時の進む力は toki no susumu chikara wa 時間前進的力量 あまりに強くで amarini tsuyoku de 實在是太強大了 足まつかぬ水底 ashi ma tsukanu minasoko 在腳無法碰到的水底 必死に「今」を掻く hisshi ni ima wo kaku 死命的抓住「現在」 足掻けど未來は空っぼで agakedo mirai wa kara bbode 拼命的努力未來卻如此空虛 いつも人生は itsumo jinsei wa 但人生就是這樣阿 費用対效果散々で hiyoutaikouka sanzan de 付出卻得不到回報 採算度外視、毎日 saisando gaishi mainichi 那就把每日的預算棄之一旁吧 僕はただ boku wa tada 我僅僅只是想 流れる空に橫たわり nagareru sora ni yokotawari 橫躺在流淌的天空中 水の中 mitsu no naka 在水之中 愚癡と気泡を吐いていた だけど guchito kihou o haite itadakedo 把煩悶與氣泡一同吐出 但是 世界が君の小さな肩に sekai ga kimi no chiisana kata ni 在你小小的肩膀上 乘っているのが notte iru no ga 承載著整個世界 僕にだけは見えて bokuni dake wa miete 但是當我看見一切 泣き出しそうでいると naki dashi soude iru to 眼淚忍不住要流下來時 「大丈夫？」ってさぁ daijoubu tte saa 你還好嗎？ 君が気付いてさ 聞くから kimi ga kizui te sa kikukara 你察覺到了 這樣問 「大丈夫だよ」って daijoubu dayo tte 沒問題喔 僕は慌でて言けど boku wa awadete iukedo 我連忙慌張的回答 なんでそんなことを 言うんだよ nande sonna koto wo iuun dayo 為什麼要說出這樣的話呢 崩れそうなのは 君なのに kuzure souna no wa kiminanoni 明明快要撐不住的人是你阿 安い夢に遊ばれ yasui yume ni asoba re 在安逸的夢裡遊玩 こんなどこに来た konna dokoni kita 來到了這樣的地方 この命の無目的さに kono inochi no mu mokuteki sani 對於這漫無目的的人生 腹を立てるけど hara wo tateru kedo 有些氣憤 君がいると kimi ga iruto 只要你在這 何も言えない nani mo ienai 什麼都不用說 僕がいた boku ga ita 我都會陪在你身旁 君がいれば kimi ga ireba 只要你在這 何でもやれる nani demo yareru 不管做什麼事 僕がいた boku ga ita 我都會陪在你身旁 世界が君の小さな肩に sekai ga kimi no chiisana kata ni 在你小小的肩膀上 乘っているのが notte iru no ga 承載著整個世界 僕にだけは見えて bokuni dake wa miete 但是當我看見一切 かける言葉を搜したよ kakeru kotoba wo sagashi dayo 搜索著搭話的言語 賴りないのは tayori nai nowa 我很清楚 重々知っているけど juujuu shitte irukedo 雖然不是很可靠 僕の肩でよかったら boku no katade yokattara 如果我的肩膀可以為你分擔 好きに使っていいから suki ni tsukatte iikara 請隨意的使用 なんて言うと nante iuu to 怎麼說呢 君はマセた kimi wa mase ta 因為你是特別的 笑顏でこの頭を egao de kono atama wo 我會微笑著 撫でるんだ naderu nda 撫摸你的頭 取るに足らない toruni taranai 微不足道 小さな僕の chiisa na boku no 又渺小的我 有り余る今の ariamaru ima no 如今我有一個 大きな夢は ooki na yume wa 宏大的夢想 君の「大丈夫」になりたい kimi no daijoubu ni naritai 想成為你安心的依託 「大丈夫」になりたい daijoubu ni naritai 安心的依靠 君を大丈夫にしたいんじゃない kimi wo daijoubu ni shitain jyanai 不只是想讓你安心 君にとっての 「大丈夫」になりたい kimi ni totte no daijoubu ni naritai 是對你而言獨一無二的依靠 世界が君の小さな肩に sekai ga kimi no chiisana kata ni 在你小小的肩膀上 乘っているのが notte iru no ga 承載著整個世界 僕にだけは見えて bokuni dake wa miete 但是當我看見一切 泣き出しそうでいると naki dashi soude iru to 眼淚忍不住要流下來時 「大丈夫？」ってさぁ daijoubu tte saa 你還好嗎？ 君が気付いてさ 聞くから kimi ga kizui te sa kikukara 你察覺到了 這樣問 「大丈夫だよ」って daijoubu dayo tte 沒問題喔 僕は笑って言うんだよ boku wa waratte iunda yo 我笑著回答 何が僕らに降りかかろうとも nani ga bokura ni furikakaroutomo 無論任何事降臨在我們身上 きっと僕らは kitto bokurawa 我們一定 大丈夫だよと daijoubu dayoto 會沒問題的 僕ら今日から君の 「大丈夫」だから bokura kyookara kimino daijoubu dakara 因為從今天開始 我就是你安心的依靠
