[틱톡그노래🌶️] 애 울겠다...🐝: Millie B - M to the B (Soph Aspin Send) (2016) [가사번역]
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- (((매움주의)))
그라임씬에서 친구들끼리 디스하고 놀던 곡이 틱톡에서 역주행하며 한창 유행했던 그 때..
직키는 영상을 만들어놓고 석 달 간 고민했습니다...
노래가 너무 좋은데 가사가 좀...너무 ... 맵네..?
친구한테 몇 번이고 물어봤어요
이거 올려도 될까?
너무 자극적이지 않을까?
이렇게 하면 어때?
이거 너무 좀 그렇지 않아?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친구는 그냥 괜찮을 것 같은데?라고...했어요...
친구야 자꾸 물어봐서 미안해....
드디어 올려..ㅎㅎ
![왜곡된 원곡.. 마라맛 미키.. 🚫 𝗕𝗮𝗯𝘆 𝗧𝗮𝘁𝗲 - 𝗛𝗲𝘆, 𝗠𝗶𝗰𝗸𝗲𝘆! [한글 가사/해석]](http://i.ytimg.com/vi/4G_vvcw4qU4/mqdefault.jpg)
![왜곡된 원곡.. 마라맛 미키.. 🚫 𝗕𝗮𝗯𝘆 𝗧𝗮𝘁𝗲 - 𝗛𝗲𝘆, 𝗠𝗶𝗰𝗸𝗲𝘆! [한글 가사/해석]](/img/tr.png)
ruclips.net/video/kL0X_x70MS8/видео.html 이사람이 소피인듯 서로 디스랩한건가
진짜 가사 못외워서 아이폰보네ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글도 다 그얘기ㅋㅋㅋㅋ
밀리 비 승리...
@@fin273fo3 어디에요?
@@fin273fo3 좋아요 2.4만 싫어요 5천인데요 ,,,?
댓글들 막 뭔소린지 못 알아듣겠다고 영어버전이 빨리 나왔으면 좋겠다 막 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무서운 가사랑은 다르게 저 자꾸 발발 떨리는 벌 임티가 너무 욱ㄱ겨ㅠㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
발발 떨리는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
붕붕이 ㅋㅋ큐큐큐ㅠㅠㅠ
ㅈㄴ둠칫거려서 몰입이 안됨
떼잉 벌이니까 벌벌 떨어야 되는데
@@June-h9h ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ 쌉인정 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠ
목소리가 어린 여자애 같은데 욕이 ㅈㄴ 찰지넼ㅋㅋㅋ 흥분하는것도 없이 똑같은 음으로 일정하게 말하는거 ㄱㅇㄱ
이 노래 낼때 당시에 만16살 이었다네요ㅋㅋㅋ
@@이은유-i4m ㄹㅇ? 홀리 ㄷㄷ
와 우리나라 나이로 많아봐야 18살이네
생각해보면 원래 10대때가 욕 최고로 창의적으로 하는것같기도 해요ㅋㅋㅋ
20대부턴 사회인 탈쓰느라 욕 참다가 30대는 욕할 기력도 안남고 귀찮아서 싸움도 피함..
와 일정한 음으로 말하는거 ㄹㅇ 개간지
소피분이랑 무슨일이신진 잘 모르겠지만;; 원만하게 해결하길 바래요...
이런말을 서로 해놓고... 어떻게 화해를 할 수가 있어...
@@수연-e4w 헐 화해를 했다구요?????
@@수연-e4w 어떡게 콜라보를해... 이렇게 싸웠는데...
ㅇㅇ같이 곡 냈더라
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 무엇 ㅋㅋ 졸 잼 :)
1:58 뭔가 뜬금없이 방 한거 귀엽네...
뱅도 아니고 방ㅋㅋㅋㅋㅋ귀여움
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바앙..
@@Soo_coma 영국식 발음이라 뱅이 아니라 방인겁니다!
요부분이 틱톡에서 많이 쓸걸..?
카디비처럼 굵고 크게 한 것도 아니고 소녀 목소리로 약간 소심한 듯이 방.. 해서 뭔가 웃기고 귀여움 ㅋㅋㄱㅋㅋ
참고로 Millie B 이분은 2000년생으로 저 노래 낼때 만으로 16살, 지금은 아이 낳고 남자친구분과 잘 살고 있다고 합니다!! :)
16살때 저런가사를ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맵다매워..ㅠ
@@hse4401 만으로..
고딩 때 저랫다는거자너..
2000년생이면. .. 뭐.. 미국은 상관없나..ㅎㅎ
21살에..?
