This Random Is TOO PURE To Handle Matsuri | hololive/engsub

Source:
Channel(s)
Matsuri
‪@NatsuiroMatsuri‬
BobSappAim
‪@bobsappaim0304‬
Ouji
‪@OOJ56‬
Stream
• 【 APEXランク 】マスター屋さん出陣！！...
BGM
‪@KyattoWorks‬
Outro
A voice clip from Laplus fan discord mashed up with random video clip
=============================================================
#matsuri #hololive #hololiveclip #夏色まつり ＃まつり #hololiveenglish #vtuber

[@r1ght_n0w]

01:15 it's just an Apex reference, because people go on a "down' state when they are first killed. You see even characters in game in the JP dub saying stuff like "i've been downed" but they all say "down" literally cuz there's no easy equivalent in Japanese

[@yuhuiTL]

Ah, I guess I should've take the meaning literally, I got lost because it's a real term in american football, thanks for confirming that

[@r1ght_n0w]

@@yuhuiTL Yeah no problem, understandably it's not like all the clippers know every game ever (or even play them) so not knowing very specific game terminology is to be expected

[@notfutomomo3424]

i think incapacitated is best suited than kill, since you can still revive them.

[@twopunchman9598]

Poor guy was doomed from the start.

[@KenriHayashi]

classic Matsuri the glass cannon, she cannot take it when other people are on the offence

[@ruori2554]

Its sugita all over agane 😂

[@megastoned290]

My man had no chance

[@cyrene03]

Matsuri's explosive laughs always get me
thank you for the translations!

[@-Raylight]

Men are simple creatures indeed, poor guy stands no chance against glass cannon Matsuri!
Love him already, hope he gets more viewers after this! xD

[@SomeBuddy555]

poor guy. he's too pure for Matsuri

[@renvega9515]

Look how easily he got tamed.

[@justaloaf2698]

if i was in that vc i would end it all lowkey but he asked for it honestly

[@kiaconkbodho35]

Her instant laugh always get me. Kusa

[@arkhielr3252]

Poor guy never stood a chance...

[@SNixD]

And after making the comment about acting cool and then going down first... Aim of course went down first, twice! XD

[@sefuuzy5918]

i could never get over the outro man

[@zaniva3051]

i mean tbf, me as an NPC in this life will surely fly to the moon after getting a little attention from Matsuri

[@krisbuenvenida9607]

I'd like to interpret that 2:29 is an unfinished "shut the f up" lmao

[@noble_wine]

Matsuri is shy.
Ty for subtitles.

[@ThatBeardedWhiteGuy]

how is she shy ? she literally plays the dude and laughs it off lol

[@CommentPositionInformer]

​@@ThatBeardedWhiteGuy
And then proceeds to crumble immediately when given a compliment.

[@saternates7495]

"creature called men are so easy!"
me asf in stardew valley watching my plants grow:

[@not4ne141]

i need more of these clips!

[@haunss7050]

We are all Ouji :'(

[@aspera015]

bro is in, he made her laugh ez

[@n0denz]

Matsuri and Bob absolutely TRASHED that kid.

[@Alex_Tavera]

This was a fun clip

[@Green_Peas9999]

2:31
I'm pretty sure she said: wait...die=> wait i'll die (from laughing)
ちょっと。。。死ぬ

[@yuhuiTL]

Nah, I think it's しんどい I'm tired or something like I'm done...
I might be wrong tho

[@Green_Peas9999]

@@yuhuiTL ah yeah lmao now that i heard it, that's definitely しんどい

[@connieciwa]

Indeed men are so easy, furthermore she's godsuri

[@KumaGorath]

matsuri just as weak to offense as ever lol

[@geraltofrivia4688]

I live for her laugh

[@DarkarThanBlack]

You don't mess with god

[@dielog2211]

i wonder who is this ouji...

[@olhaoromco2101]

poor ouji

[@7Exartive]

ahh i miss 301, fuck crafter weapon

[@jzn5664]

1:17 what does the a*first down mean?

[@alvin_row]

I wanna see the rest of this game translated :((

[@gehirndoper]

Which BGM is it in particular? It absolutely slaps.

[@yuhuiTL]

It's the peek a boo one

[@GojiraZibirus]

Cover? Why not, sure?

[@wolfeloma]

ah yes, this is where the saying comes in... "I am Idol" lmao
ikemen says a lot lol

[@Darkslicer17]

LOL

[@Razorwindsg]

Does he know lol

[@ChaChaaa]

He probably knows. He was just teasing them lol

[@F1lletme1n]

Fill me in brother! Matsuri into woman?

[@inaccuratewayz3065]

@@F1lletme1nshe’s into boyh

[@PO-xk3qd]

Soooo how bad was the raid goes?

[@saceurai6629]

Find the guy's stream and pin it XD

[@CharaTR]

And the person called matsuri is also very immoral and dirty.

[@KazeKage_B]

😝🤣🤣🤣🤣🤣🤣💀💀💀