♪ [Vietsub + Kara] Tiếu Nạp - 笑纳 | Hoa Đồng - 花童 | Tik Tok
HTML-код
- Опубликовано: 23 ноя 2024
- Ca khúc: Tiếu Nạp - 笑纳 vietsub
Thể Hiện: Hoa Đồng - 花童
Nhạc tiktok (douyin) - 抖音音乐
__________
Effect: Lyly Nguyen
Trans + Sub: Lưu Ly
#笑纳 #tieunap #douyin
__________
Lyrics:
挑灯看遍长街的繁华
白胡子老者 临摹入画
一番寒暄 附和月色无暇
忽然清风 惹一池落花
三两知己结伴的仲夏
夜市闹三更 不想回家
星光洒落 老树的枝丫
马蹄浅浅 落一身风沙
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
谁能为我一眼望穿流霞
公子是你吗
前面深山谁人家
暮夜抚一曲琵琶
我欲提笔为汝一幅画 佳人请笑纳
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
谁能为我熬一缕青发 那人是你吗
谁在窃语谱情话
红尘故事在牵挂
夜风微凉烛影暖心啊
我悠歌把月光请笑纳
挑灯看遍长街的繁华
白胡子老者 临摹入画
一番寒暄 附和月色无暇
忽然清风 惹一池落花
三两知己结伴的仲夏
夜市闹三更 不想回家
星光洒落 老树的枝丫
马蹄浅浅 落一身风沙
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
谁能为我一眼望穿流霞
公子是你吗
前面深山谁人家
暮夜抚一曲琵琶
我欲提笔为汝一幅画 佳人请笑纳
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
谁能为我熬一缕青发 那人是你吗
谁在窃语谱情话
红尘故事在牵挂
夜风微凉烛影暖心啊
我悠歌把月光请笑纳
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
谁能为我一眼望穿流霞
公子是你吗
前面深山谁人家
暮夜抚一曲琵琶
我欲提笔为汝一幅画 佳人请笑纳
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
谁能为我熬一缕青发 那人是你吗
谁在窃语谱情话
红尘故事在牵挂
夜风微凉烛影暖心啊
我悠歌把月光请笑纳
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fán huá
Bái hú zi lǎo zhě lín mó rù huà
Yī fān hán xuān fù hè yuè sè wú xiá
Hū rán qīng fēng rě yī chí luò huā
Sān liǎng zhī jǐ jié bàn de zhòng xià
Yè shì nào sān jin bù xiǎng huí jiā
Xīng guāng sǎ luò lǎo shù de zhī yā
Mǎ tí qiǎn qiǎn luò yī shēn fēng shā
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fán huá
Bái hú zi lǎo zhě lín mó rù huà
Yī fān hán xuān fù hè yuè sè wú xiá
Hū rán qīng fēng rě yī chí luò huā
Sān liǎng zhī jǐ jié bàn de zhòng xià
Yè shì nào sān jin bù xiǎng huí jiā
Xīng guāng sǎ luò lǎo shù de zhī yā
Mǎ tí qiǎn qiǎn luò yī shēn fēng shā
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
1 bài hát ra đúng dịp mùa Thu ở TQ ,gió mát ,k nắng rắc lá rụng ,ôi hôm nay đi đường vừa nghe bh này ,quá xịn 😍😍
nghe diễn tả thích ghê
@@ruichen6942 cảm giác đ trải nghiệm thik hơn nữa (・∀・)
Má tả gì mà như trong mơ zậy bờ rồ 😬
.
Bài này về việt nam lại thành mua xuân tên là nụ cười xuân
nghe cái bài nụ cười xuân không ghiền mà qua bài tiếu nạp này nghiện luôn
bồ cx từ cái bài nụ cười xuân qua đây hẻ? trời. bọn kia cho có tí tẹo. nghe nó kì. bh ra đây nghe hay dữ
Thật á
Thật
Chuẩn. Bản gốc lời và nhạc hay hơn bạn ah
9 xác
Đoạn điệp khúc hay quá, nghe bài này cứ cảm thấy bình yên thoải mái sao ấy, không hiểu nhưng cũng không xem lời dịch như nào. Chỉ giai điệu cũng đủ mê rồi!
cứ mỗi lần tôi tìm thấy 1 bài nhạc Việt nghe vào tai, là y như rằng sau đó biết được nó là nhạc Hoa, thật là
toàn phải đi tìm bản gốc😅
Mé bên kia còn ko ghi nguồn là nhạc hoa hay trung luôn😅
thật lun bài này hay thật sự xong lên tóp tóp cứ thấy mấy đứa cứ bảo bản Việt hay hơn bản gốc má nó đã cóp nhạc còn tự hào mà còn không hay bằng ấy chứ.
