第一印象里Mumei的超甜发言，让Kronii无法思考了 【Hakos Baelz】【Nanashi Mumei】【Ouro Kronii】【Ceres Fauna】【hololive中文字幕】

大家好，我是烤肉新人
如发现有任何翻译错误，大家可以留言告诉我🥰🥰
如果不嫌弃的话还请多多订阅哦
原影片：
≪1 YEAR ANNIVERSARY≫ One year later... #councilTHEfirst
• ≪1 YEAR ANNIVERSARY≫ O...
ED图片： • 【アニメ】責任取るのが総帥の仕事【holoX】
片尾曲： • Laplus Darkness Intro ...
#HakosBaelz
#NanashiMumei
#OuroKronii
#CeresFauna
#hololive中文
#hololiveEN
#hololive精華
#hololive
#vtuber
#hololive中文字幕

[@funkyoby55]

因為說的是第一印象，
Mumei 的意思應該是一開始覺得 Kronii 是那種很酷的女孩，
但認識之後才知道她是很溫柔貼心的那種。

[@hotdogym]

木梅突然換那個呆臉也太愛wwww

[@meow64789]

Mumei說 "She was really cool", 是指 "她 以前是 很酷的", 暗示 她現在 "可能" 不酷了,
她是用這種方式 來玩弄Kronii, 而不是 影片翻譯中 的直接讚美

[@normalpp]

谢谢指导🥰🥰

[@NNN-nb5nq]

-也有可能說她以前很冷-

[@gotopeot]

Kronii用小拳拳捶Mumei的畫面也太可愛wwww
Mume回覆好吧你打吧這是我應得的，根本一臉男友樣XDDDD

[@reececyeh4636]

這個故事告訴我們
清楚知道英文過去式的使用方式非常重要

[@余-y8h]

大家故意用過去式講她，所以蠻好笑的

[@PlutoAsterism]

突然就親起來?

[@xxxx-ct7nm]

親親親親親⁄⁠(⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠•⁠⁄⁠-⁠⁄⁠•⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠)⁠⁄

[@user-nh6qi2zu1b]

1:00

[@highmassa]

突然一個告白

[@張傑-p7e]

翻譯蒟蒻：Ｋｒｏｎｉｉ超婆的

[@bookle5829]

I have a feeling it's hard to translate past tense to Mandarin.