好好聽 超喜歡陽菜 他有一顆爲人找想的心
看完鈴芽之戶又回來看天氣之子☁️果然還是心中最愛❤❤❤🥺🥺🥺🥺🥺
还有 你的名字。。。
同意
還不都是新海誠都作品😅小朋友才會選擇，我全都要！
心中最愛+1
音樂最貼合電影
劇情深意更重
後勁也最強
看完更有記憶點
對
哭了，這個時候看到真的很感傷
天氣之子果然超讚
令人感動的愛情故事，很多人不喜歡男主角，但是他也只是在名為現實的水災中載浮載沉，努力掙扎求存而已。
日本年輕人活太慘，新海誠都只是如實反映他們既情況
@@向世界出發大J看世界 台灣也差不多 哈
「君のだいじょうぶになりたい」って素敵な言葉ですよね・・いいなぁ
歌詞跟動畫非長貼近真的令人感動
尤其是片尾帆高跟陽菜從逢的時候
因為是這首歌，才有片尾的。
我真的很喜歡天氣之子，至今海報都掛在電腦桌前😆
片尾曲的歌詞令人感動😢😢😢
動畫也做的很棒👍👍👍
鈴芽很好看 再等兩年 期待2025 我不能沒有妳的世界😊😊😊
謝謝😊
帆高：比起藍天，我更想你在我身邊!
諷刺的是，她的存在是為了藍天
比起藍天，我更想要陽菜
一直下雨與我們無關，不需要讓年輕人去承擔上輩的責任
@@Vasfcxdff4027 可能一齊3年後就說都是要藍天
好聽,聽的非常感動
超感動 完結篇 希望新海城能在畫一篇戀愛的動漫
今年七八月要出了，叫（鈴芽的门锁）
@@pennytai339 對啊
@周奕維 看來radwimps 的歌不管怎麼聽都不會膩呢
哈哈，刚好三年一部电影，巧合？故意的吧？
@@还喜欢你 他一直都在执行他的3年之约
好聽
片尾聽到這首的時候又快忍不住了
對呀
天氣之子主題曲 RADWIMPS 大丈夫(完整版) 中文歌詞 is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
感動的歌，樓主做D影片很棒
超好聽
這部超猛 繼「你的名字」後又出了一部神作 希望新海誠繼續做下去
今年底有一個！
@@玲-v6k 鈴芽戶緹
從今年6月知道消息就等到現在了
天氣之子事實上劇情再進一步深化了，變得更具爭議性及反映社會問題
超好聽👍👍
百听不腻
噴淚神劇
時の進む力は
toki no susumu chikara wa
時間前進的力量
あまりに強くで
amarini tsuyoku de
實在是太強大了
足まつかぬ水底
ashi ma tsukanu minasoko
在腳無法碰到的水底
必死に「今」を掻く
hisshi ni ima wo kaku
死命的抓住「現在」
足掻けど未來は空っぼで
agakedo mirai wa kara bbode
拼命的努力未來卻如此空虛
いつも人生は
itsumo jinsei wa
但人生就是這樣阿
費用対效果散々で
hiyoutaikouka sanzan de
付出卻得不到回報
採算度外視、毎日
saisando gaishi mainichi
那就把每日的預算棄之一旁吧
僕はただ
boku wa tada
我僅僅只是想
流れる空に橫たわり
nagareru sora ni yokotawari
橫躺在流淌的天空中
水の中
mitsu no naka
在水之中
愚癡と気泡を吐いていた だけど
guchito kihou o haite itadakedo
把煩悶與氣泡一同吐出 但是
世界が君の小さな肩に
sekai ga kimi no chiisana kata ni
在你小小的肩膀上
乘っているのが
notte iru no ga
承載著整個世界
僕にだけは見えて
bokuni dake wa miete
但是當我看見一切
泣き出しそうでいると
naki dashi soude iru to
眼淚忍不住要流下來時
「大丈夫？」ってさぁ
daijoubu tte saa
你還好嗎？
君が気付いてさ 聞くから
kimi ga kizui te sa kikukara
你察覺到了 這樣問
「大丈夫だよ」って
daijoubu dayo tte
沒問題喔
僕は慌でて言けど
boku wa awadete iukedo
我連忙慌張的回答
なんでそんなことを 言うんだよ
nande sonna koto wo iuun dayo
為什麼要說出這樣的話呢
崩れそうなのは 君なのに
kuzure souna no wa kiminanoni
明明快要撐不住的人是你阿
安い夢に遊ばれ
yasui yume ni asoba re
在安逸的夢裡遊玩
こんなどこに来た
konna dokoni kita
來到了這樣的地方
この命の無目的さに
kono inochi no mu mokuteki sani
