その昔、洋楽なんて聴いた事のない青いガキんちょにバンドの凄さを教えてくれたのがMR.BIGだった。圧倒的な技術、アースティックもポップもブルーズもやれて、美しい最高のメロディを持ち、外部コーラスを使わないでメンバーだけで取る極上のハーモニー、酒もタバコもドラッグとも無縁なクリーンなバンド、たくさんのお約束を配置して飽きさせないライブパフォーマンス、日本思いでそれを行動できちんと返してくれる人格者。全てが大好きだった。その全てを愛した。最初の解散の時も泣きながら国際フォーラムでto be with youを歌った。でもあの時はエリックとビリーの仲が修復不能だったから、仲が良くなればもう一度と言う気持ちも同時に持てた(ポールは2人が仲直りしたら再結成してもよいよ、でも無理だろ(笑)と発言)。今回はビリーの感動的なコメント、完璧過ぎる美しい結末。もちろん涙しながらパットファミリーに拍手を送った。それと同時に本当に最後なんだと認めざるを得ない気持ちが湧いて、感動とは別の惜別の涙に濡れた。MR.BIGと出会えて本当に良かったと思うし、嘘のない素晴らしいバンドだと思う。でもワガママが通るなら、今回のアルバムの出来次第でビッグフィニッシュを覆しても良いんじゃないかと。その希望は持たせて欲しい。 ともあれありがとうビリー。
私もこの時武道館いましたがビリーの挨拶に感動しました。
特にパットの家族が登場した所は、もらい泣きしそうになりました。
この後、韓国や香港にツアーだったようですが、このようなシーンは７月26日の日本武道館だけだったと認識しています。あの場所に居れて本当に良かったです。私にとって５本の指に入る名ライブでした。
また、このような貴重な動画アップしてくださりありがとうございます。
ソウル公演upされてるの見ましたが特別なMC演出はありませんでしたね。香港に至っては中国の特別行政区だからかRUclipsにほぼほぼあがっていないという。。来年どこで終演を迎える予定（サンフランシスコ？？）なのか？最後はどんな公演になるのか？？寂しくもありますが楽しみでもあります。
現地でめっちゃ泣いた…我ながら恥ずかしくなって照れ隠しに周りを見回したらいい歳したおっさんやお姉さまたちもみんな泣いてた。
それをみてもっと泣けた。
このバンドを追いかけ続けてきて本当に良かったと思えた瞬間だった。
歳を重ねるとあの時に観ておけば、やっておけば…って後悔することはふえてくる。
少しでも自分に余力があるならチャンスは逃すまいと改めて思った。
自分の青春はこんなに素晴らしいものだったと再確認できた。
次はモトリー&デフレパで会いましょう！
現地にいました。
48歳のおじさんですが、
ボロボロ泣いてました。😂
青春の音、Mr.BIG。
あの日観に行けて本当によかった。
動画アップありがとうございます。
感謝
この動画を見て武道館に行けば良かったと後悔しております。人としてまず人間性の素晴らしいバンドだったんだと改めて思います。
あの場面にいられた感動がよみがえります。デビューから追いかけ続けてきて、ホントに良かった。このＭＣをアップしてくれたことに感謝します。
こんな心のこもった、親日のバンド見たことないな ずっとファンで良かった
メンバーだけでなく彼らの家族みんなで登場するのがしっかりMr.BIGらしくていいなぁ
高い技量と高い徳をもった人たち
泣けるなぁコレは
遠い昔ライブに行けて良かった
こんなバンドもう出てこないだろうなぁ
ありがとうMR. BIG！
正直、MR.BIGの大ファンではないけれどライブ映像観て泣いて、この映像観てさらに泣いた。翻訳ありがとうございます。
ベースを始めるきっかけなのがMR.BIGであり、ビリーでした。最後の武道館公演に行けて本当に良かったですが、ビリーの最後のMCが聞けて涙が出そうでした。英語が聞き取れない部分もあったので、全部は理解出来ずにいましたが、こうして訳文を見ることができて嬉しいです。本当にありがとうございました。
本当にいいスピーチでしたよね。家族という言葉がどれだけ重くて大切かを体感しました。
素晴らしい動画ありがとうございます。彼等と同じ時代に生き、沢山の素晴らしいメロディ、歌、ライブに出会えた事は私の人生にとってかけがえのないものとなりました。数々の名曲は永遠に残ります。ありがとう。
映像アップありがとうございます。涙でちゃいました。 1991年の来日時、大阪公演を観に行きました。当時コピーバンドをやっていましたが、Daddy Brohter〜のソロがずっと弾けないままでした。w 自分の中のギターヒーローは、Randy Rhords、Nuno 、Paul Gilbertの３人でした。この３人の誰かがYoung GuitarやPlayerの表紙を飾ってると毎回読むのが楽しみでしかたなかった。最近のベテランロックグループのライブで、ライブ中に昔の写真なんかが映し出されると、必ず急に涙が出てしまいます。
