное надёжное золото 😊слыхал ! )
А как песня называется?
Мы рождены развеять скалы пылью... Преодолеть пространство и простор... Ауле нас создал - как на подбор.
Дизлайки поставили эльфы без чести без уважения и без пива
эльфы не могут пиво.
😂
Это просто трусливые лесные феи на лосях алешах.
за ельфов и фей не знаю,но что ящеры которым сделали зажим яйцами могу сказать точно
@@darkokami-he6yr что сказать то?
Я как человек с ростом 168, считаю это своим гимном
Поддерживаю
165 см, присоединяюсь. Выбрасываю бритву, отпускаю бороду
Терпим, карлики
А Я 157см кирка есть!!
Это ещё нормально у моей подруги рост 155см (10 класс)
ROCK AND STONE, BROTHA!
После прослушания этого шедевра. Я аж стал ниже ростом. Выросла борода и мусколоьура. И вот держу пушки иду с командой к капсуле чтоюы надрать зады жукам КОПАТЬ!!! ROCK AND STONE!!!! БРАТЬЯ!!!
ROCK AND STONE BROTH'A!
rock and stone to the bone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FOR KARL!
For Carl!
Скала и Камень! Дворфы своих не бросают!
Rock and stone, brother!
FOR ROCK AND STONE!
Видно что Роман сам кайфует! Думаю с радостью с таким настроением в хирд гномов зартсплись бы все! Во славу Дьюрина!
Пусть будут живы все дворфы, и пускай работают всегда и пусть поют такие песни
Ура! Наконец-то вышла эта песня и, как и все на этом канале, получилась шикарной. Голос певца, текст, кадры из "Хоббита" соединились воедино и стали настоящим шедевром. Великолепная работа! 🤩
🤝
Красавчик ещё голос супер!
Цверги (Старый английский dweorg, древнескандинавский dvergr [ˈdwerɡz̠] and Старый верхненемецкий twerg.) - в древнескандинавской мифологии жители преисподней, Свартальвхейма. Также их называют карлами, карликами и гномами. Они - предтеча классических гномов европейского фольклора и антагонисты как светлых альвов, так и асов.
Цверги в скандинавской мифологии чаще всего упоминаются как искусные мастера, которые в частности выковали Одину его копье, не знающее промаха, а Тору - его знаменитый Мьельнир.
Да пребудут с тобой боги Асгарда! Я тоже увидела в песне именно цвергов, поскольку являюсь Асатру. Как приятно встретить человека, знающего скандинавскую мифологию! Да благословит тебя Всеотец Один!
знаем про этих мужиков почти всё)))) А женины мало светятся -почти невидимки))
@@user-uw7rw6tc4eдобрый вечер. А как вы проводите закалку клинка? А так же интересует тех процесс варки пива.
А ведь всё началось в далёком 2011 году, когда на одном из серверов Майнкрафта один из игроков просто плохо напел на свой ужасный микрофон Diggy Diggy Hole, потом умельцы создали на основе этого клип из блоков Майнкрафта. Потом был анимационный клип. После эту песню стали исполнять группа Wind Rose и все остальные. Наш русский вариант мне нравится больше Кстати кадры фильма "Хоббит" очень под эту песню подходят
И не кто это го не помнит кроме нас с тобой брат 😢❤
Yogscast легенды
Как Саймон пел старался❤
Я по ним английский учил произношения и влюбился в их тусовку. Каждый год делают в рождество стримы для пожертвованиев❤пацаны ваще ребетя❤
Король Дворфов доволен вами. Вы получаете бочку хмельного мёда и средство для ухода за бородой, продолжайте в том же духе.
Легенда зазвучала новыми красками. Роман, Ваш голос класс
Я уж думал, что полного кавера от вас не будет. Какой приятный сюрприз!