@@TrangBui-pc3mc Đoạn điệp khúc có mấy câu tiếng Quảng chúng nó nghe k vào tai chứ sao =))) Tổng thể lyrics ăn đứt bản Việt.
@@tienatnguyen5882 tôi lại đi kiếm bản tiếng quảng nghe cuốn vl :v
Ấn tượng với câu "bung dù đón hoa rơi, nhìn gió tây đưa ai cưỡi ngựa lạc đến chốn này" hay v~
Đúng là khéo chọn. 2 câu này là câu chí mạng của bài, ai biết tiếng nghe xong là dị ứng hạng nặng nhá
@@vinhlu7959 sao lại dị ứng hạng nặng vậy bạn dịch k sát nghĩa hay sao. Mình không biết tiếng nên thấy dịch tiếng Việt kia cũng hay
Bạn hiểu lầm rồi. Dịch rất thơ mộng như câu văn gốc. Vấn đề là nó bày đặt hát tiếng quảng thay vì tiếng trung, bắt chước nhạc HK hay chêm tiếng anh hay tiếng trung vào.
Có 2 câu mà K ráng luyện, 2 câu tiếng quảng đó nghe mắc ói lắm.
Cả cộng đồng người hoa đều đồng quan điểm sau: "người k biết tiếng quảng thì nghe k hiểu gì, còn người biết tiếng quảng cũng nghe k ra nó hát cái gì"
Thêm tí thông tin bên lề là Thậm chí giờ nó kiếm người gốc quảng hát (như quảng đông, hk), phát âm chuẩn hết xong vẫn bị chửi. Tiếng trung chỉ có 4 thanh, nên viết lời nhiều khi vì lời có ý nghĩa thì du di, hi sinh từ đó khi hát ra k đúng điệu, như nhạc vn đôi khi cũng có. Nhưng lời tiếng quảng đòi hỏi nghiêm khắc, từ hát ra âm điệu phải y chang như khi nói, k 100% thì cũng phải rất gần. Suy ra lời này là 1 tai hại lớn. Người hát hát k chuẩn. Lời cũng phải bỏ tuốt viết lại nếu cứ muốn hát tiếng quảng
@@vinhlu7959 Bạn đi Quảng Đông chưa , rồi đi HongKong chưa ? . Hai vùng này tuy nói đều là tiếng Quảng Đông . Nhưng ở vùng HongKong , họ đều đã lái một số từ sang âm tiếng Anh , đôi khi một số từ họ nói bằng tiếng Anh , thay vì bằng tiếng bản ngữ . Rồi ở Thâm Quyến - Phật Sơn - Giang Môn đều dùng tiếng Quảng Đông , nhưng cả ba đều nói giọng khác nhau và một số từ vựng lại khác nhau . Rồi nó lại khác so với Quảng Châu . Thằng Thâm Quyến mà đi qua Quảng Châu , nó nói mà người Quảng Châu hiểu hết nghĩa của câu tui đi bằng đầu . Cũng giống như ở Việt Nam vậy ấy . Nếu bạn nói người biết tiếng Quảng Đông khi nghe hai câu này mà ngứa cả đít thì bạn đúng ếch ngồi đáy giếng . Bạn muốn biết có ngứa đít hay không , thì bạn phải đem bài hát này đi từng vùng , từng tỉnh dùng tiếng Quảng Đông , cho họ nghe , rồi nghe họ phát biểu . Hiển nhiên , bạn phải nắm rõ vốn từ vựng phong phú , bạn mới hiểu từng vùng , từng tỉnh họ nói gì . Chứ không phải bạn biết tiếng Quảng Đông , rồi bạn tự tin giao tiếp với họ , thì hiểu bằng niềm tin .
