Lara Fabian - je suis malade (русские субтитры) 480`
HTML-код
- Опубликовано: 20 дек 2011
- Для всех, кто неравнодушен к человеческим сердцам...
Легендарная композиция Сержа Ляма (Serge Lama), которую перепела Далида (Dalida), а позже Лара Фабиан (Lara Fabian);Композиция автора-мужчины была адресована его любимой и потерянной женщине. Название песни переводится как "Я болен/больна". Французский язык в этом слове бисексуален - malade по-французске определяет и мужской и женский род (окончание на "-е" ж/род) 
Видеоклипы
На разрыв ! До дрожи в теле ! Со слезами на глазах. 1000 раз слушаю её ! Талант и шедевр песни это НАВСЕГДА !!!
Прослушав эту песню хочется жить,.. но и не жалко умереть...
Фантастика...петь невероятным мощным голосом и вкладывать столько эмоций. Это невероятная женщина
Лара, браво!!!!!! За всё: за потрясающий голос, за великолепное исполнение, за потрясающие эмоции!!!! Это больше, чем исполнение!!!!!!!
Это так драматично .Лара - настоящая актриса .Это артист, способный так переживать свою ьоль на сцене. Браво!
Это что такое?? Ей даже музыка не нужна...... она САМА И ЕСТЬ ПРЕКРАСНАЯ НОТА!! Как она передаёт чувства это вообще НОНСЕНС, нет слов чтоб описать ЧТО Я ПОЧУСТВОВАЛ КОГДА ВПЕРВЫЕ УСЛЫШАЛ ДАННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ ОТ ЛАРЫ
Как приятно читать , не отзывы фан клуба а людей , реально тронутых исполнением мастера , среди которых не только женские голоса слышны , но и много мужских ! Очень сильно дополнил картину перевод !)) Спасибо автору за видео с титрами !!!))) Просто прожил , реально рассказанную историю , слёзы текут сами !)) 👍👍
Реву каждый раз, когда слушаю!!!!! Эта песня - моя боль! Спасибо Ларочке!
Самая лучшая певица, которую я когда-либо слышала и видела!!! Спасибо тебе за то что ты есть!!! Прекрасный голос и прекрасные песни заставляют меня плакать!
Я в шоке ! Нет в ступоре ! Какое исполнение, целая жизнь в одной песне. Браво 👏 и спасибо за перевод
Талант красивой женщины и любовь зрителей...
Великолепное исполнение. Никогда я не видела еще ТАКИХ чувств при исполнении песни. Восхищаюсь Ларой. Потрясающе.
El señor sultan suleiman de los
Лара не только одна из лучших певиц современности, но и актриса, каких мало
Это крик души, крик израненного сердца. Слезы ручьём, разве можно к этому быть равнодушным...
Наверное лучшая аранжировка и точно самое проникновенное исполнение.Браво,Лара!
Искренняя боль, такое же исполнение. Так невозможно сыграть ненатуральную боль...
Лара,поет душой и сердцем!это Божественно! И больно!
Больше нету грёз, больше нету слёз,
Пустота вокруг одна.
Без тебя скверна
Без тебя страшна
Среди толпы людской я сирота
Не хочу так жить, свою жизнь влачить
Если рядом нет тебя
Пусть ты превращал жизнь мою в вокзал
Всё-равно тебя ждала
Ведь ты же знал
Что я болею
Я вся тобой болею
Как в детстве маму я ждала
Одна с отчаяньем в ночи, так жду тебя
Ведь я болею
Я лишь тобой болею
Когда придёшь - не знаю я
Куда уйдёшь - мне не узнать
И тянется так года два
Тебе плевать
Словно я в грехе
Словно я к скале
Вся прикована к тебе
Мукам нет конца, на мне нет лица
О счастливой врать любви нет сил уже
Вечерами пью
В рюмке боль топлю,
О любви мольба к тебе
И в тиши ночной всюду образ твой
Но где искать тебя, коль ты везде.
И я болею,
Я вся тобой болею
Моя душа кровоточит
Как сердце птицы раненой не воспарит
Ведь я болею
Я лишь тобой болею
Ты песни все убил во мне
Ты всех стихов лишил меня
Сгубила я в себе талант из-за тебя.
Видно, моя страсть
Перешла в напасть и чокнутой я умру41
А потом везде-по радио, ТэВэ
Будут слышаться слова,что я пою:
Как я болею,
Я вся тобой болею
Как в детстве маму я ждала
Одна с отчаяньем в ночи, так жду тебя.
И я болею...
Поверь,тобой болею,
Ты песни все убил во мне
Ты всех стихов лишил меня
Разбитого осколки сердца склею
Я всё преодолею
Ведь я тобой болею...