Это невозможно, приятного нет
Видимо мой английский очень плох. Ведь diggy diggy hole
я даже подумать не мог перевести как дикий дикий ров.😂😂😂
Это сделано для фонетического кайфа. Проговори дикий дикий ров и diggy diggy hole. Почти одно и тоже. Тут в общем перевод храмает но суть вроде доносит❤. Что я хочу сказать так это люди учите иностранные языки это прикольно.
Роман, знаете, что я могу сказать Вам по этому поводу? Это просто восторг! Это мощь! Это прям в точку! Спасибо.
Это. Просто. Бомба!!! Меня аж до мурашек пробрало, могу поспорить, что никто не сможет исполнить лучше. Браво!!!
Это вызывает такие сильные эмоции, что мурашки пробегают по коже, а кровь закипает!
Круто получилось , в очередной раз убеждаюсь в том какой вы талантливый певец
Сногшибающая энергетика, пронизывает до глубины души. После этой песни хочется бежать и что-то делать. 👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
🤝🤝
Как это, что-то? Конечно же копать! Скала и Камень!
@@MENRXZASза Карла
Yea, Rock and Stone!
Какой шикарный кавер. Настоящее мужское исполнение.
Мощный голосовой диапазон, от прослушивания пробирает до мурашек
Роман Бобров прирожденный дворф,
Прирожденный дворф!
Прирожденный дворф!
:)
от музыкальной темы до сюжета, открытого мира и графики. Настоящий шедевр.
Прямо дух поднимает. Очень люблю все песни.❤
как же это потрясающе. ваши каверы это прекрасно. чаще бы наслаждаться всем таким
Спасибо вам большое за такое исполнение!
Вы , Роман, удивляете каждый раз всё больше и больше . Это , было гениально.
Очень умно(реально) было подставить в припев
"Дикий дикий ров", что практически не отличается по звучанию от оригинального
"Diggy Diggy hole"
Эту песню я буду слушать вечно, спасибо большое
Спасибо! Песня легендарная! Браво!
Роман,вы лучший!Ваш голос чудесен,сердце замирает от звуков вашего голоса😍
Спасибо 🤝
Круто!) Прослушал с удовольствием!)
отличная песня, прекрасный голос, шикарное исполнение.
Хочется сказать одно: ROCK AND STONE BROTHERS!
ROCK AND STONE!!!
Скала и камень наше всё! Навеки веков роем большой мы ро-о-о-ов!
Скала и камень!
Какая классная песня!! Прям 5 с + вам!!!
ЭТО ШЕДЕВР...Пойте ещё такие песни, у вас здорово получается.
Очень сильно! Браво, Роман!!!
Сильная, мощная песня! Мира тебе и твоему дому!Это самая красивая, мистическая и сказочная версия, которую я когда-либо слышал
Ров, ага... Очень мистически
@@ayaalfedorov ну в оригинале вообще была "дыра")
Если ещё и на древнем спеть.
Роман, ты молодец! Благодарю за твой труд
это точно же то, что может радовать меня. ваш кавер это реально лучшее творчество
Роман это очень хорошо продолжайте и дальше радовать всех своим исполнением.
Шедевр, мне даже лучше стало, хоть я и болею
Словно оказался в другом измерении - забыл, кто я и где я. Энергетика песни особенная.
Круто! Роман Бобров роет дикий ров)))
😄
Какое прекрасное исполнение этой песни и какое красивое видео к ней! Мне это очень понравилось
Класс😊👍
Скала и Камень Братья!
Обожаю очень слушать ваши видео.
Класс! Благодарю за великолепное исполнение песни!
Я ждала 7-9 лет ру версию этой песни, спасибо за передачу атмосферы песни, с таким красивым языком, все что хотела услышать на ру версии, у тебя на канале уже все есть, спасибо тебе)
✊
круто спел!! спасибо за творчество!!!
Отличная песня, замечательное исполнение!
Его песни у меня отдельным плейлистом в эппл мьюзик сохранил.
прекрасно Просто Шедевр, спасибо тебе за эту работу
Роман, это идеально! Спасибо огромное за это кавер!!!
