«Где твоё сердце» Русская версия танго-романс Артура Голда - Яна Грей- Yana Gray
HTML-код
- Опубликовано: 14 фев 2024
- «Где твоё сердце» Танго-Романс Артура Голда - 1930 - Яна Грей
Музыка Артура Голда- 1930
Слова Яны Грей - 2024
Аккомпанемент Алексея Зыкова- 2024
Оригинальное польское танго «Gdzie twoje serce"» muz. A.Golda, slowa A.Wlasta - 1930
Артур Голд был польским скрипачом и композитором танцевальной музыки между Первой и Второй Мировых войн..
Он был младшим из двух сыновей Михала Гольда, музыканта Варшавской оперы. Когда Михал умер, дядя Артура, забрал его в Англию, где оАртур получил музыкальное образование.
После появления звукого американского кино «Певец Джаза», Эла Джолсона, тысячи польских музыкантов, которые играли тапёрами в кинотеатрах, при появлении звукого кино лишились средств к существованию. Тогда они начали создавать оркестры для танцевальной музыки и джаза. Такими первопроходцами были Артур и Хенрик Гольд и братья Ежи и Станислав Петерсбурские.
Ежи Петерсбурский, автор знаменитого танго "Утомленное солнце"и «Синий платочек».
Артур Голд тесно сотрудничал со своим братом Хенриком Голдом и с Ежи Петерсбурским, с которыми он играл в оркесте «Голда и Петерсбурского», и аранжировал музыку для многих известных танго.
Голд и Петерсбурский были одними из самых популярных композиторов в Польше 1920-х- 1930х. В те годы многие из их хитов пели по всей стране.Начиная с 1922 года, Артур Голд руководил оркестром в театре «Qui Pro Quo» и в варшавском ночном клубе «Adria» (1931-1939).
Среди его известных композиций были фокстрот Gdy Petersburski razem z Goldem gra («Когда Петерсбургский и Голд играют вместе») (1926), танго Gdy w ogrodzie botanicznym («Пока в ботаническом саду»), Jesienne róże («Осенние розы»). "), Nie odchodź ode mnie (Не уходи от меня), Nie wierzę ci ("Я тебе не доверяю"), Jaśminy (Жасмин), Kwiaciarka z Barcelony (Цветочница из Барселоны), Oczy czarne ( Очи черные), Ostatni jeszcze и другие. Большая часть текстов его танго были написаны Анджеем Властом.
Артур Голд также выступал в1920-х с английскими оркестрами и записывался для Columbia Records. В 1930-х годах он записал несколько альбомов для польской звукозаписывающей компании «Одеон».
После вторжения фашистов в Польшу, в сентябре 1939 года, Артур Гольд оказался в Варшавском гетто, в котором он играл с оркестром. Оттуда он был депортирован немцами вместе с тысячами сокамерниками на поезде Холокоста из Умшлагплац в Варшаве, в поезде предназначенным для газовых камер немецкого лагеря смерти Треблинка. Не смотря на это, он не был убит сразу по прибытии туда в 1942 году, пока он играл для нацистов в их казино. Он был убит в 1943 году в Треблинке, во время восстания, которое произошло 2 августа 1943 года.
Мелодия его песни Chodź na Pragę (Приходи в Прагу) (1930) в настоящее время исполняется каждый день в Варшавском районе Праги., как гимн памяти. После 1939 года, музыка польского довоенного танго больше не было никогда. Интернационализм, который породил эти уникальные мелодии был уничтожен одним махом этим вторжением, а вместе с ним пала польская культура довоенного польского танго. 
Видеоклипы
Солнышко Яночка! Какой изысканно капризный романс прозвучал в Вашем исполнении. Немного не по-русски, но с эмигрантским флером. Как какой-то диковинный цветок, орхидея вся увитая чувственными вензелями. Оригинально, необычно, интересно! Спасибо большое! Вам много талантов дано. Всех Вам благ, милая! Творческих триумфов! ❤
Спасибо Фаридочка! Всегда ра вашим отзывам! Целую Яна
Замечательное танго, музыка., слова, исполнение!💃 Спасибо Яне Грей за великолепное творчество танго и романсов! 🙏💕 Только на этом канале мы имеем возможность послушать прекрасные мелодии прошлых довоенных лет и прочитать печальную историю их талантливых создателей...
Спасибо Нинуля за постоянную поддержку!
Какая прелесть! Любимая и неповторимая Яночка дарит нам новое танго (заметьте, пожалуйста, дорогие слушатели, что Яна написала текст). Её исполнение выше всяких похвал. Она поёт каждой клеточкой души, просто трепетно, очаровательно, пронзительно, восхитительно... ❤❤💖💖
Галушка, дорогая благодарю от всей души! Целую твоя Яна Подумаю на счёт "Лебедя "
Дорогая Яночка , услышать вас-это как получить хрустальный кубок из рук невидимой волшебницы... Кубок с волшебным напитком, дающий грустное счастье.. Не покидайте нас.......