Перевод: Добровольский Глеб.
Господи...
разрыв сердца
Сколько боли в исполнении, сколько чувств!
Потрясло, склоняю голову....
Возможно ли без Божьей искры, не оголяя тело, волновать сердца тысяч и тысяч?
Возможно ли пустой душой Так исполнить?...
Спасибо за отзыв.
Нет, не возможно!
Y el otro . No estas
774, soy de tal 4
Hola ,
Hola . . No se localizaron de
У меня нет слов, очень нравится её исполнение. Она поёт больна, а я больна её голосом, и спасибо.. ЛАРА
Браво Лара.Шедевр.
Дрожь по телу от Вашего исполнения несравненная Лара Фабиан. Это Чудо, Космос.
Так петь может женщина, прочувствовашая боль утраты любимого человека ( друга, сына, родственную душу ), не все как Лара могут любить и так петь. Больно терять самых любимых и лучших, без которых меняется смысл жизни и заполнить ушедших невозможно ничем и никем. Каждый человек уникален. Как больно терять любимых, а тем более молодых родных или друзей ( как Лара Грегори...). Такого светлого, замечательного человека, такого же доброго как сама Лара.
Какой спектакль! Потрясающе!
Боже! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻😭😭😭🌹
¡Dios mío!! La veo, la escucho, la vuelvo a escuchar y vuelvo a verla, y así una y otra vez. Es increíble, es maravillosa, es su voz y es su escenificación, toca los umbrales más altos de la emoción que pueda transmitirse y compartir. ¡Gracias, mil veces gracias, y más veces gracias!!
Это счастье, личность. Молодец
!
Лара вы просто великолепная певица у вас голос от бога вы просто каждую песню живете .мурашки покоже когда слушаю вас..
Как потрясающе она показывает, насколько разрушительно, насколько страшно, насколько нездорово может быть такое чувство.
Великолепное театрализованное представление, и эта песня - как вишенка на тортике. Браво! Критикам - блин, вы хоть послушайте, как ей аплодирует публика, а это главный критерий оценки исполнителя.
Без слёз невозможно слушать. Замечательно!
Не представляла, насколько трагична эта песня.
Как бы хотела, быть на вашем концерте, но это не возможно.,и никогда не получится! Всё равно буду слушать, спасибо
Божественная ,прекрасная ,Лара ,душа Фрвнции ,Франции которую мы рожденные в СССР так любили
Осень хорошая песня,каждый раз когда её слушаю вспоминаю про одного человека
Когда совсем уж тошно на душе, включаю эту запись.... Через некоторое время понимаешь,что...........
Грандиозно, акапелла 🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤💐💐💐💐💐
Та ситуация, когда знание языка не обязательно.
Лучшая! Супер исполнение! Спасибо!!! Браво!
Сколько боли(!!! Лара мировая!!!
Браво!!! Брависсимо!!! Великолепно. По моему самое лучшее исполнение
СЕРДЦЕ НА КУСОЧКИ....БЕСПОДОБНО....ОБОЖАЮ ЛАРУ И ЕЕ ТАЛАНТИЩЕ ....ПЕРЕСМАТРИВАЮ ПОСТОЯННО....
У нее все это было,она все пережила, не может человек так исполнять, не пережив лично.Бедная Лара, я очень вас понимаю.!!!
Самая лучшая!!!
Воистину, кто песню спел и жив..., тот не певец!
Браво Лара!
Уау,это просто невероятно,я в шоке!!!
Думала после Далиды так душу рвать никто больше не сможет...Лара.... Не песня а спектакль. очень очень сильно. Хотя песня и мужская.
Сердце замирает когда я слышу эту песню.невозможно остаться равнодушным при таком исполнении песни,когда всю себя отдают без остатка,
Георги Леваршаль песню пел😭😭😭😱😱
@@user-bv8of9ff2i Лемаршаль
Y el otro, 3
Это невероятно красиво.
Далида, безусловно, хороша, и задала тренд (взять ту же Лару или Пугачеву, да и многих других ) но мне кажется, что Лара здесь поставила планку выше остальных, и её не скоро кто-нибудь перепрыгнет.
Владимир Чуваев
Владимир Чуваев, да, у Лары эту песню получилось спеть лучше всех. И тембр у нее больше подходит и приятней. Восторг!
Согласен
Лари ты прекрасна и так же прекрасно поешь -женщина с красивыми большимим грустными глазами
Я считала что невозможно спеть хотя бы так же как дали да, но это исполнении лучше, это бывает очень редко, когда кто-то перепевает. песню и получается лучше, это шикарно, прекрасно, на разрыв, спасибо
Серж Лам спел лучше, чем Далида. Автор и исполнитель этой песни
Гениально!