34年間ありがとう！
現地にいたのですが英語があまり得意ではなく聴き取れなかった部分も多かったのでとても助かりました。
あの夜の感動が蘇るとともにビリーのスピーチの内容が理解できてさらなる感動が生まれました。
ありがとうございます！
演奏技術が最高なら人柄も最高な人
素敵な挨拶を共有してくださり有難うございます。
パットのご家族のくだりで泣いてしまいました。
私もこの時、武道館にいました。ビリーの最後の挨拶ここでようやく全部理解することできてよかった！ありがとうございました！
血の繋がりだけが家族じゃない・・本当に素敵な家族MR.BIG❤
そして MR.BIGを愛する私達ファン皆も家族😊
ビリー素敵なメッセージを本当にありがとう✨
パットもきっとこのステージに居て 一緒にドラムを叩いていた気がします・・アップしてくれた主様へ・・『ありがとうございます🍀』
そして いつかまた✋
素直に感動して泣いちゃった
日本を愛し、日本に愛されたスーパーバンドでしたね。
ビリーとポールが一緒にやると聞いただけで爆上がりでしたがエリックまでおるなんてその興奮は凄いもので当時パットについてはセッションのひと？くらいにしか思っていなかったもののライブで実際に拝見したプレイも素晴らしく特にビートルズの曲をソロに組み込んだセンスとバッキングVoでの仕事ぶりに驚いた記憶があります。
34年も継続してくれたことに感謝しかありません。
素敵なプレイと思い出をありがとうございました。
泣きました。。本当にMR.BIGを好きで良かった（涙）
パットトーピーが亡くなってから虚しくてMR.BIGを聴かなくなってしまったけど、今もこうしてバンドが生き続けてる事を知って安心しました。
素晴らしい動画をありがとうございました。
泣かずして見れない😭
音楽を通して人生、いろんな絆が
結ばれたっていう証ですね😭
ありがとうMR.BIG🍀
翻訳投稿ありがとうございます。
２日目は仕事で行けずだったので。
これは涙腺が緩みますよね。
素敵な動画をありがとうございます。
心から感謝します🙇⤵️
うわ〜
素敵すぎる演出✨
青春時代からずっと好きだった偉大なるバンド！！
また会えるはず！！
to be with you と
このMCで泣いた…
25日が取れなくて
追加公演に行ったけど、
このMCみれたしWOWOWで放送されたし、
とても運が良かった〜！
素晴らしい言葉に泣きました
ありがとう😂
有難うございます❕❕❕1週間前の感動が蘇り、少し涙ぐんでます。会場ではスクリーンが良く見えなかったけど、ビリーさんも泣いてたんだな・・
この日の公演に行けました。
1番感動した光景でした。
彼らを知れたこと、彼らの音楽を好きになれたこと、彼らの音楽が自分の心に染み付いていたこと、そして最後に同じ空間で彼らの音楽、人間性を誇りに思えたこと。
とても幸せ時間でした。
翻訳ありがとうございました
今も涙が溢れてしまいます
かれこれ30年強ずっと大好きなMrBig。ビリーのアナウンスに涙が出そうになりました😢
本当に大好き 永遠だ
ビリーはMC向きのいい声なんだよなぁ。
泣ける😭やっぱいいバンドだ
本当に最高ですね😊😊
素晴らしい動画ありがとうございました😊😊
感動しました😊😊
又、こんなすばらいしいライブに行けなかった事を悔やみます😭😭
このライブに行った人は一生の宝物を心に刻みましたね😊😊
その昔、洋楽なんて聴いた事のない青いガキんちょにバンドの凄さを教えてくれたのがMR.BIGだった。圧倒的な技術、アースティックもポップもブルーズもやれて、美しい最高のメロディを持ち、外部コーラスを使わないでメンバーだけで取る極上のハーモニー、酒もタバコもドラッグとも無縁なクリーンなバンド、たくさんのお約束を配置して飽きさせないライブパフォーマンス、日本思いでそれを行動できちんと返してくれる人格者。全てが大好きだった。その全てを愛した。最初の解散の時も泣きながら国際フォーラムでto be with youを歌った。でもあの時はエリックとビリーの仲が修復不能だったから、仲が良くなればもう一度と言う気持ちも同時に持てた(ポールは2人が仲直りしたら再結成してもよいよ、でも無理だろ(笑)と発言)。今回はビリーの感動的なコメント、完璧過ぎる美しい結末。もちろん涙しながらパットファミリーに拍手を送った。それと同時に本当に最後なんだと認めざるを得ない気持ちが湧いて、感動とは別の惜別の涙に濡れた。MR.BIGと出会えて本当に良かったと思うし、嘘のない素晴らしいバンドだと思う。でもワガママが通るなら、今回のアルバムの出来次第でビッグフィニッシュを覆しても良いんじゃないかと。その希望は持たせて欲しい。