對於這漫無目的的人生
腹を立てるけど
hara wo tateru kedo
有些氣憤
君がいると
kimi ga iruto
只要你在這
何も言えない
nani mo ienai
什麼都不用說
僕がいた
boku ga ita
我都會陪在你身旁
君がいれば
kimi ga ireba
只要你在這
何でもやれる
nani demo yareru
不管做什麼事
僕がいた
boku ga ita
我都會陪在你身旁
世界が君の小さな肩に
sekai ga kimi no chiisana kata ni
在你小小的肩膀上
乘っているのが
notte iru no ga
承載著整個世界
僕にだけは見えて
bokuni dake wa miete
但是當我看見一切
かける言葉を搜したよ
kakeru kotoba wo sagashi dayo
搜索著搭話的言語
賴りないのは
tayori nai nowa
我很清楚
重々知っているけど
juujuu shitte irukedo
雖然不是很可靠
僕の肩でよかったら
boku no katade yokattara
如果我的肩膀可以為你分擔
好きに使っていいから
suki ni tsukatte iikara
請隨意的使用
なんて言うと
nante iuu to
怎麼說呢
君はマセた
kimi wa mase ta
因為你是特別的
笑顏でこの頭を
egao de kono atama wo
我會微笑著
撫でるんだ
naderu nda
撫摸你的頭
取るに足らない
toruni taranai
微不足道
小さな僕の
chiisa na boku no
又渺小的我
有り余る今の
ariamaru ima no
如今我有一個
大きな夢は
ooki na yume wa
宏大的夢想
君の「大丈夫」になりたい
kimi no daijoubu ni naritai
想成為你安心的依託
「大丈夫」になりたい
daijoubu ni naritai
安心的依靠
君を大丈夫にしたいんじゃない
kimi wo daijoubu ni shitain jyanai
不只是想讓你安心
君にとっての 「大丈夫」になりたい
kimi ni totte no daijoubu ni naritai
是對你而言獨一無二的依靠
世界が君の小さな肩に
sekai ga kimi no chiisana kata ni
在你小小的肩膀上
乘っているのが
notte iru no ga
承載著整個世界
僕にだけは見えて
bokuni dake wa miete
但是當我看見一切
泣き出しそうでいると
naki dashi soude iru to
眼淚忍不住要流下來時
「大丈夫？」ってさぁ
daijoubu tte saa
你還好嗎？
君が気付いてさ 聞くから
kimi ga kizui te sa kikukara
你察覺到了 這樣問
「大丈夫だよ」って
daijoubu dayo tte
沒問題喔
僕は笑って言うんだよ
boku wa waratte iunda yo
我笑著回答
何が僕らに降りかかろうとも
nani ga bokura ni furikakaroutomo
無論任何事降臨在我們身上
きっと僕らは
kitto bokurawa
我們一定
大丈夫だよと
daijoubu dayoto
會沒問題的
僕ら今日から君の 「大丈夫」だから
bokura kyookara kimino daijoubu
dakara
因為從今天開始 我就是你安心的依靠
費用対效果散々で , 採算度外視、毎日
付出卻得不到回報 ，那就把獲利丟棄吧~ 每天!
僕にだけは見えて, かける言葉を搜したよ
只有我看見阿，我尋找著想說的話~
是我選擇你選擇這世界選擇住在這裡
👇2022還在聽的
超好聽的(≧ω≦)/
三部曲重映的話必定搶票,歌曲肯定會時不時聽聽
影片做的不錯，我喜歡
天氣之子!!GO!!
現在只是恢復原狀而已，反正這世界已經失控了
爱了爱了
運用了沒付錢的威力還你這麼厲害
一個要錢的威力導演好像很貴@@
It's really amazing that the director made the last scene AFTER he listened to this song.
Yes
就等11月誠哥的新作"鈴芽戶締"了
就算每天都是雨天，可没有你的晴天又有什么意义呢
撐傘☔️
💙💙💙
就算是陰天，我更想陪著她....
有錢包👛🤔️
女主角兒童👧？
天氣之子!!GO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
：）天氣之子
在没有她的世界里，这一片晴天又有什么意义。
cool the video sister
Is brother
@@JosephMoCooLin no
有日本字幕就好了🤣🤣
👍
😮🎉！
Interesting)
來
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000分！！！！！！！！！！
4:03
ぐすばんぷ！！
能私一下嗎
您好可以直接密粉專喔！
Name song😅?
大丈夫
" daijyobu "
@@user-dx1ns1ow6b thank you❤