@@vinhlu7959 Bạn đưa link xàm lằng quá . Link toàn bọn Quan thoại vào bình luận ??? . Có một khứa thấy dùng nửa câu nửa chữ giản thể - nửa chữ phồn thể , mình tải và vào comment khứa đó , khứa bảo đang học tiếng HongKong , bạn tải app đăng nhập , bạn sẽ thấy cái comment của mình . Giỏi hay không giỏi , thì bạn phải đi trực tiếp , nghe trực tiếp người bản địa họ giao tiếp hằng ngày . Mình là người HongKong gốc Việt , lớn lên ở cái đất Cảng Thơm này , đã giao tiếp mấy chục năm trời , ngay cả tiếng Tiều mình cũng đã học , có giống và có khác so với tiếng Quảng Đông . Tiếng Quảng Đông của người HongKong đã biến tấu đi rất nhiều theo năm tháng . Người HongKong trong giao tiếp đều chêm vào vài câu tiếng Anh , không còn thuần như ban đầu . Nên khi người HongKong giao tiếp với người Quảng Đông , người Quảng Đông chỉ hiểu nôm na khoảng 80% câu thoại . Rồi khi càng lên trên HongKong , những tỉnh - những vùng đã biến tấu âm tiếng Quảng Đông đi rất nhiều . Như tỉnh Phật Sơn , khi họ nói 'cháy nhà' thì rất khá với HongKong . Cũng giống như diễn viên Chung Tử Đơn và diễn viên Thành Long , tuy họ đều dùng chung tiếng Quảng Đông , như họ sinh ra ở những nơi khác nhau , thì âm và từ vựng của họ có những cái rất khác nhau hoàn toàn . Bạn có thể lên youtube sear phỏng vấn cả hai người , bạn nghe họ nói chuyện và bạn có một chút kiến thức về tiếng Quảng Đông , thì bạn sẽ nhận ra sự khác biệt liền .
Còn vấn đề bạn hát ca khúc kia , thì rất có thể bạn ấy đang cố bắt chước theo vùng hay tỉnh nào . Mình thì nghe rõ , có thể mình đã tiếp xúc với gần như toàn bộ tỉnh - vùng sử dụng tiếng Quảng Đông . Bạn này chỉ không hát rõ chữ , chứ âm và sắc của âm Quảng Đông thì bạn này đều hoàn thành rất tốt nhé .
Bạn nghe đâu mà đi nghe mấy thằng khứa đại lục , bạn có biết là cả đất nước nó đang muốn thống nhất ngôn ngữ , sẽ dùng tiếng Quan thoại làm ngôn ngữ chính thức , sẽ loại bỏ đi tất cả các ngôn ngữ dư thừa khác . Thì bạn tự hiểu đi ha . Bạn sear coi mấy cái clip mà chương trình sắp đặt người Quảng Đông hỏi đường hay trò truyện người Bắc Kinh - Đại Đồng - Thiên Tân - Nam Kinh , nhất là Bắc Kinh , hỏi han thế hệ 7x - 8x - 9x thì họ còn trả lời ( có thể họ đã từng tiếp xúc hoặc giao dịch - mua bán - làm ăn với người Quảng Đông và HongKong - nên nhớ những năm cuối 80 và những năm 90 , HongKong đã qua làm ăn với đại lục rất là nhiều ) . Còn thế hệ GenZ thì không một người tiếp chuyện , khi nghe là tiếng Quảng Đông , họ đều xua tay , có người còn câu mày . Những phim mà của HongKong thì Trung Quốc đại lục người xem đếm trên đầu ngón tay . Còn khi người HongKong mà đóng phim bên đại lục , hoặc nói về Trung Quốc đại lục , thì được công chiếu trên cả đài truyền hình nhà nước . Phim HongKong chỉ được lưu hành rộng rãi tại bản địa , và suất khẩu đi nước khác .
Bạn đừng tập trung bên Trung Quốc đại lục rồi chẳng biết gì bên HongKong rồi lại phán như thật...
bị nghiện cái giai điệu của bài này cực nghe nó cứ bị cuốn lời bài hát rất hay ❤️
Chắc cũng gần nữa năm rồi ko nge nhạc việt bài nào toàn nge nhạc hoa,mặc dù chả hiểu j mà vẫn u mê nghe.😁
Đó giờ nhạc Trung kiểu buồn, tâm trạng. Nhưng bài này giai điệu vui tươi, lời nhạc cũng thích. Tuyệt ^^
Theo cảm nhận của mình , khi mà nền âm nhạc thế giới có vẻ bị chững lại, thì nhạc Hoa vẫn có chỗ đứng vững chắc.