Дорогая Людочка благодарю! Очень рада слышать от вас и постараюсь не покидать, а там , как Бог даст! Обнимаю не исчезайте на долго!
Благодарствую Яночка за слова и исполнение , а также за историческое послесловие . Всех благ и успехов .💋👋👋👋👍
Пожалуйста Витенька! Всегда рада вам на моём канале Яна
Очень красиво ❤🫂 благодарю вас Яна❤ очень красивый романс ❤
Лариса спасибо ! Приятно, что пишите ! Яна
Как всегда Яна Золотая бесподобно, твои слова ложатся на душу как осенний лист падает на ковёр листьев-медленно и плавно кружась, напоминая нам о том, что время неумолимо, каждая секунда падает в прошлое и наполняет копилку воспоминаний, а будущее может не состоятся. Твой поэтический дар созвучен твоему прекрасному голосу, они создают прекрасную гармонию. Спасибо, Яна Золотая за твой чудесный подарок. Преклоняюсь, целую и обнимаю. Твой Олежек.
Олежек дорогой спасибо! Ты умеешь поднять мне настроение и дух, а это так важно в наше турбулентное время! Целую дорогой до встречи Яна
Яна, вы снова радуете свих почитателей.
Спасибо, Солнышко, что всегда с нами рядом, хоть далеко от нас :) ❤
Пашенька, рада что вы со мной и делитесь впечатлениями ! Целую
Браво Яна!!! Благодарю!!! Танго-романс прекрасен!!!
Наденька благодарю!
Прекрасно, восхитительно, постоянно возвращаюсь и трепетно наслаждаюсь-изыскано, романтично, загадочно и немного грустно. Именно так это танго и должно было прозвучать, великолепная работа. Всё таки какое счастье, что ты ЕСТЬ Яна Золотая, это подарок судьбы. Целую, обнимаю, преклоняюсь Твой Олежек
Олежек спасибо дорогой! Рада, что ты нашел это танго и оно тебе пришлось по душе! Целую твоя Яна
Если мужчины зачастую относятся к любви несколько легкомысленно, то для женщины любовь - это событие в ее жизни. Все проходит, но воспоминания, грезы о прошедших чудесных днях ее молодости навсегда остаются в памяти. Спасибо, Яна, за это танго. Оно прекрасно!
Благодарю вас Костя! Вы всегда очень трепетно относитесь к женскому полу это похвально!
Среди чужих людей мне в этом городе! Яна! Эти слова я написала за пять минут. Как. Услышала Вас! Яночка. Вы меня услышали.!! Там. Очень где-то далеко. Услышали. Благодарю Вас. Я очень часто слушаю старые Ваши записи. Amado. Mio. В Италии часто можно было услышать. Но я не знала, что поёт Яна Грей. Ваше исполнение! Amado mio самое лучшее. Мороз по коже. Но жар в сердце.. Сейчас я в РФ. И слушаю. Именно. Ваше. Amado mio.! Рs. Яночка! Может быть! Вы будете столь великодушны. И исполните танго,. Над розовым морем вставала луна!.... Так хочется услышать Вас! Над розовым морем вставала луна. Ps спасибо. Спасибо. Спасибо.
Спасибо дорогая Наташа! А вы по итальянский говорите?
@@YanaGrayRussianRomancesinger cara! Yana! Io parlo l'italiano.
@@YanaGrayRussianRomancesinger дорогая Яна. Я говорю по итальянски.. Моя дочь живёт в Швейцарии. Сейчас она в США. С мужем. У его родителей. Я уехала из Италии в 2021 г в декабре..