аж до слез. все ее песни за душу берут.никто так не исполнит песню как Ларочка
Елена Турунова
Елена Турунова ну почему же никто? Далида исполняла лучше, это же Ее песня . Сначала надо было бы Далиду послушать
Ekaterina Kharitonova я Ддаиду и услышала в первые. А потом ее в исполнении Ларочки. И поняла что Даида и рядом не стояла с Ларочкой. Хотя изначально песня Даиды нравилась
Не, Фабиан подняла планку выше. Голос, подача ... её теперь не скоро перепоют.
@@ekaterinakharitonova-thoma421 это песня Сержа Лама, а у Далиды голос был посредственный, но актрисой она была гениальной.
Прекрасное исполнение! Великая певица с божественым голосом! БРАВО ЛАРА! Просто супер! Ты лучшая, вечная, неповторимая!
Просто, Красиво и цепляет так что больно ... и хочется слушать снова ... и снова
СУПЕР
Потрясающе,браво!
03:58-вот это голосище!!!!!!
Да, идёт по этому сценарию, спасибочки большое
Вот это да🥺😊классное исполнение!Впрочем как и всегда!
это самый лучший и точный перевод
Ох...Нет слов...💔
Merci Lara ....
Гениально.
я без перевода понял и слеза катилась
Н-да, вот это исполнение!
Это первое выступление после смерти любимого............ и слова шли из ДУШИ
Ох
Я поню когда она спела этупесню после смерти своего мужа.
Она пет не могла, зал пел, а она рыдала.
Эта песня выстраданная
Незадолго до этого выступления у Лары умер муж. Ей было тяжело петь. Некоторые концерты так и не состоялись по этой причине.
при чем тут ее муж? Это песня о тяжелой завистмости от другого человека, о трагической болезненной страсти, я не могу назвать это любовью. Вы считаете, у нее такие были отношения с мужем? Хоть бы перевод что ли почитали, все ж доступно сейчас, не надо в библиотеку идти
Maravilhosa!
Если бы Крутой ее не вытащил на нашу аудиторию, где бы она была?
Поет однозначно красиво!
Даже почти, как Далида
😂она была известна ещё задолго до того как постсоветском страны о ней узнали
oh my god how beautiful
what a performance !!
Это божественно. 😭❤❤❤
Потрясающе....
А я думала, что лучше того знаменитого исполнения с оркестром и быть не может. Ошиблась...
Прекрасно, Спасибо за субтитры.
Потрясающе!!
Красиво ! Слов нет .
Вся моя жизнь промелькнула перед глазами
Dalida forever!
восхитительно
its the best performance she ment it so bad je pleure
Хорошо, но Далида не так играла, но пела сердцем
Так она о себе пела!!! О СЕБЕ!!!!!!!!
I'M SICK
I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I'm dirty without you , I'm ugly without you
I'm like an orphan who has no dormitory
I no longer want to live my life
My life ceases when you go away
I no longer have a life & even my bed
Turns into a platform of station
When you go away
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , perfectly sick
You come , I never know when
You go again , I never know where
& It's been two years soon
That you don't care
Like to a rock , like to a sin
I'm clung to you
I'm tired , I'm worn out
To pretend I'm happy when they are there
I drink every night but all the whiskies
Have the same taste to me
& All the boats carry your flag
I no longer know where I should go , you are everywhere
I'm sick , completely sick
I pour my blood down over your body
& I'm like a dead bird while you sleep
I'm sick , perfectly sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
Though I used to have talent before your skin
This love kills me & if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice that will sing
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , that's it I'm sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
& My heart is completely sick
Surrounded with barricades ,
Listen , I'm sick
отлично
Gostei mais do primeiro que vi. Entendo que os artistas devem mudar suas interpretações. Mas esta ficou aquém da primeira. Em todo caso ela é excepcional!
Köszönöm !!
Nagyon SZÉP !!
охренеть ка круто
I chto interesno,nikakoy perevod teksta ne nujen.I tak doydet,kogda vsey dushoy ispolnyaetsya.Ya krichu,-BRAVO!!!
Je t'adore. Vous êtes un talent. Soyez heureux
просто слов нет
Это песня Далиды! Лара спела хорошо , очень хорошо! Но!! Это последняя ее песня , песня об ее чувствах, переживаниях........
На секундочку, это песня Сержа Лама...
dekuji us vim coje duse vy ste ukazala dusi buch vam zenhej
Lara tu es formidabele, c.est supernatural encroixable the best tu me manque
Наверное она останается в истории как лудщая певица и женшина на века