소피도 아닌데 억울하고 서러움 진짜.. 그렇게 심하게 말할 필요는 업자나 ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
잉 ...미안해요 😭 서럽게 해드렸네용 ...😂
@@zickii 세상에저지금눈이상한거아니죠갑자기잠들어서꿈꾸는거아니죠Σ(•’╻’• ۶)۶ 세상에직키님평생들숨에오마넌날숨에고양이하세요❤️❤️🐹
귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소피가 대체 머선일을 했길래,,,
귀여워 당신.....
와 이게 엠투더비 엠투더비 엠엠엠엠 엠투더비 이거 짱많이 들어본건데 이런 가사일줄은.. 소피 울겠다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소피 듣다가 분노+귀르가즘 동시 느끼고 환호했을듯 ㅋㅋㅋ
미친 이거 런던 코크니 속어 존나많은데 해석 개지리네
@@이채널구독하면올겨울 저리가주세요❤❤❤
@@이채널구독하면올겨울 저리가주세요♥︎♥︎
@@서연-y4f9l 저는 구걸한 적도 강요한 적도 없는데요,, 코로나가 빨리 끝나길 바라는 작은 마음으로 그냥 만든 채널이에요 다들 구독하기 싫으시면 안하셔도 되는데 왜그러는지 모르겠네요 !!
@@언노운마더구스 뭘 자꾸 잘못했고 가라는지 모르겠네요 애초에 구걸한 게 아니라는데 그쪽도 초면에 가라 마라 무례한 거 아닌가요?
@@언노운마더구스 🙌
이쯤되면 소피가 불쌍해짐
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
슈화
프사 레진에 있는 유료 웹툰인데 직접 캡처하신거 아니면 내려주세요
@@user-zs6xq5dl2f ? 직캡인ㄷ ㅔ요..
제 천주교 세례명은 소피아입니다... 듣다보면 소피가 아니라 소피아로 들리는 부분이 몇 몇 있어서 울 것 같아요....
소피 아스핀--> 소피아 스핀
이렇게 들리시나 보다..
@@언노운마더구스 아 미쳤나바 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:33 이부분이요?
@@언노운마더구스 아앀ㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄷㄱ
@@언노운마더구스 미친ㅌㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㅋ
외국인들은 이 노래 뜻을 다 알고도 쓰는거 신기하다
ㅆㅇㅈ
카디비 왑도 잘만부르잖아 난 너무신기해 암 유교걸
인정요..
약간 한국인들이 일진랩 따라하는거랑 같은 이치 아닐까ㅋㅋㅋ
디스랩같은경우는 디스당하는 사람의 커리어를 잘 모르면 그냥 저냥 노래같음
영상이랑 같이보니까 화난 꿀벌이 욕하는거같이 너무 찰떡
아 귀여워 ㅋ;ㅋㅋ
0:47 에서 나오는 fanny는 미국에서는 “엉덩이” 라는 의미로 쓰이지만, 영국에서는 여성의 그곳을 가르킵니다!!
알려주셔서 감사합니다 ㅎ몰랐네요~
어느쪽이든 둘다...
내가 소피엿으면 집에서 울엇다,,,
저도요ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ
소피라는 분도 만만치 않더라구요 ㅋㅋㅋㅋ 소피가 밀리비한테 디스한거 보니까 밀리 아버지의 재로 컨투어 한다는 가사도 나오던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오마이갓 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석 있나요..?
@@gumshoe1638 해석은 아직 없을거에요 ㅎㅎㅎ
컨투어가 뭐에ㅛ?
@@seol3 0:36 여기 나오는 가사에 소피가 답사한 것 같아요! 컨투어는 얼굴 윤곽 잡아주는 화장을 말해요 쉐딩같은
쉩ㅋㅋㅋㅋ근데 화해하고 콜라보했다고요? 미쳤다 진짜 멘탈갑들이네
소피 자기 디스곡 역주행해서 울고있을듯
틱톡에서는 그나마 순한 부분을 갖다 쓴거구나...그냥 비트 즐겁게 타고 있다가 싸다구 후려맞은 기분...
소피 혹시 실존인물이에요....?
아니길 바래요...
안타깝게도...😢
셋상에..... 소피 울겟따.....
바'라'요ㅠㅠ
@@네버월드 우와ヾ(๑╹◡╹)ﾉ" 너무 착해ㅠㅠ
@@catscrymyeongmyeong 바래요도 되지않아요..? 엄청 많이 쓴 표현인데 틀린표현인가요ㅜㅜ
영어 이름 Sophie인 사람인데요
언니 제가 잘못했어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋ
6년간 함께했던 내 이름 행복했다
아구...ㅠㅠㅋㅋㅋ
저러고도 화해해서 둘이 콜라보했다는게 더 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ??
@@이러네-k9m ruclips.net/video/eZbu7CF-rEc/видео.html
@@reexes 와우
ㄹㅇ힙합이네
화해한게 아니라 애초에 친구라 안싸운거 아닌가여?