Яна! Я восхищен!этим танго . оно нашего времени гениально. мне повезло, я успел услышать удаленную тобой запись Эх, Родные" и даже написал комментарий, а на второй не пока не писал он только второй вариант он совершенно иной и хотел в письме написать.Ты верно отметила "После 1939 года, музыка польского довоенного танго больше не было никогда. Интернационализм, который породил эти уникальные мелодии был уничтожен одним махом этим вторжением, а вместе с ним пала польская культура довоенного польского танго." В от и романс Где твоё сердце и вторая что запись Эх, Родные они возвращают тот польский через 100 лет нам но уже на основе Русского который ты возродила уже в 21 веке . 1000 поцелуев любимой. Володя
Спасибо Володя! На счет "Эх родные "мне пришлось заново поставить ту же версию только с другим видео Ютюб зарезал первый ролик ! Вот и вся разница целую Яна
Любовь и понимание Романса приходят с возрастом. Яна, я очень рада, что открыла Вас для себя. И жалею, что не так давно. Спасибо. Счастья и творческих успехов.❤❤❤❤❤
Верочка благодарю вас! Я тоже рада с вами познакомится ! Ваша Яна
Дорогая Яночка.Много раз прослушал это замечательное танго и все время ловил себя на мысли , что мелодия и слова слились в одно целое и звучат из 30х годов с набережной Ялты, где пахнет морем и магнолиями. Вы большой мастер трасформации время, можно сказать даже, что оно вам не подвласно.Этим танго вы затронули самые тонкие струны души--это воспоминнание самых дорогих, навсегда ушедших от меня людей. Я смотрю на фотографию Ялты 30х годов где на парапте сидит моя молодая мама в белом платье и соломенной шляпке, а рядом с ней стоит папа в белых брюках и тюбетейке и оба такие счастливые под мотив такого же танго того времени.Спасибо за то, что обладаете таким даром дарить людям милые сердцу воспоминания. Ваш Алеша
Спасибо, Алёша! Я всегда рада читать о дорогих вам воспоминаниях! Это придаёт мне силы идти вперёд, без оглядки, и знать, что меня поддерживают верные единомышленники! Яна
Яночка, ты для меня самый лучший медикамент!❤🎉❤
Сашенька, я всегда рядом, одно касание кнопки и ты меня слышишь . Мне очень хочется, чтобы всем моим слушателем это было медикаментом! Целую ваша Яна!
@@YanaGrayRussianRomancesinger Благодарю тебя за всё!!! ❤️🎉
17 февраля. 6 утра. Я слушаю Яну. Спасибо. Космос, что подарил мне Великолепную Яну.
Я очень рада, что вселенная нас соединила, дорогая Наташенька!
Бесподобный романс ... где твое сердце - как были мы с тобой .... грустно ....
Благодарю!
@@YanaGrayRussianRomancesinger я вас благодарю
Добрый день,Яна! Исполнение просто блеск,чувственно,душевно,тепло!Здоровья и творческих удач!❤
Спасибо, Борис!
Добро пожаловать на мой канал! На нём более 240 произведений разных жанров.Для более полной информации о создании этих произведений и о жизни композиторов и поэтов нажмите на слово Ещё после названия!
Подписывайтесь, ставьте лайки, пишите буду рада пообщаться ! Что бы прямо попасть на канал нажмите на голубую ссылку внизу ! Яна
www.youtube.com/@YanaGrayRussianRomancesinger/videos
Замечательное танго! Великолепное исполнение! Браво! Благодарю Вас!
Галочка, благодарю! Давно вас не было. на канале, рада от вас слышать!
❤Благодарю вас Яна за новый романс, танго в сердце звучит
Спасибо Серёженька! Очень рада от вас слышать долго вас не видела на канале ! Яна
@@YanaGrayRussianRomancesinger у меня не было доступа к каналу, старый телефон не обновлялся и памяти не было.. Сейчас новый телефон
Добрый день,Яна! Как хорошо зайти утром в интернет, а там Вы,с новым музыкальным подарком.Спасибо! Украина- Донбасс с Вами! P.S.Отдельный привет Алексею!
Спасибо дорогие! Обязательно передам Лёше ваши приветы! Берегите себя и близких! Целую Яна
Прекрасно!!!!!!
Благодарю Ян!
Яночка! Я с Вами ✋ Милая,пришла мне ссылочка на 9- ю Бетховена, послушала ..Именно Тебя🤗🐱
Я очень рада!
@@YanaGrayRussianRomancesinger яна.под Бетховена,нарубила винегрет, а слушая тебя,вкушаю,!🐱 Пришёл,фасольки нашёл! Ушел черный Опель ремонтировать! Яна,извини,за дурацкий комментарий 🌹
яночка❤ ставлю тебе рукавичку. С другого гаджета попозже. а патефон был у моей бабули,везла и Зингер машинку, и патефон😢
Спасибо Аделина за лайк!
После ужина в швейной мастерской оркестр играет музыку... Небо над лагерем все красное от огня, полыхающего в недавно построенной огромной печи, а ветер приносит запах горящей плоти и костей. Артур Голд сочинил мелодию для лагерной песни, вошедшей в историю од названием "Песня Треблинки".
Один бывший заключенный рассказал о музыканте так:
«Когда мы стояли на перекличке, Голд очаровывал нас старыми мелодиями, которые извлекал из своей скрипки, стоя посреди улицы, вызывавшей у нас отвращение из-за зловония разлагающихся тел, который цеплялся к нам, как будто не хотел с нами расставаться. Этот запах стал частью нашего бытия, это все, что осталось от наших родных и любимых, последнее воспоминание о еврейском народе, уничтоженном в газовых камерах»..
Спасибо Саша! Рада , что ещё существуют люди которые не забыли эти ужасы! Яна