ともあれありがとうビリー。
動画の作成、翻訳ありがとう！
若かりし頃良く聴き参考にし、とても大好きなバンドでした
ここ数年は聴いていなかったんですが、今日から夏季休暇に入るか事もあり久々にMr.BIGの曲を聴こうとRUclips開いたら…
パットさんの訃報を知り涙です
自分はド下手なベーシストでドラムの事は全く分からないんですが、パットさんのドラム大好きでした
聴こえてくる抜けのいいドラミング、リズム感、タイトな感じ
最高のドラマーでした
そして最後に…
遅くなって申し訳ございません
パットさんのご冥福をお祈り致します
合掌
今回、最後のツアーでしたが母が亡くなったので行けませんでした。まさかこんな場面をUPしてもらえるなんて考えてもいなかった。嬉しいです！本当に有難うございます！🥹
沁みました・・ 最高！！
これは泣いちゃうよね
デビューがきまった時の、あらゆる音楽雑誌を読み漁ったのが懐かしい。デビューアルバムから衝撃受けて、二枚目でノックアウトされましたわ。
洋楽大好き！band大好き！
ソロでは生まれないband magic！技量、センスはあっても、
偶然と必然、それにお互いへのリスペクトが無ければ続かない・・
脆くもあるが、強靭なbandに誰もが憧れる
胸が熱くなりました。名古屋の夜も素敵でしたが、更に…。ありがとうございます。
これは泣くわ
泣いちゃう
ありがとうございました🙏
行きたかった。
でも体を壊して休職するハメになり諦めた。
こんなにキチッとバンドを終わらせられた事、素敵ですね。
バンドの最初から終わりまで見届けられて良かった。
これは泣ける😢
MR.BIGを好きでよかった❤
この素晴らしい瞬間を、生で見れてよかったです！
大好きや
ダメだ泣けてきた。
見に行きましたが感動しました！
泣けるなぁ…。
あー泣いちゃう😂
すごく良い編集ですね。
センスの良さが光ります。
他の方の撮影動画などを鑑賞していて、最終日はまさかのリッチ―･コッツェンがサプライズ出演してくれるのでは！？と妄想していました。・・・が、メンバー御家族一同の登場で全てが吹っ飛んだ感じです(笑)
これは、生で観た方の感動はいかに！想像を越えますね。
日本のみんなはもはや家族同然なんだから「僕たちの家族も紹介させてください」っていうスタンス(姿勢)であったのかなと？思っています。
来年のUSツアーとかは所々でリッチー含め友人たちも参加するお祭り的なツアーになるかもしれませんね。
We love you guys thanks for decades of good fun, from that first night in SF before the first world tour. Been dazed and confused ever since.
運良くこの場に居合わせることができたんですが、英語がわからなくて…。その場の雰囲気で何となく少し分かったかなと思っていましたが、WOWOW改めて見るとやっぱり分からず。モヤモヤしてたのでスッキリしました！パットの家族が登場した時には大泣き😭感動を再びありがとうございます✨✨
私は25日参戦で26日wowow組なのですが、同様に断片的になんとなくしか分からず。
分かったつもりで全く違っていたら・・モヤモヤしはじめて、、思い立ってGoogle翻訳さんと共にがんばりました。
It's not a band. it's a family ❤❤
デビュー当時はハードロックブームの熟成期だったかな ビリーシーン率いるMR.BIGにジョンサイクス率いるBLUE MURDERがYOUNGGUITARで比較されてた記憶が甦ってきました
皆さんお疲れさまでした
パットのファミリーの紹介のとき、泣きそうになった…。
当日、同じ場所にいて英語はそこまで得意じゃないけど、
ビリーのこの言葉を、聞いて泣いたのを思い出します😢
ホント素晴らしいバンド、ハートフルは素晴らしい人達です
中学生の頃、録音したカセットをウォークマンに入れどこに行く時もいつも聴いていたMr.BIG。今聴いてもあの頃のワクワクが昨日の様に思い出します。
thanks for this video,,, Pat's wife and son come up(I didn't expect), then my eyes're waterring. Japan, you're really Mr.Big. Arigatogozaimas.