Mình kiểu nghiện nhạc trung thật ấy chứ, bài hay thì ra liên tục, vô số bài hay luôn ấy trời 👉👈
Vững chắc gì, nhạc trung chủ yếu chỉ cho thị trường trung. Với vài nc lân cận nghe. Chứ trên tg có mấy ai nghe. Giống như nhạc nhật cũng thế.
@@hoanganhvn92 đúng vậy bạn,ca sĩ trung còn lâu mới sống được bằng mk nghề hát, toàn kinh doanh hoặc diễn xuất thôi
Nhạc trung ko bao giờ vươn ra tầm thế giới được nhé, cuồng trung nó vừa thôi ^^
Cười ỉa, thế giới có nghe nhạc trung éo đâu toàn mấy th dna fan tàu nó nghe thôi, chứ nhạc âu mỹ mới là vững chắc, toàn bài mấy tỷ lượt xem là đủ hiểu, toàn châu mỹ thôi nhóc fan tàu
Thực sự rất lâu rồi nền âm nhạc Hoa Ngữ mới có một bài hát đậm chất dân gian và đại chúng thế này... không như các thể loại âm nhạc Pop Ballad với Rock Hoa Ngữ hiện đại, âm nhạc Hoa ngữ hòa tấu này dễ nghe hơn !
Vào mà chọn nhạc cổ phong mà nghe ai bảo nghe pop chi mà nói. Nghe nhạc cổ phong như đọc thơ vậy!
Tôi lại thấy nhạc cổ phong bên Trung khá nhiều đấy chứ
Nhạc trung công nhận nhiều bài hay thật ❤
Vào vì ảnh nền đẹp quá. Vào nghe rồi thì bài hay lắm 😊
1 bài hát ra đúng mua thu. Còn Nụ Cười Xuân của H2K ra ngay mua xuân 😊
Nhạc hay. Video làm đẹp xuất sắc 🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️
Đoạn điệp khúc có đoạn hát tiếng Quảng nghe hay rụng rời ý
Có mấy từ giống tv mình vô cùng
Wow, bạn nghe ra nó là tiếng quảng siêu thế. Ai biết tiếng phải nghe xúc động rụng trứng luôn chứ k giỡn đâu
@@tk.1238từ nào
Nghe bài này lòng nhẹ nhàn và thảnh thơi
Sub một bài rồi lại lặn đây, chào các bác nhớ
iu ad quá đi đàn tìm bài Vietsub 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Ad nhớ cập nhật link hoặc tải ảnh nền lên page nha, ảnh đẹp quá :33
cho mình cái hiệu ứng sub đi bn ơiiiiiiiiiiiii
Bài hay quá ad ơi, tìm mấy ngày mới thấy. Mình ko biết tiếng trung nhưng rất thích nhạc trung. Mong ad cập nhật nhiều bài chọn lọc mới nha!
Ad ơi bạn có thể làm bài này giúp mình đc ko. Mình rất muốn lưu bài này để nghe trên youtube nhưng ko có ai làm bài này hết, tên bài là 勇士战斗吧, nếu đc thì cám ơn bạn nha
Nghe xong cảm giác thật yêu đời
hay quá đi, nghe xong thấy thật yên bình😊
Lại có thêm 1 bài nghe dễ ngủ 😍
Hay, giai điệu dễ nghiện thật 😘😘😘
bản nào có vài câu tiếng quảng tự nhiên thấy nó hay mà lạ thật 1 từ chất
sao nghe mà biết hay thế, mình thì chỉ tiếng Quảng Nam, Quảng Ngãi mới biết được
Đúng. T mê bài này vì câu tiếng quảng ấy
@@saobangpxt đoạn 2:29 là tiếng Quảng đấy.
@@saobangpxt xem phim vietsub nhiều vào là phân biệt đc nha 😂
Có 1 clip bn người Quảng reaction câu hát tiếng Quảng á, nghe r mới thấy hài
Từ bài Nụ Cười Xuân tìm về bản gốc lúc nào cũng hay
tui không phải người học tiếng trung, không biết gì hết nhưng nghe ở đâu đó bài này, lại biết có hai câu không phải tiếng phổ thông, ra là dù không học nhưng nghe chai lỗ tai mấy năm trời cũng có ích chứ
Chaang saan jip lok fá hon na sai fung ke sau ma
Hình như 2 câu đó tiếng Quảng Đông ak bn
Chắc chắn tiếng quảng rồi
Nhạc hay ... vài câu tiếng Quảng Đông nghe hay quá 😍😍😍
Đoạn "Bung dù đón hoa rơi ..." á bạn?