와 영국식 영어 랩은 처음이라....🤩😳
이게... 감정에 큰 변화 없이 일정한 톤으로 심한 말 하니까 화나서 홧김에 하는 말이 아니라 진짜 평소에 하던 생각만 조곤조곤 하는 것 같아서 더 나한테 하는 말 아닌데 엏... 옿... 음... ㅜㅜ... 이렇게 됨
영국 발음 랩이라서 그런가 뭔가 찰진 느낌 ㅋㅋㅋㅋ 어릴 때 했다니 귀엽다 딱 학생들이 하는 욕 같음
0:24 나에겐 매일 밤이 A
ㅁㅊ ㅋㄹㅋㅌㅋㄹㅋㅋㅋㅋ
팸
출생:1911.2.22
사망:1955.5.28
존나 재밌는게.. 영어가사보다 이걸 번역하신분 어조랑 말투 단어선정이 진짜 ㅆㅅㅌㅊ임 진짜 직역으로 번역돼서 귀에 콱 박히는느낌이에요
그 부분이 생각보다 뒤에 있어서 당황;;
ㅇㅈ
가사 너무 매워서 우유 마셔야 할 것 같어..
1:52 부터 틱톡이었구나 ㅠㅋㅋㅋㅋ 이런 노래일줄이야 ㅠ
가사도 서러운데 하필 유행해서 틱톡만 들어 가면 들렸으니 얼마나 속상했을까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무슨 일인진 모르겠지만 소피씨와 원만하게 잘 해결하시길 바랍니다
벌 이모티콘 띄워놓으니까 ㄹㅇ찰떡이다 목소리랑 어울려
가사의 매콤함과 별개로 해석이 너무 갓벽해서 감탄하고 갑니다.... 어떤 건 원문보다 찰져... 직키님 역시 최고
저희 오빠가 계속 이 노래 부르길래 중독되서 찾고 있었는데 드디어 찾았네요 사랑합니다
ㅋㅌㅋㅋㅋ내가 댓글 단 줄 알앗네...
@@meria461 ㅋㅋㅋㅋㅋ
브리티시 악센트가 이 노래를 더 귀에쫀득착달라붙게 만들어줌
진짜 이렇게 중독성 쩌는 랩 첨임...근데 이 노래를 또 해석하시는분이 나오다니...정말 진짜로 너무 사랑합니다...ㅠㅠㅠㅠㅠ
해석한 가사도 끝에 라임 맞아떨어지게 했다는게 소름...진짜 해석도 똑똑해야한다
국힙은 비비지도 못하겟다,, 진짜 미쳤다
저 힘 없는 목소리로 온갖 저주를 퍼붓고
"뱅"할 때 귀르가즘 오지네
“야, 소피.”
아ㅋㅋㄱ 은근 웃기네
"넣을게"
ㄷ
저가사들보다 뇌에 깊게밖혀버렸다ㅋㅋㅋㅋ
@@user-fxxkxucx ㅋㅋㅋㅋㅋ 야한 드립이에요
"야 00" "넣을게"
이 형식대로 쓰는건데 충격받으시려나
리듬감 개쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박자는 겁나게 뿜빵뿜빵 거리면서 신나는데 . . . . .의미가 .. . . 내가 다 서럽네ㅠㅠ
뭔노래지 하고 클릭했는데
맨처음에 주의떠서 더 환장하고 봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하
)) 쌜룩
(( 씰룩
)) 쌜룩
(( 씰룩
내 이름은 소피가 아닌데... 노래 가사가 너무 매워서 눈물이 나네요... 너무.. 매워... 뼈까지 아파요....흑희
소피 아스핀 찾아보다가 같이 앨범도 냈네요...??둘이 무슨일있었나
딕션 오지네 진짜 머리속에 쏙쏙 박힘
개좋다 재생목록 추가..
아니 분명 엄청난 디스곡인데 왤케 좋지....
중독되버린
비트가 개 좋음
가사는 ㅈㄴ매운맛인데 매일 들으러 온다
채브화장할때 앞부분 필수브금인데 뜻 알고쓰는 외국언니들 리스펙....
채브화장이 뭐에요?
@@김진수-d2c1g 영국일진 화장 인데 채브족들이 하는화장을 말해요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ벌이 너무 리듬타서 웃기웽웽웽♥️🐝
맨날맨날 좋은 노래 고마워요
소피.. 머선일이고...
안녕하세요 직키님 오늘도 댓글을 달라고 왔습니다
M to the b를 영상으로 올려주셔소 감사하고 신청곡 가능한가요? 직키님?
신청곡은 여기에서 받고 있습니다!👉ruclips.net/video/u9pRm9ihiJs/видео.html
야야 쟤 운닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사 진심 매운맛 캡사이신에 마라 들이부었다
와 오늘부터 엠 엠 엠 엠 엠 투 더 비
앞에 말 겁나 빨라서 머..머라는거야 햇는데 다 듣고 난 뒤 넘 매워서 낼 아침 화장실 예약 확정 ㅠ..