現地にいたけどリーチーコッツェンのことを一切言及しないのは寂しいな。インスタ見てるとリッチーも参加したがってそう。素晴らしい曲を書いてるし彼がいなかったらMr.Bigが無くなってたかもしれないのに。
全部のバンドが一々元メンバーまできっちり紹介するとでも思ってんのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
@@齋藤秀喜-i2q メンバーですらない家族の紹介もしてただろww おまえばかだろ？w
@@pseudotatsuyaただの元メンバーと現メンバーの現家族じゃ訳が違うことくらい分かんねえのかよ流石バンドオタクはバカばっかだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
感動をありがとう(T-T)
Remind me of their concert with full formation in Medan, Indonesia year 2011...
ファンではないけどこれを見て泣いた 特にパットの息子の涙は父への思いもあるが日本への感謝あってのことかなと
最高！！
MR.BIGはB’ｚを通して知りました。
ビリーのストラップを抜いてベースを回すパフォーマンスにおったまげ。
ギリギリchopではパットとビリーのバージョンは半分MR.BIGやん！
松ちゃんとエリックでＴＭＧ とか、昨年ライブ観たけどカッコいいねｗ
ＷＯＷＯＷで武道館公演を見ました。最高のバンドだね。
ビリーの言葉の一部しか意味が分からなくても、このシーンはメチャクチャ感動しました😭
こんな素晴らしい人たちだからこそ、これだけ多くの人に愛されているんだと、当たり前のことをこの日再認識しました。
和訳していただきありがとうございました😊
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
エリックとビリーがBURN!を通してドロ沼の大喧嘩をした時にはもう終わったと思ったけど乗り越えてくれたね
ポール不在を支えてくれたリッチーにも来て欲しかったw
パットの画像出たとき涙腺崩壊した
逆輸出バンドみたいなもんだもんなぁ。
こんなにスタープレイヤーが、揃ってるバンドは、数少ないよね。
このライブ、パット・トーピーに見せたい😢
34年も過ぎた？…初来日の時観に行った！
MR.BIGとはパットの二つ名だと思ってます。パットが繋いでくれてこの日があったと思います。
この現場に立ち合えたのが俺の誇り
この動画を見たら最終公演が見たくなってしまった。まあ後日DVDでリリースされるのでしょうけど。
「Lean Into It」からアルバムは聴いていました。ライブ観戦するコアなファンではありませんが、こんなサプライズがあったのなら。。。おっさん泣いちゃうぜ(T_T) ビリーさん！ARIGATO!!!
1:08 gettngではなくkidding（冗談だよの意味）じゃないかなあ…
3:12 AndyではなくEmi（えみさん）です
6:33 StandではなくExtendedかと
失礼いたしました。あまりGoogle翻訳さん信じすぎちゃいけませんね。きちんと裏付けするべきでありました。ご指摘ありがとうございます。
REUNION。俺は待っている。
この日の公演チケット買ったのですが仕事で行けなく成った。。。残念極まりない。。。残念
アンディ・ギルバートではなく、エミ・ギルバートね
🙏💞
武道館が似合うバンドだよね😀
ポールの奥さんの紹介のところ、andy じゃなくて普通にemi gilbertって言ってない？「エンミィ」みたいな発音だからandyに聞こえなくもないけど、奥さんの名前エミだし。
動画上げたての時に何人かの方から同様の指摘を受けまして、その他の訂正箇所も含め概要欄に記載させていただいております。ご指摘ありがとうございます。
ポール、バックトゥザフューチャーのドクみたいになってるやん
目汁が半端ねぇんだけど
👍1回じゃ足りない😭
お辞儀のカウントをニックに任せたのは、別に彼が１番下手に立っていたからではなく彼が今回のカウントを任されている人(ドラマー)だからでしょう？
ドラマーがカウントを取るのが一般的ですのて。
えーパット死んじゃったんだ…
奥様はEmi Gilbertではなかったですかね？ 日本人だし。Andyは男性のなまえだし。😂
他の方からもご指摘いただきましたが「Emi Gilbert」になります。
説明欄に訂正分追加しました。
ご指摘ありがとうございました。
そう、何事もいつかは終わる。Patはちょっと早かっただけ。
いや分かるけどリッチーは...？
サプライズで出るかと思って出ない💧
ポール不在でギターと作曲（と歌も）を担ってくれたのに...
バンド全部が一々元メンバーまできっちり紹介するとまで思ってんのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
で、今まだツアー中だし何ならニューアルバムも作ってるし…フェアウェルって何だったんやろ…(๑´･ω･`)
エリックがこの前何かのインタビューで答えていたのは「ツアーはもうやらない」
ただ単発ではあるかもしれない・・・ということだそうです＾＾
こういう中身のある白人って少なくなっちゃったかもね