K có ý xúc phạm nhưng bạn tiếng quảng k? 2 câu tiếng quảng đó nghe mắc ói chết mẹ mà hay à!
Cả cộng đồng người hoa đều đồng quan điểm sau: "người k biết tiếng quảng thì nghe k hiểu gì, còn người biết tiếng quảng cũng nghe k ra nó hát cái gì"
@@vinhlu7959là sao ?
nghĩa là hát tiếng quảng đông mà nghe như tiếng quảng nam =)) ko ai nghe dc gì, tôi mặc dù ko hiểu gì nhưng nghe cũng thấy rất gượng @@YorgosL1
@@vinhlu7959thật là nực cười ,bạn nghe va thưởng thức nhạc mà lại nghe theo lời đánh giá của cộng đồng , 1 con người k có lập trường .
抖音đưa t đến đây !!
Cứ đến đoạn giống tiếng quảng là thích. Bị nhiễm từ nhỏ❤❤
Cám ơn ad nhe, k ngủ dc nghe bài này cảm thấy thoải mái hơn nhiều.....
giai điệu và lời phần điệp khúc đúng là hay thật.
Rất bùn khi nghe bài này
Đây là khoảng thời gian mệt mỏi
Đoạn đầu với đoạn giữa hay thật ấy
Trời mùa trong xanh tươi tràn đầy hương hoa
Từng đàn chim tung bay hòa mình trong nắng
Mùa xuân đến với cánh mai vàng đào kiêu xa
Kia hoa đang rơi rơi hòa theo gió trời
Cùng bên nhau say sưa hòa theo câu ca
Một câu ca vui tươi nụ cười khoe sắc
Lộc xuân đến rớt xuống vương cành cây cao
Lặng tai nghe xuân
Bao điệu nhạc ngất ngây
Nắm lấy hoa đào rơi hồn phiêu du ngóng trông bóng nàng
Đã mấy xuân mà ta sao còn đang cô liêu
Mong đến ngày gặp em
Từ bên trong chợt tim rung lên
Nàng đi qua khiến tôi chết lặng
Muốn nói câu nàng ơi tôi chờ em lâu nay
Cho tôi được nắm tay
Hái đóa hoa mùa xuân hờn bông hoa kém hương sắc nàng
Biết nói sao vì em tươi đẹp hơn muôn hoa
Môi xuân cười mộng mơă
Dù thân trai còn nhiều phong ba
Nguyện yêu em chở che tháng ngày
Cứ đến bên cười tươi
Bao buồn phiền bay xa
Tựa vai ta cùng ngắm xuân
Mùa xuân ngời
Rap:
Thấp thoáng bóng dáng ấy vừa qua …
Làm tim này rộn ràng mấy mùa hoa …
Bao lâu quanh quẩn - đô sol la F.A
Để rồi hôm nay loạn nhịp oh la la la
Mừng xuân sang … cành lá đâm chồi
Hân hoan … tình ái gọi mời nà
Luôn vui tươi như cành mai khoe sắc và
Viết lên một khúc ca với 1 tình yêu trong vắt yah
Ta sẽ cùng ngao du khắp bốn phương
Nắm tay băng qua 36 phố phường
Đâu đâu thì cũng có cái chốn nương
Thiếu là thiếu 1 người sẵn sàng cho ta 1 câu nói thương
Phải phép đã có giờ cần phải lòng …
Trải đời một mình giờ cần trải lòng
Đối thủ nhiều quá giờ cần đối phương
Vậy còn chờ gì nữa mà ko chịu mau mau mà nói thương?
Nụ cười xuânnnn
hay quá thanks ad đã sub.
công nhận là bài này hay thật sự ạ! 6/2/2021
Có 2 câu tiếng quảng đông hay nha
Mới đầu nghe thằng bạn nó mở mình cũng đơ người,nghĩ mình nghe lộn ai dè đúng 😂
tiếng quảng nghe như phim cổ trang
Đúng rồi
Hay thật sự !!
Có ai nghe mà nghiện như tui không trời
Nghe 2 tiếng rồi mà có thấy nghiện đâu bạn 😕
Nghe nó cứ giống cái bài gì của VN mà lâu lắm rồi t ko thể nhớ đc nghe cứ hoài niệm thật
(Có ai giống tui hok cmt cho tui bt nha)
Khúc điệp khúc nhạc phim tiếu ngao6 giang hồ của nhậm hiến tề nha bạn
Ok ban dung rui minh cung ngi vay
Nụ cười xuân
Nhạc Trung hay quá!
