Psalm 71 in Church Slavonic with subtitles in Russian and English

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 ноя 2024

Комментарии • 1

  • @psalterart
    @psalterart  4 года назад +2

    Церковнославянский словарь
    До́ндеже - пока; до тех пор
    (Пс. 71.7 "до́ндеже оти́мется луна́" - пока не отнимется луна)
    Ли́хва - дитя, потомство; барыш, процент; взятки, обман
    Че́стно - с почтением, с честью, почтительно; тщательно
    (Пс. 71.14 "от ли́хвы и от непра́вды изба́вит ду́шы их, и че́стно и́мя eго́ пред ни́ми" - и от долгов неправедных избавит души их, и в почете будет имя его у них)
    Вы́ну - всегда, непрестанно, во всякое время
    (Пс. 71.15 "и помо́лятся о нем вы́ну" - молиться будут о нем непрестанно)
    Утвержде́ние - опора, крепость; якорь; твердыня
    (Пс. 71.16 Бу́дет утвержде́ние на земли́ на версе́х гор" - И будет крепость его на земле на вершинах гор)
    Коле́но - поколение; отдел, род, сорт
    Язы́к - орган речи; речь; народ; язы́цы - язычники
    (Пс. 71.17 "и благословя́тся в нем вся коле́на земна́я, вси язы́цы ублажа́т eго́" - и благословятся им все племена земные, все народы восхвалят его)