Может по мне "дикий ров" звучит немножко дико, но я понимаю, что перепевка - это всегда большой и непростой труд :)
Потрясно, вот буквально сегодня решил поискать на ютубе русскую перепевку - и так удачно наткнулся
Очень круто, Роман) Спасибо! Песня легендарная!
НАКОНЕЦ-ТО НОРМАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ДЛЯ Deep Rock Galactic!
Да я Дворф строю свой чертог
Свой свой чертог
Спасибо вам большое, как всегда шедеврально!!
От таких красивых песен на душе становится светлей
Бравооооо, это шикарно. Благодарю
Шедевр и как всегда с душой!
Очень люблю ваши песни❤
🤝🤗
rock and stone !!
FOR ROCK AND STONE!!!!
ROCK AND STONE, BROTHA!
Здорово получилось)
Оценил, сохранил! Шикарное исполнение, прямо мотивирует отрастить бороду, хлебнуть пива и начать копать во дворе «дикий ров» :)
Однажды сам пытался эту песню перевести на русский, но так складно, как у Вас, эх, не получилось. У меня припев звучал как: «Я гордый гном и я рою тонель, рою тонель, рою тонель» XD
Мне ОоОчень нравятся ваши ролики. Огромнейшая БлагоДарность Вам
Исполнение просто супер , приятно было послушать
Получилось шикарно!!! Спасибо за отличный кавер!
Спето очень атмосферно и круто. Надеюсь увидеть этот трек и на яндекс музыке.
Очень красиво. Голос потрясающий ❤
Это нечто, ОТлично сделано, Огромное спасибо
На самом деле просто замечательно исполнено!
Не устаю слушать, Роман
Песня заводная настроение сразу поднимается сразу аж на рабочий лад переходит, хороший перевод и позитивный настрой.
Я ждал и ждал, я верил что легенда будет спета на Русском!
Оно живое!!!!
Как всегда круто вышло, я не знал что будет данная песня на канале было удивительно её услышать от вас Роман, вы молодец у вас настоящий талант ! Люблю сам очень фэнтези, а у вас и чёткое попадание в ритм и чуствуется интерес в данной теме !
Просто нет слов , чтобы выразить моё восхищение.
Наконец-таки перевели песню,да ещё и исполнил Роман.Что может быть лучше?
🤝
Это ещё один шедевр от вас. Спасибо большое)
Эпично и со вкусом!
мощный клип и отличное исполнение,молодец Роман
Всегда нравился такой жанр! И голос очень сильный!
"Дикий ров" - отличная находка! Сам пару раз ломал голову, как бы это перевести на русский с сохранением смысла и связи с оригиналом.
Прекрасный кавер!
🤝
имхо, но меня смущает "Дикий ров", будто чужеродно звучит, хотя может это из-за того, что я оригинал до дыр прослушал
А вариант "дикий-дикий грот" не рассматривали? Грот - солидней! :))
Модно немного изменить(и немного потерять смысл,но будет в рифму):
"А я дворф,
Рою в глубину
В глубину(х4)"
Серьёзно? По-моему это наоборот полная дичь. Что за дикий ров? Что это вообще?
Почему не, например:
"Я гордый дворф и я рою дыру! Рою я дыру, рою я дыру!"
И в рифму, и буквально дословный перевод
Такой красивый голос, благодарю
Хорошие виды к этой песне, получился отличный клип.
Лучший кавер который я слышал в своей жизни!
Песня просто мошь
Круто!!! Браво Роман!!!
Боже это просто прекрасно переслушиваю из раза в раз у вас прекрасный голос
Пойте ещё такие песни, у вас здорово получается.
Мне нравится, как для созвучия с оригиналом diggy превратилось в дикий)
Идëм глубже за золотом! Rock'n Stone братья!
Видно, как вы ловите кайф от процесса) И мы с вами. Спасибо!
Роман, я даже не знаю что будоражит больше, ваше исполнение или ноты оригинала в памяти. Спасибо вам)