Nghe bài này vui quá mà mình viết tập truyện Tiếu Nạp này 1 ngày 3k chữ :))
Nghe ko hiểu gì nhưng mà thấy hay vãi!!!
bài hay, video đẹp
Nghe bài này xong cảm giác muốn lấy 1 cô vợ trung hoa quá, sẵn học thêm nhìu bài bát tiếng hoa khác
中國男女比例失調
男生多，女生少
幾千萬中國男人單身
你想娶中國女生
難度很大
文化語言不通
個人感覺很難
nghe bài Nụ cười xuân trước nhưng nghe bản gốc lại thấy nghiền hơn. Lời Việt nghĩ là hay nhưng so với lời gốc vẫn quá kém. Được cái bản của Hương Ly beat bốc nên nhiều người nghe sẽ thấy cuốn.
Thấy pinyin có đoạn tiếng Quảng Đông mà mình tưởng sai :v hóa ra tiếng Quảng Đông thật sự khác đến thế
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xī fēng qí shòu mǎ
Chaang saan jip lok fa hon na sai fung ke sau ma
Perfect luôn á
Nhạc phối tuyệt quá
Nghe lặp lại 2 tiếng rồi vẫn chưa thấy chán 😐
hay quá. nghe như nhạc phim Như ý cát tường ấy nhỉ.
Lần đầu nghe trúng ngay trung thu luôn 🌝
Thế này mà ,blv bên vn nó bảo bản Viet Nam, ăn ₫ứt rô,vthat😮😅
Nghe hoài ko chán 🥰🥰
Tiếc cho ai không được nghe :))
Thật luôn á! Hôm nay mình mới biết nhờ tiktok bên trung nhưng ko biết bài! Nhờ người bạn trung tìm giúp mới nghe được! Một bài hát ý nghĩa thật sự
@@NhiNguyen-wh3si nửa năm quay lại còn nghe k b ơi
Nghe quài nghiện luôn má
Xem đầu
Like 3
Btvv nha bạn
Không biết được nghim hum
Bài hát này có 3 tiếng. Tiếng Phổ Thông, tiếng Quảng và tiếng Việt vì có câu “Công tử” 😃
Có tiếng việt đâu , sở dĩ cậu nghe đc "công tử " rõ vậy là do từ "công tử" trong từ điển tiếng việt mượn từ hán việt nên phát âm giống thôi .nên trong bài này chỉ có tiếng phổ thông trung vs tiếng quảng thôi
Rụng tìm lun á trời🥺🥰
Mê qué ❤❤❤😊
Về Việt Nam là thành nhạc tết lun 😂
Tiếu nạp cũng được coi là nhạc xuân mà
Đây rồi. Tìm đc em rồi
Nghe mãi hong chán nhỉ =))
Hay quá đi mất
Lời trung hay z mà nó dịch sang lời việt 😌 khóc luôn
Ad viết sub dễ hát theo ... 1000 like cho ad
Tìm mãi mới được bản dịch này
bài hát này đoạn đầu vừa tiếng phổ thông rồi có tiếng quảng đông ở trong bài này nữa
Mê hk lối thoát
Những ai chơi zingspeed mobile sẽ nghe bài này
Hay quáaaaaa
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fán huá
Bái hú zi lǎo zhě lín mó rù huà
Yī fān hán xuān fù hè yuè sè wú xiá
Hū rán qīng fēng rě yī chí luò huā
Sān liǎng zhī jǐ jié bàn de zhòng xià
Yè shì nào sān jin bù xiǎng huí jiā
Xīng guāng sǎ luò lǎo shù de zhī yā
Mǎ tí qiǎn qiǎn luò yī shēn fēng shā
Chaang saan jip lok fa hon na sai fung ke sau ma
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Chaang saan jip lok fa hon na sai feung ke sau ma
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fán huá
Bái hú zi lǎo zhě lín mó rù huà
Yī fān hán xuān fù hè yuè sè wú xiá
Hū rán qīng fēng rě yī chí luò huā
Sān liǎng zhī jǐ jié bàn de zhòng xià
Yè shì nào sān jin bù xiǎng huí jiā
Xīng guāng sǎ luò lǎo shù de zhī yā
Mǎ tí qiǎn qiǎn luò yī shēn fēng shā
Chaang saan jip lok fa hon na sai fung ke sau ma
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Chaang saan jip lok fa hon na sai fung ke sau ma
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Chaang saan jip lok fa hon na sai fung ke sau ma
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Chaang saan jip lok fa hon na sai fung ke sau ma
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Up ảnh này lên page đi ad ơi ❤️
Bài này mình thích❤❤
2024 ai còn nghe🎉
Giai điệu bài này giống bài "nụ cười xuân" thế nhể😮
Nhạc Hoa lời Việt
Hay quá đi.
Hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Nhạc hay quá đi
Hay thật sự
Hay wa🥰
Wow 😳 that's awesome 😎
Hôm nay là ngày 22/1/2023- Mồng một tết âm lịch
Tiếng quảng nghe đã thật
唱的很好聽唷！
Bình luận như shit
Chinese is so beautiful
Nghe Đã quá
Gong zi cao ni ma 😆
haha chịu
Chửi ít thôi
Công tử đây 😚😚😚
@@MinhMinhHp90công tử nào đây?
Công tử cao ni ma ( theo google dịch )
Mình cũng nghe ra mấy câu tiếng quảng đông.
Hay vc
Mê dị chèn
Ngày vào nghe mấy lần lận
bài này nghe suốt mà ko bt tên hí hí cuối cùng cũng có kênh up hehe
Tiếu nạp b
非常酷
Đúng là nhạc luôn giúp thư giãn nhỉ , haiZ 😊😊😊😊😌😌😌
Có thể nào post cho tụi mình 1 bài karaoke để róng k AD ?
Cho ae nào chưa biết điệp khúc nhạc phim tiếu ngạo giang hồ của nhậm hiến tề
Tư Bất Liễu của Nhậm Hiền Tề
nghe hay thật đấy
ủa nghe từ lâu lắm rồi giờ mới nhận ra là cùng với bài hái đóa hoa mùa xuân
Hay nhỉ
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fán huá
Bái hú zi lǎo zhě lín mó rù huà
Yī fān hán xuān fù hè yuè sè wú xiá
Hū rán qīng fēng rě yī chí luò huā
Sān liǎng zhī jǐ jié bàn de zhòng xià
Yè shì nào sān jin bù xiǎng huí jiā
Xīng guāng sǎ luò lǎo shù de zhī yā
Mǎ tí qiǎn qiǎn luò yī shēn fēng shā
Caang1 saan3 zip3 lok6 faa1
Hon1 naa5 sai1 fung1 kei4 sau3 maa5
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Caang1 saan3 zip3 lok6 faa1
Hon1 naa5 sai1 fung1 kei4 sau3 maa5
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fán huá
Bái hú zi lǎo zhě lín mó rù huà
Yī fān hán xuān fù hè yuè sè wú xiá
Hū rán qīng fēng rě yī chí luò huā
Sān liǎng zhī jǐ jié bàn de zhòng xià
Yè shì nào sān jin bù xiǎng huí jiā
Xīng guāng sǎ luò lǎo shù de zhī yā
Mǎ tí qiǎn qiǎn luò yī shēn fēng shā
Caang1 saan3 zip3 lok6 faa1
Hon1 naa5 sai1 fung1 kei4 sau3 maa5
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Caang1 saan3 zip3 lok6 faa1
Hon1 naa5 sai1 fung1 kei4 sau3 maa5
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
Caang1 saan3 zip3 lok6 faa1
Hon1 naa5 sai1 fung1 kei4 sau3 maa5
Shéi néng wèi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá
Gōng zǐ shì nǐ ma
Qián miàn shēn shān shéi rén jiā
Mù yè fǔ yī qǔ pí pá
Wǒ yù tí bǐ wéi rǔ yī fú huà jiā rén qǐng xiào nà
Caang1 saan3 zip3 lok6 faa1
Hon1 naa5 sai1 fung1 kei4 sau3 maa5
Shéi néng wèi wǒ áo yī lǚ qīng fā nà rén shì nǐ ma
Shéi zài qiè yǔ pǔ qíng huà
Hóng chén gù shì zài qiān guà
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎn xīn a
Wǒ yōu gē bǎ yuè guāng qǐng xiào nà
🎉
Hay quá
Có link tải nhạc k ad