찾아보고 왔는데 3년전꺼에다가 아직도 리플라이에 리플라이 하더만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 왜 귀엽지 ㅋㅋㅋㅋ
M to the B 들으려고 들어옴... 전율이 흐른다
가사는 매운데 비트가 중독성 있어서 자꾸 보러오게 되네요 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 애 울겠다라는 제목이 찰떡인 가사네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ듣는 제가 다 억울ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 언니 뭐지.. 이 언니한테 찍히지 말자 나는 저런 엄청난 욕을 랩으로 승화시킨 그 재능을 나에게 화살로 돌리고 싶지 않아
물방울퍼프... 해석 짱이시군요💖💖
목소리는 그냥 얌전한 중학생같은데 가사가 ...ㅋㅋㅋ
@Ft다스 와 이건 레전드다
@@언노운마더구스그냥 같이 치면 편해서 ㅋㄹㅋㄹㅋㄹ 이렇게 타자 치시는 분들 많더라구요
@Ft다스 잉 노래 만들었을때 만으로 16살 아니였나요...? 그럼 우리나라 나이로 고1 아니면 고2 일텐ㄷ...
이거 지금 들으니까 왤캐 미노이가 랩하는 거 같냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혐오적이라는 말 짚어서 말씀해주신 점 좋았어요 사실 가사보면서 많이 놀랬거든요...
가사도 모르고 지껄이는 애들 없길 ...
유감스럽게도 이미 틱톡엔 널린것같아요..
하...
M to the be 뭐 이런거 뿐이라 상관은 없을듯
소피:... ....주륵...ㅠ
???: 땀뚜더 삐 썀썀샴샴 썀뚜더 비ㅡ!
아이구야... 밖에 안 나옴 도대체 뭘 어떻게 건드렸으면 이런 가사가 돌아오냐...
ㅋㅋㅋㅋ 해석 진짜 기깔나게 하셨네
아니 중독성 지려요 볼때마다 들어가게댐
우리 프린세스 소피아 한테 왜그래..ㅠㅠ 아직 어린애라구ㅠㅠ
진짜 소피아가 이상한 자켓입는 상상하면서 들으니까 불쌍하네요🤣
Fucking 발음을 뽀킹 뽀킨 하는거 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ
비트가 뭔가 점점 ㄷㅓ 빨라지는거같아 싸대기 그라데이션으로 더빨리 맞는느낌..
벌 그림 울렁울렁하는거 개귀여움 ㅠㅠ
영어 모르고 들으면 좋은 노래가 이 노래 인 것 같다..ㅋㅋㅋ 약간 신나...
이거 하루에 2번 정도 듣는것 같다 중독 쩔어/
1:24 여기 너무 좋음
뻐킹 할 때 포킨 이라고 하는 거 개귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 자꾸 포킨팝 포킨팝 해서 엥 했네
내 이름이 소피도 아닌데 지짜 너무 서러움..쪼꼼 더 부드럽게 말했어도 된거자나..눈물난다 진짜..₍o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅₎
🐝🐝🔥🔥
좋은 비트와 좋은 박자에 그렇지 못한 가사 영어 모르는게 좋은건가요...?
올만에 듣고싶어서 꿀벌랩이라 치니까 나오노
그게 컨투어한거냐고 한 가사보고 궁금해서 원뮤비?보고왔는데ㅋㅋㅋㅋ 밀리비 컨투어링도 경계선 다보임ㅋㅋㅋㅋㅠ에궁😂
2015년부터 몇년을 디스한거야 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 울겠노ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:24 나에게 매일밤에~
벌 너무 깜찍해🐝🐝
1:52 내 최애부분
아놔 중독성
소피 순살돼서 반박할힘도 없겠다 언니 진정해
이거 중독성있음
진짜 소피는 랩 접는게 맞음
뮤비만 봐도 계속 아래 보는데 그거 지 폰으로 가사보는거고 패딩에도 파데 존나 묻어있음
개너무햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 노래는 완전 잘함
소피 화이팅•••
이제 이 곡을 멜론에서도 들을 수 있습니다...
쯔증나게,,왜,,이 노래 틱톡에서 들어본 노래인거니🐝
오우..나 이노래 너무좋아....근데..맘아파..
씁 하 여러분 소피가 먼저 디스랩하고 마일리가 ruclips.net/video/Ul_3HlyEqME/видео.html 이 영상으로 받아친거네여!! 나중에는 음원만 있는게 더 유명해져버렸네여
아항
바로 달려왔닿ㅎㅎ
+중독성 무슨일이야ㄷㄷ 개좋아❤❤